Skip to content
DTVThaiVisa
Taizemes vēstniecības dokumentu pieprasījums · Vārds & Noraidījums

Defisēti un salikti vārdi Taizemes e-Visa pieteikumā

Izvairieties no noraidījuma DTV defisēta vārda e-Visa pieteikumam. Pārrakstiet saliktos vārdus, lai tie atbilstu pases MRZ, izmantojot precīzas vēstniecības vadlīnijas.

DTVDTVThaiVisa 13 min lasīšanai

Ja Taizemes Karalistes vēstniecība / ģenerālkonsulāts tikko lūdza jums labot defisētu vai saliktu vārdu jūsu Destination Thailand Visa (DTV) pieteikumā, esat īstajā vietā. Šis ceļvedis precīzi parāda, kā atkārtoti ievadīt savu vārdu , lai tas atbilstu jūsu pases mašīnlasāmajai zonai (MRZ) — vienīgajai versijai, kuru imigrācija skenēs ierašanās brīdī. Precīzi izpildiet šīs darbības, lai izvairītos no vēl viena noraidījuma un saglabātu savu vīzas maksu.

Pieteikuma iesniedzēja galds ar pasi, kas atvērta uz datu lapu, klēpjdatoru, kurā redzama Taizemes e-Visa veidlapa, un izceltu MRZ rindu, norādot defises noņemšanu.

Ko vēstniecība pieprasīja

Jūs saņēmāt e-pasta ziņojumu “Pieprasījums pēc papildu dokumentiem”, kurā tiek lūgts aizpildīt savu uzvārdu un vārdus bez defisēm, precīzi atbilstoši jūsu pases mašīnlasāmajai zonai, jo Taizemes e-Visa portālam jāsakrīt ar MRZ, ko imigrācija skenē.

“Lai aizpildītu UZVĀRDĀ WILLIAMS un VĀRDĀ ANNE MARIE AMARYLLIS BODAL bez defises starp ANNE-MARIE. Lūdzu, ievērojiet vadlīniju šajā saitē: https://singapore.thaiembassy.org/en/page/how-to-fill-in-the-name-e-visa”

Kāpēc vēstniecība to pieprasa

Taizemes e-vīzas portāls veido jūsu vīzas ierakstu no tā, ko ierakstāt, un tam precīzi jāsakrīt ar divām kodētām rindiņām jūsu pases datu lapas apakšā — mašīnlasāmo zonu (MRZ). Imigrācijas darbinieki skenē MRZ, ierodoties, un pat defises atšķirība var iezīmēt jūsu ierakstu kā neatbilstošu.

Pases bieži izdrukā vārdus ar defisēm vai akcentiem vizuāli, bet MRZ tos glabā bez defisēm, sadalot saliktos vārdvārdus ar vienu '<' atdalītāju. Ārlietu ministrijas (MFA) vadlīnijas aizliedz ievadīt simbolus -, ., / vai @ jebkurā vārda laukā, tāpēc vēstniecība lūdz jūs attiecīgi labot ierakstu.

Kā to pareizi iesniegt

  1. Atveriet savu pasi datu lapā un skatieties TIKAI uz MRZ (divas garās rindiņas ar burtiem, cipariem un '<' simboliem pašā apakšā) — nevis uz izdrukātajām rindiņām 'Uzvārds'/'Vārdi', jo MRZ ir tas, kam vīzai jāatbilst.
  2. Izlasiet MRZ formātu: daļa pirms dubultās ševronas '<<' ir jūsu uzvārds; viss pēc tās, atdalīts ar vienu '<' zīmi, ir jūsu vārdi. Piemērs no oficiālās vadlīnijas: POPESCU<<MIHAELA<STEFANIA nozīmē uzvārds POPESCU, vārdi MIHAELA STEFANIA.
  3. Ierakstiet uzvārdu tieši tā, kā tas parādās pirms '<<' lodziņā 'Uzvārds' (piem., POPESCU), bez defises.
  4. Ierakstiet savus vārdus lodziņā 'Vārds' tieši tā, kā MRZ tos raksta, aizstājot katru defisi ar vienu atstarpi — tātad pasē 'ANNE-MARIE' tiek ievadīts kā ANNE MARIE, un 'Jean-Luc' kā JEAN LUC, saskaņā ar vēstniecības precīzu instrukciju.
  5. NEIERAKSTIET rakstzīmes -, ., / vai @ nekur; oficiālajā ĀM vadlīnijā teikts, ka šie simboli izraisa noraidījumu un maksas zaudēšanu. Noņemiet jebkuru beigu defisi, ko iepriekšējais mēģinājums atstājis laukā.
  6. Ja kāda vārda daļa neeksistē (piem., nav vidējā vārda), atstājiet šo lodziņu tukšu — neierakstiet '-', 'N/A' vai 'X'. Ievietojiet vienu '-' tikai tad, ja sistēma atzīmē šo lodziņu kā OBLIGĀTU lauku, kas netiks iesniegts tukšs.
  7. Saglabājiet visas atstarpes, ko MRZ rāda starp diviem uzvārda vārdiem vai diviem vārda vārdiem (piem., ievadiet 'Stancheva Yordanova' ar atstarpi, nekad 'Stanchevayordanova').
  8. Vēlreiz izlasiet visu vārdu salīdzinājumā ar MRZ rakstzīmi pa rakstzīmei, pārliecinieties, ka 0/O, 8/B, 5/S nav sajaukti blakus esošajos pases laukos, pēc tam atkārtoti iesniedziet tikai laboto vārdu — nekas papildus netika pieprasīts.
Pases MRZ tuvplāns, kurā redzams 'ANNE<MARIE<BODAL' ar vizuālo vārdu virs tā 'ANNE-MARIE BODAL' un piezīmi 'Aizstāt defisi ar atstarpi'.

Biežākās kļūdas, kas izraisa noraidījumu

  • Lasīt izdrukāto rindiņu 'Vārdi' (kas rāda defisi/akcentu), nevis MRZ, un pēc tam apgalvot, ka vīzai jāsaglabā defise — MRZ tādas nav.
  • Pieņemt, ka defise nav 'īpašā rakstzīme' un atstāt to; oficiālajā vadlīnijā ir skaidri nosaukts '-' kā simbols, kas izraisa noraidījumu.
  • Uzskatot, ka domuzīme ir jāpievieno, lai 'sakristu ar pasi' pēc vizuālās līnijas redzēšanas — daži pretendenti ziņo par mulsinošu noraidījuma piezīmi, kas formulēta kā 'trūkst "-" uzvārdā', bet oficiālais noteikums un vēstniecības e-pasta saturs abi saka to izlaist un sadalīt ar atstarpi.
  • Pārmērīga labošana, aizstājot domuzīmi ar neko un sapludinot vārdus (ANNEMARIE), nevis izmantojot vienu atstarpi (ANNE MARIE).
  • Atstājot nejaušu domuzīmi vai 'N/A' otrā vārda laukā kādam, kam nav otrā vārda, tā vietā, lai atstātu to tukšu.
  • Iesniedzot atkārtoti papildu materiālus (vārda maiņas dokumentu, laulības apliecību vai paskaidrojuma vēstuli), kas netika pieprasīti — vienīgais pieprasītais labojums ir koriģēts vārds bez domuzīmes.

Bieži uzdotie jautājumi

Manā pasē ir ANNE-MARIE ar domuzīmi — vai man DTV veidlapā ievadīt domuzīmi?

Nē. Vēstniecības norādījums ir ievadīt to BEZ domuzīmes: ievietojiet savus dotos vārdus ANNE MARIE (divi vārdi, viena atstarpe) laukā 'Vārds' un uzvārdu laukā 'Uzvārds', saskaņojot ar MRZ, kurā nav domuzīmes.

Kur tieši es varu atrast pareizo pareizrakstību, ko izmantot?

Skatieties tikai uz MRZ, divām kodētām rindiņām jūsu pases datu lapas apakšā. Uzvārds parādās pirms '<<', un dotie vārdi seko tam, atdalīti ar atsevišķām '<' zīmēm. Ierakstiet šos burtus precīzi, aizstājot jebkuru domuzīmi ar atstarpi.

Ja es izlaižu domuzīmi, vai mana vīza nesakritīs ar manu pasi?

Vīzai jāsakrīt ar MRZ, nevis dekoratīvo drukāto līniju. Oficiālās MFA vadlīnijas aizliedz tādus simbolus kā domuzīmes un komatus, un parāda piemēru, ka Mihaela-Stefania Popescu tiek ievadīta kā Vārds Mihaela, Otrais vārds Stefania, Uzvārds Popescu.

Man nav otrā vārda — ko man ievadīt šajā laukā?

Atstājiet to tukšu. Neievadiet '-', 'N/A' vai 'X'. Ievietojiet vienu '-', ja sistēma atzīmē lauku kā OBLIGĀTU un neļauj to iesniegt tukšu, kā to atļauj MFA vadlīnijas.

Mans saliktais uzvārds sastāv no diviem vārdiem, piemēram, Stancheva Yordanova. Vai es saglabāju atstarpi?

Jā. Saglabājiet atstarpi tieši tā, kā to rāda MRZ (piem., Stancheva Yordanova). Nekad nesapludiniet tos vienā vārdā, pretējā gadījumā vīza nesakritīs ar jūsu MRZ.

Es jau vienreiz tiku noraidīts domuzīmes dēļ — vai atkārtota pieteikšanās kaitē manām iespējām?

Jūs vienkārši izlabojat vārdu, lai tas atbilstu MRZ (bez domuzīmes), un iesniedzat atkārtoti tikai šo labojumu. Pēc mūsu pieredzes, pieteikšanās atkārtoti pēc noraidījuma var šķist grūtāka, tāpēc ir vērts šoreiz precīzi pareizi norādīt MRZ pareizrakstību. Atcerieties, ka vīzas maksa netiek atmaksāta, ja tiek noraidīta.

Ko darīt, ja mana pase ir jauna un MRZ izskatās citādi nekā piemērā?

Princips paliek nemainīgs: ignorējiet drukāto vārda rindu un kopējiet tikai no MRZ. Jebkura speciālā rakstzīme, piemēram, domuzīme, punkts vai slīpsvītra, ir jānoņem un jāaizstāj ar atstarpi vietā, kur MRZ izmanto '<', lai atdalītu vārdu daļas.

Saņemiet šo dokumentu pareizi pirmo reizi

Ļaujiet mūsu komandai sagatavot un pārbaudīt jūsu atbildi vēstniecībai — pieteikties no $139, ar 100% naudas atmaksu, ja pieteikums tiek noraidīts (ar neobligātu Aizsardzību pret atteikumu).

Sāciet savu pieteikumu

Tikai vispārīga informācija — nav juridiska konsultācija. Taizemes vēstniecību prasības atšķiras atkarībā no biroja un laika gaitā mainās; vienmēr pārbaudiet precīzu formulējumu savā pieprasījuma e-pastā vai ļaujiet mūsu komandai to pārbaudīt jūsu vietā.

Saistītie dokumentu pieprasījumi