Skip to content
DTVThaiVisa
Thaimaan suurlähetystön asiakirjapyyntö · Huollettava ja perhe

Todiste suhteesta DTV-haltijaan

Oletko hämmentynyt dtv-huollettavan todisteen suhteesta -pyynnöstä? Oppaamme näyttää, mitä toimittaa: avioliitto-, syntymä- tai adoptiotodistus sekä puolison kutsu.

DTVDTVThaiVisa 15 min lukuaika

Jos olet saanut "Lisäasiakirjapyynnön", jossa pyydetään todistetta suhteesta pää-DTV-haltijaan, olet oikeassa paikassa. Tämä on yksi huollettavahakemuksesi kriittisimmistä osista, mutta se on täysin hallittavissa, kun tiedät tarkalleen, mitä suurlähetystö odottaa. Käymme läpi oikeat asiakirjat – avioliitto-, syntymä- tai adoptiotodistus – ja puolisoille olennaisen kutsukirjeen.

Pari tarkastelemassa avioliittotodistustaan ja Thaimaan viisumihakemustaan kannettavalla tietokoneella

Mitä suurlähetystö pyysi

Suurlähetystö tai konsulaatti lähettää tämän pyynnön varmistaakseen, että olet oikeutettu hakemaan Destination Thailand Visa -haltijan huollettavana. Ilman vankkaa todistetta hakemuksesi ei voi edetä.

“Todiste suhteesta DTV-viisumin haltijaan (esim. jäljennös avioliittotodistuksesta, syntymätodistuksesta tai adoptiotodistuksesta)”

Miksi suurlähetystö pyytää tätä

DTV-huollettavan asema ei ole itsenäinen – se on olemassa vain siksi, että olet pää-DTV-haltijan tunnustettu puoliso tai lapsi (alle 20-vuotias). Käsittelevän virkailijan on nähtävä konkreettinen asiakirjatodiste perhesiteestä ennen huollettavan viisumin myöntämistä. Puolisohakijoilta vaadittava kutsukirje varmistaa edelleen, että nimetty haltija sponsoroi sinua ja vahvistaa, missä Thaimaassa asut. Kiinalaisiin asiakirjoihin sovelletaan tiukempia vaatimuksia, joten kaksoisautentikointi on pakollista.

Kuinka toimittaa se oikein

  1. Tunnista se yksi asiakirja, joka todistaa suhteesi: avioliittotodistus puolisolle, syntymätodistus alle 20-vuotiaalle biologiselle lapselle tai adoptiotodistus adoptiolapselle. Toimita vain se yksi – ei kaikkia kolmea.
  2. Varmista, että todistus on thai- tai englanninkielinen. Jos se on jollakin muulla kielellä (esim. kiina, venäjä, arabia), hanki oikeaksi todistettu käännös ja anna sekä alkuperäisen että käännöksen olla laillistettuja/oikeaksi todistettuja ennen lataamista.
  3. Tarkista nimien yhdenmukaisuus: suhdetodistuksessa olevien nimien on vastattava tarkalleen sinun ja DTV-haltijan passeja. Jos mukana on tyttönimi, eri kirjoitusasu tai nimenmuutos, lisää tueksi nimenmuutosasiakirja.
  4. Skannaa suhdetodistus täysvärisenä, jokainen sivu, leima, sinetti ja allekirjoitus selvästi näkyvissä, ja säilytä alkuperäinen siltä varalta, että virasto pyytää nähdä sen.
  5. Puolisolle: valmistele DTV-haltijan kutsukirje täsmälleen pyydetyllä tavalla – allekirjoitettu kirje, jossa mainitaan tarkka oleskeluosoite Thaimaassa, ja liitteenä kopiot haltijan henkilökortista ja passista (henkilötietosivu).
  6. Kiinalaisille hakijoille: hanki avioliitto-/syntymä-/adoptiotodistus kaksinkertaisesti oikeaksi todistettuna (notariaatti ja sitten oikeaksi todistettu kansainvälistä käyttöä varten) ja liitä mukaan puolison kutsukirje. Molemmat ovat pakollisia.
  7. Hae Thaimaan e-viisumiportaalin (thaievisa.go.th) kautta erillisenä DTV-huollettava-hakemuksena – vasta sen jälkeen, kun päähakijan DTV on hyväksytty – ja lataa suhdetodistus sille varattuun kohtaan.
  8. Kun vastaat sähköpostiin, jossa pyydetään lisäasiakirjaa, lataa VAIN ne tarkat asiakirjat, jotka mainitaan kyseisessä sähköpostissa (ja jos pyydetään, kutsukirje), ei mitään ylimääräistä, ennen määräaikaa.
Esimerkki avioliittotodistuksesta ja puolison kutsukirjeestä, jossa allekirjoitus ja liitteenä henkilökortti

Yleiset virheet, jotka aiheuttavat hylkäämisen

  • Oletetaan, että avioliittotodistus on valinnainen, koska olette asuneet yhdessä vuosia – DTV ei tunnusta avoliittoja tai tosiasiallisia parisuhteita.
  • Vieraskielisen todistuksen lataaminen ilman oikeaksi todistettua käännöstä ja legalisointia.
  • Aviomiehen kutsukirjeen käsitteleminen yleisenä mallipohjana – tarkka Thaimaan osoite, allekirjoitus tai haltijan henkilötodistus/passi jää pois.
  • Kaikkien kolmen suhdetta koskevan asiakirjan (avioliittotodistus, syntymätodistus, adoptiotodistus) lähettäminen "varmuuden vuoksi" sen sijaan, että lähettäisi vain sen, joka vastaa tilannetta, ja pyytämättömien lisäasiakirjojen lisääminen.
  • Kiinan hakijat pysähtyvät yksinkertaiseen notaarin vahvistukseen suorittamatta kaksoisautentikointia, tai lähettävät suhdetodistuksen ilman pakollista puolison kutsukirjettä.
  • Saman virheellisen todistuksen uudelleenlataaminen hylkäämisen jälkeen korjaamatta taustalla olevaa ongelmaa (käännös, legalisointi, nimen ristiriita) – kokemuksemme mukaan toukokuusta 2026 lähtien heikko uusintahakemus hylkäämisen jälkeen on ollut vaikeampi hyväksyttää.

Myytti

"Olemme pitkäaikaisessa parisuhteessa, joten se lasketaan huollettavaksi suhteeksi."

Fakta

DTV-huollettavareitti edellyttää ehdottomasti todistusta laillisesta suhteesta – rekisteröity avioliittotodistus, ei rekisteröimätön tai avoliittosuhde. Valokuvia, yhteisiä vuokrasopimuksia tai yhteisiä pankkitilejä ei hyväksytä todisteeksi suhteesta DTV-haltijaan.

Usein kysytyt kysymykset

Voinko tuoda kumppanini DTV-viisumilla ilman avioliittotodistusta?

Ei. DTV-huollettavareitti edellyttää todistusta laillisesta suhteesta; virkailijan esimerkkiluettelo on avioliittotodistus, syntymätodistus tai adoptiotodistus, eikä rekisteröimätön tai avoliittosuhde hyväksytä todisteeksi suhteesta DTV-haltijaan.

Avioliittotodistukseni on kiinaksi – riittääkö se?

Ei yksinään. Asiakirjojen on oltava thai- tai englanninkielisiä; kiinankielinen todistus tarvitsee oikeaksi todistetun käännöksen, joka sitten legalisoidaan/autentikoidaan. Kiinan hakijoiden on myös kaksoisautentikoitava se ja liitettävä siihen puolison kutsukirje.

Mitä tarkalleen ottaen aviomieheni kutsukirjeen on sisällettävä?

Suurlähetystön pyynnön mukaan sen on oltava aviomiehesi kirje, jossa on hänen allekirjoituksensa, tarkka oleskeluosoite Thaimaassa, ja hänen henkilötodistuksensa ja passinsa liitteenä – yleiskirje ilman osoitetta, allekirjoitusta tai liitteitä lähetetään yleensä takaisin.

Voinko hakea huollettavana samanaikaisesti puolisoni pää-DTV:n kanssa?

Ei. Jokainen huollettava tekee erillisen 'DTV-huollettava'-hakemuksen Thaimaan e-Visa-portaalissa, ja voit hakea vasta, kun päähaltijan DTV on hyväksytty, koska sinun on todistettava suhde olemassa olevaan haltijaan.

Suhdetodistukseni hylättiin – voinko vain lähettää sen uudelleen?

Lue lisäasiakirjapyyntö huolellisesti; hylkäämiset osoittavat lähes aina korjattavissa olevaan ongelmaan (puuttuva käännös, puuttuva legalisointi, nimen ristiriita tai epätäydellinen kutsukirje). Korjaa tuo tietty ongelma ensin ja lähetä sitten uudelleen vain pyydetty asiakirja – kokemuksemme mukaan toukokuusta 2026 lähtien pelkkä muuttumattoman tiedoston uudelleenlähettäminen on ollut vaikeampi hyväksyttää.

Riittääkö suhdetodistus yksinään puolisolle?

Usein ei. Puolisoille virkailija pyytää myös allekirjoitettua kutsukirjettä DTV-haltijapuolisolta, jossa on tarkka Thaimaan osoite sekä henkilötodistus ja passi liitteenä, ja Kiinan hakijoiden on lisäksi kaksoisautentikoitava suhdetodistus.

Entä jos nimeni muuttui avioliiton jälkeen – toimiiko syntymätodistukseni silti lapselle?

Jos nimesi muuttui, sinun on sisällytettävä nimenmuutosasiakirja (esim. avioliittotodistus, jossa näkyy uusi nimi) yhdistääksesi lapsen syntymätodistuksen nykyiseen passiisi. Nimien on vastattava toisiaan tai niille on oltava selitys.

Hankkikaa tämä asiakirja oikein ensimmäisellä kerralla.

Antakaa tiimimme valmistella ja tarkistaa vastauksenne suurlähetystöön — hae alkaen 139 $, ja saatte 100 %:n palautuksen, jos hakemus hylätään (valinnaisen Hylkäyssuoja-lisäosan kanssa).

Aloittakaa hakemuksenne.

Vain yleisluonteista ohjeistusta — ei ole oikeudellista neuvontaa. Thaimaan suurlähetystön vaatimukset vaihtelevat toimipisteen mukaan ja muuttuvat ajan myötä; varmistakaa aina tarkka sanamuoto omasta hakemussähköpostistanne tai antakaa tiimimme tarkistaa se puolestanne.

Liittyvät asiakirjapyynnöt