Tayland Büyükelçiliği Belge Talebi · İsim ve Ret

"İsim Pasaportla Eşleşmiyor" Tay e-Vizasında

Q: Büyükelçilik e-postası “soyadını Soyadı kutusuna, adlarını Ad kutusuna yazın” diyor — bu tam olarak ne anlama geliyor?

Soyadınız (soyadı) “Soyadı” kutusuna tek başına, tüm ad/göbek adları ise “Ad” kutusuna birlikte yazılır, pasaport veri sayfanızın altındaki iki MRZ satırındaki gibi tam olarak yazılır.

Q: Tayland DTV e-Visasında göbek adımı nereye koymalıyım?

“Ad” kutusuna, adınızdan sonra (örneğin pasaport adları “John William” -> Ad “John William”); ayrı bir göbek adı kutusu yoktur ve bunu “Soyadı” kutusuna taşımamalı veya çıkarmamalısınız.

DTV "isim pasaportla eşleşmiyor" e-Visa reddi mi aldınız? Soyadınızı ve adlarınızı pasaport MRZ'sinden nasıl ayıracağınızı öğrenin, böylece hata bir daha asla yaşanmaz.

DTVDTVThaiVisa 13 dakikalık okuma

Az önce, Tay e-Visa başvurunuzda ismin pasaportla eşleşmediğini belirten bir “Ek Belge Talebi” veya doğrudan bir ret bildirimi aldınız. Bu, Destination Thailand Visa (DTV) için en yaygın anlık ret nedenidir ve neredeyse tamamen Soyadı ve Ad alanlarının karıştırılması veya bir ikinci adın atlanması nedeniyle olur. Düzeltme basittir — ancak, pasaportunuzun makine tarafından okunabilir bölgesini gerçek kaynak olarak kullanarak hassas bir şekilde yapılmalıdır. Bu kılavuz, bir sonraki DTV başvurunuzun kabul edilmesi için ad alanlarını nasıl doğru dolduracağınızı tam olarak gösterir.

Hayal kırıklığına uğramış bir başvuru sahibi, bir pasaport ve bir dizüstü bilgisayarın yanında, bilgisayarda isim uyuşmazlığı nedeniyle bir Tay e-Visa ret bildirimi gösteriliyor.

Büyükelçilik ne istedi?

Büyükelçilik veya konsolosluk, başvuruda yazdığınız ismin pasaportunuzdaki isimle eşleşmediğini söylüyor — neredeyse her zaman soyadı ve adların yanlış kutulara yerleştirilmesi nedeniyle. Aşağıda bu talebin nasıl ifade edildiğine dair gerçek bir örnek var.

“Vize başvurunuz reddedildi. - Soyadı alanına KANG, Ad alanına CHING CHOON yazılması - Başvurudaki isim pasaportun üzerindeki isimle eşleşmiyor. Lütfen şu bağlantıdaki yönergeleri izleyin: https://singapore.thaiembassy.org/en/page/how-to-fill-in-the-name-e-visa”

Büyükelçilik bunu neden istiyor?

Bir Tay e-Visa memuru yazılan ismi pasaportunuzla karşılaştırdığında, soyadı ve adlar doğru kutularda olmalı ve MRZ (pasaport veri sayfasının altındaki iki makine tarafından okunabilir satır) ile tam olarak eşleşmelidir. En yaygın anlık ret, alanların ters çevrilmesidir — adınızı “Soyadı” alanına, soyadınızı “Ad” alanına koymak — veya bir ikinci adı atlamak. Bir memur bilgilerinizi düzenleyemediği ve e-Visa sistemi gönderimden sonra ismi kilitlediği için, tek bir alan takası bile tam bir retle sonuçlanır. Bu kontrol, merkezi e-Visa portalında yalnızca bir belge doğrulamasıdır; DTV'yi düzenlemez veya karara bağlamaz, ancak bir “Ek Belge Talebi” döndürecek veya reddedip sizi resmi Tay e-Visa isim yönergesine yönlendirecektir.

Doğru şekilde nasıl sağlanır?

Pasaportunuzu veri (biyoveri) sayfasına açın ve en alttaki iki MRZ satırını okuyun — bunlar, basılı etiketler değil, isminizin yazılışı ve ayrımı için gerçek kaynaktır.
Soyadınızı yalnızca “Soyadı” kutusuna koyun. ABD/Birleşik Krallık pasaportunda bu “Soyadı” / “Last name” alanıdır; MRZ'de çift ok işaretinden ('<<') önceki kısımdır.
Tüm adlarınızı (varsa ikinci ad(lar) dahil) “Ad” kutusuna koyun. Pasaporttaki “Given names” alanı “JOHN WILLIAM” yazıyorsa, Ad alanına “John William” yazın; ikinci adı asla atmayın ve asla Soyadı alanına koymayın.
Uyruğunuzun soyadı yoksa (tek isimli pasaport), adın tamamını “Ad” kutusuna yazın ve “Soyadı” kutusunu boş bırakın — adı her iki alana da kopyalamayın ve N/A yazmayın.
Portalın yasakladığı tüm sembolleri kaldırın — tire, nokta, eğik çizgi veya @ yok (örneğin, Müller veya Jean-Luc yerine MRZ formu MUELLER veya JEANLUC yazın) ve hiçbir ad alanına baş harf veya “N/A” girmeyin.
Ödeme yapmadan önce, yazılan Soyadı + Ad'ı MRZ ile karakter karakter, ardından basılı biyoveri satırıyla çapraz kontrol edin — e-Visa portalı başvuru gönderildikten sonra ismi düzenlemenize izin vermeyecektir.
Bu nedenle ZATEN reddedildiyseniz, eski dosyayı düzeltmeye çalışmayın: düzeltilmiş isim ayrımıyla yeni bir e-Visa başvurusu başlatın, çünkü yeni bir başvuru, önceki başvuruyu geri çekmenizi/yeniden göndermenizi ve işlem ücretinin tamamını tekrar ödemenizi gerektirir.
Yalnızca düzeltilmiş ad alanlarını ve başlangıçta talep edilen belgeleri gönderin — pasaport isminiz bir destekleyici belgeden gerçekten farklı olmadıkça ve bu spesifik kanıt talep edilmedikçe, evlilik cüzdanı, isim değişikliği belgesi veya diğer isim kanıtlarını eklemeyin.

MRZ satırları vurgulanmış bir pasaport biyoveri sayfasının yakın çekimi ve ekranda Soyadı ve Ad alanlarının doğru şekilde doldurulduğu bir e-Visa başvuru formu.

Reddedilmeye neden olan yaygın hatalar

Basılı etiketlere MRZ'den daha fazla güvenmek — MRZ (soyadı '<<' öncesi, adları sonrası) kesin kılavuzdur.
Büyükelçiliğin veya sistemin ters çevrilmiş bir adı sessizce düzelteceğini varsaymak — memurlar kişisel bilgileri düzenleyemez, bu nedenle takas doğrudan reddedilir.
Form yalnızca “Ad” olarak etiketlediği için göbek adını “Ad” kutusundan çıkarmak, ardından pasaporttaki iki veya üç parçalı ad dizisiyle uyuşmamak.
Adı pasaport MRZ'sinden değil, uçuş rezervasyonundan veya banka mektubundan (kısaltabilir veya yeniden sıralayabilir) kopyalamak.
Pasaport MRZ'sinin kaldırdığı kısa çizgiler veya aksanlar eklemek, örneğin MRZ'deki “JEANLUC” / “MUELLER” yerine “Jean-Luc” veya “Müller” yazmak.
Retten sonra, yeni bir başvuru başlatmak yerine mevcut dosyayı değiştirmenin bir yolunu aramak — düzenleme yolu yoktur, bu nedenle düzeltme yeni bir başvurudur (ücret tekrar ödenir).

Sıkça sorulan sorular

Büyükelçilik e-postası “soyadını Soyadı kutusuna, adlarını Ad kutusuna yazın” diyor — bu tam olarak ne anlama geliyor?

Soyadınız (soyadı) “Soyadı” kutusuna tek başına, tüm ad/göbek adları ise “Ad” kutusuna birlikte yazılır, pasaport veri sayfanızın altındaki iki MRZ satırındaki gibi tam olarak yazılır.

Tayland DTV e-Visasında göbek adımı nereye koymalıyım?

“Ad” kutusuna, adınızdan sonra (örneğin pasaport adları “John William” -> Ad “John William”); ayrı bir göbek adı kutusu yoktur ve bunu “Soyadı” kutusuna taşımamalı veya çıkarmamalısınız.

Yalnızca bir adım var ve soyadım yok — ne yazmalıyım?

Tüm adınızı “Ad” kutusuna yazın ve “Soyadı” kutusunu boş bırakın; her iki alana da kopyalamayın ve “N/A” girmeyin.

Adımda aksan veya kısa çizgi var (Müller, Jean-Luc) — nasıl girmeliyim?

MRZ yazımını kullanın, sembolleri kaldırır ve aksanları harf çevirisi yapar (MUELLER, JEANLUC); kılavuz, -, ., / veya @ gibi semboller kullanmayın, aksi takdirde başvuru reddedilir ve ücret kaybedilir der.

Hatayı fark ettikten sonra adımı düzenleyebilir miyim?

Hayır — e-Visa portalı gönderimden sonra adı kilitler ve bir memur bunu değiştiremez, bu nedenle düzeltilmiş ad bölünmesiyle yeni bir başvuru yapmalı ve işlem ücretini tam olarak tekrar ödemelisiniz.

Ad eşleşmesi reddinden sonra yeniden başvurmak bana zarar verir mi?

Ad alanı hatası nedeniyle ret, düzeltilebilir bir biçimlendirme sorunudur, kara liste değildir; bölünmeyi düzeltin, MRZ ile tam olarak eşleştirin ve yeniden başvurun — ancak deneyimlerimize göre, Mayıs 2026 civarından beri yeniden başvurular daha yakından inceleniyor, bu nedenle yalnızca isteneni gönderin ve adın harf harf mükemmel olduğundan emin olun.

Bu belgeyi ilk seferde doğru şekilde alın.

Ekibimizin büyükelçiliğe vereceğiniz yanıtı hazırlamasına ve kontrol etmesine izin verin — $139'dan başlayan fiyatlarla başvurun, reddedilme durumunda %100 iade (isteğe bağlı Ret Koruması eklentisi ile).

Başvurunuzu başlatın.

Yalnızca genel rehberlik — hukuki tavsiye değildir. Tayland büyükelçiliği gereklilikleri ofise göre değişir ve zamanla değişir; her zaman kendi talep e-postanızdaki tam ifadeyi teyit edin veya ekibimizin sizin için kontrol etmesine izin verin.