Skip to content
DTVThaiVisa
タイ王国大使館の書類リクエスト · 氏名および却下

タイe-Visaのハイフン付きおよび複合名について

dtvのハイフン付き名前のe-Visa申請で却下を避けるため、パスポートMRZに合わせて複合名を正確に転写し、大使館のガイドラインに従ってください。

DTVDTVThaiVisa 13 分で読めます

タイ王国大使館／総領事館からDestination Thailand Visa（DTV）申請のハイフン付きまたは複合名の修正を求められた場合、こちらが正しい案内です。 このガイドは、パスポートの機械読み取りゾーン（MRZ）と完全に一致するよう名前を再入力する方法を正確に示しています 。入国審査が到着時にスキャンする唯一のバージョンです。再却下を避け、ビザ手数料を守るためにこれらの手順を正確に守ってください。

申請者の机にパスポートのデータページが開かれ、ラップトップにタイe-Visaフォームが表示され、ハイフン削除を示すMRZ行がハイライトされています。

大使館からの要求内容

「さらなる書類の提出依頼」メールを受け取り、パスポートの機械読み取りゾーンと完全に一致するように姓と名をハイフンなしで記入するよう求められました。これは、タイe-Visaポータルが入国管理局がスキャンするMRZと一致させる必要があるためです。

“姓にWILLIAMS、名にANNE MARIE AMARYLLIS BODALをハイフンなしで入力してください。詳細はこのリンクのガイドラインをご参照ください：https://singapore.thaiembassy.org/en/page/how-to-fill-in-the-name-e-visa”

なぜ大使館がこれを求めるのか

タイのe-Visaポータルは入力内容からビザ記録を作成し、パスポートのデータページ下部にある2行の機械読み取りゾーン（MRZ）と完全に一致している必要があります。入国審査官は到着時にMRZをスキャンし、ハイフンの違いでも記録の不一致としてフラグが立つことがあります。

パスポートは視覚的にハイフンやアクセント付きの名前を印刷することがありますが、MRZではハイフンなしで複合名は単一の「<」で区切られています。外務省（MFA）のガイドラインでは、名前欄に記号「-」「.」「/」「@」を入力することを禁止しており、大使館はそれに従って修正を求めています。

正しい提出方法

  1. パスポートのデータページを開き、印刷された「姓」や「名」の行ではなく、必ずMRZ（最下部の2行の文字、数字、「<」記号）だけをご確認ください。ビザはMRZと一致する必要があります。
  2. MRZの形式を読み取ってください：二重山括弧「<<」の前が姓で、その後は単一の「<」で区切られた名です。公式ガイドラインの例：POPESCU<<MIHAELA<STEFANIA は姓がPOPESCU、名がMIHAELA STEFANIAを意味します。
  3. 姓は「<<」の前にある通りにFamily name欄に正確に入力してください（例：POPESCU）、ハイフンは使わないでください。
  4. 名はMRZの綴り通りにFirst name欄に入力し、ハイフンはすべて単一の空白に置き換えてください。例えばパスポートの「ANNE-MARIE」はANNE MARIE、「Jean-Luc」はJEAN LUCと入力します。これは大使館の指示通りです。
  5. 名前欄に「-」「.」「/」「@」の記号を入力しないでください。公式MFAガイドラインではこれらの記号が却下および料金没収の原因になると明記されています。以前の入力で残った末尾のダッシュも削除してください。
  6. 名前の一部が存在しない場合（例：ミドルネームなし）は、その欄は空白のままにしてください。「-」「N/A」「X」などは入力しないでください。ただし、システムが空欄を許さず必須欄として「-」を要求する場合は例外です。
  7. MRZに姓の単語間や名の単語間に空白がある場合は、その空白を必ず保持してください（例：「Stancheva Yordanova」は空白ありで入力し、「Stanchevayordanova」とはしないでください）。
  8. 名前全体をMRZと文字ごとに再確認し、0とO、8とB、5とSが隣接するパスポート欄で混同されていないことを確認した上で、修正済みの名前だけを再提出してください。余計なものは要求されていません。
パスポートMRZのクローズアップ例：「ANNE<MARIE<BODAL」と表示され、視覚的な名前は「ANNE-MARIE BODAL」、注記に「ハイフンを空白に置き換える」とあります。

却下の原因となるよくあるミス

  • 印刷された「Given names」行（ハイフンやアクセントあり）を読み、ビザにハイフンを残すべきだと主張すること。MRZにはハイフンはありません。
  • ハイフンを「特殊文字ではない」と誤解し、そのまま残すこと。公式ガイドラインは「-」が却下の原因になる記号であると明記しています。
  • パスポートに合わせるためにハイフンを追加しなければならないと考え、視覚的な線を見てそう判断する方がいますが、一部の申請者は「姓に "-" が欠けている」という混乱を招く却下通知を受け取っています。しかし、公式ルールと大使館からの逐語的なメールは、ハイフンを外しスペースで区切るよう指示しています。
  • ハイフンを何もないものに置き換えて単語を結合（ANNEMARIE）し、単一のスペース（ANNE MARIE）を使うべきところを過剰に修正してしまうこと。
  • ミドルネームがないのにミドルネーム欄にハイフンや「N/A」を残し、空欄にしないこと。
  • 要求されていない追加資料（改名証明書、結婚証明書、説明書など）を再提出すること。求められている修正は、ハイフンなしで正しい名前を入力することだけです。

よくある質問

私のパスポートにはANNE-MARIEとハイフンが付いていますが、DTVフォームにハイフンを入力すべきですか？

いいえ。大使館の指示はハイフンなしで入力することです。名前欄にはANNE MARIE（2語で1スペース）を、姓欄にはMRZに合わせてハイフンなしで入力してください。MRZにはハイフンが含まれていません。

正しい綴りはどこで確認できますか？

パスポートのデータページ下部にある2行のMRZ（機械読み取り用コード）だけを見てください。姓は「<<」の前にあり、名前はその後に単一の「<」で区切られて続きます。ハイフンはスペースに置き換えて、正確にその文字を入力してください。

ハイフンを外すとビザがパスポートと合わなくなりませんか？

ビザは装飾的な印刷行ではなくMRZに合わせる必要があります。外務省の公式ガイドラインはハイフンやコンマなどの記号を禁止しており、例としてMihaela-Stefania Popescuを名前Mihaela、ミドルネームStefania、姓Popescuと入力することを示しています。

ミドルネームがありませんが、その欄には何を入力すればよいですか？

空欄のままにしてください。「-」や「N/A」、「X」は入力しないでください。外務省のガイドラインで必須欄の場合のみ、システムが空欄での提出を許さない場合に限り、単一の「-」を入力してください。

複合姓が2語（例：Stancheva Yordanova）ですが、スペースはそのままにしますか？

はい。MRZに表示されている通りにスペースを保持してください（例：Stancheva Yordanova）。単語を結合するとビザがMRZと一致しません。

ハイフンで一度却下されましたが、再申請は不利になりますか？

単にMRZに合わせて名前を修正し（ハイフンなし）、その修正だけを再提出してください。経験上、却下後の再申請は難しく感じることがありますので、今回はMRZの綴りを正確にする価値があります。却下された場合、ビザ料金は返金されませんのでご注意ください。

パスポートが新しく、MRZが例と異なる場合はどうすればよいですか？

原則は同じです。印刷された名前行は無視し、MRZからのみコピーしてください。ハイフン、ピリオド、スラッシュなどの特殊文字はすべて削除し、MRZで「<」が名前の区切りに使われている場合はスペースに置き換えてください。

この書類は初回で正しく準備しましょう

当社チームにて在外公館への回答を準備・確認いたします。申請は139ドルから、却下時は（オプションの却下保証追加で）100％返金保証付きです。

申請を始める

一般的な案内のみであり、法的助言ではありません。タイの在外公館の要件は管轄区域ごとに異なり、時間とともに変わります。必ずご自身の申請メールの正確な文言を確認するか、当社チームにご確認ください。

関連する書類リクエスト