Thailändsk ambassads dokumentbegäran · Anhörig och familj

Bevis på relation till DTV-innehavaren

Förvirrad av begäran om bevis på relation för DTV-beroende? Vår guide visar vad du ska skicka in: äktenskaps-, födelse- eller adoptionsintyg, plus make/maka-inbjudan.

DTVDTVThaiVisa 15 minuters läsning

Om du har fått en 'Begäran om ytterligare dokument' som ber om bevis på relation till huvudinnehavaren av DTV, är du på rätt plats. Detta är en av de mest kritiska delarna av din beroendeansökan, men det är helt hanterbart när du vet exakt vad ambassaden förväntar sig. Vi guidar dig genom rätt dokument—äktenskaps-, födelse- eller adoptionsintyg—och, för makar, det viktiga inbjudningsbrevet.

Ett par som granskar sitt äktenskapsintyg och thailändska visumansökan på en bärbar dator

Vad ambassaden begärde

Ambassaden eller konsulatet skickar denna begäran för att bekräfta att du har laglig rätt att ansöka som beroende av en innehavare av Destination Thailand Visa. Utan gedigna bevis kan din ansökan inte fortsätta.

“Bevis på relation till innehavaren av DTV-visum (t.ex. en kopia av äktenskapsintyg/födelseintyg/adoptionsintyg)”

Varför ambassaden begär detta

En DTV-beroende status är inte oberoende—den existerar enbart för att du är den erkända maken/makan eller barnet (under 20 år) till huvudinnehavaren av DTV. Den granskande handläggaren måste se konkreta dokumentbevis på det familjebandet innan de utfärdar det beroende visumet. För sökande som är makar/makor krävs ytterligare inbjudningsbrev för att bekräfta att den namngivna innehavaren sponsrar dig och anger var i Thailand ni kommer att bo. Kinesiska dokument hålls till en strängare standard, så dubbelautentisering är obligatorisk.

Hur du tillhandahåller det korrekt

Identifiera det enda dokument som bevisar er relation: vigselbevis för make/maka, födelseattest för biologiskt barn under 20 år eller adoptionsbevis för adopterat barn. Skicka endast in det dokumentet – inte alla tre.
Se till att intyget är på thai eller engelska. Om det är på något annat språk (t.ex. kinesiska, ryska, arabiska) skaffa en certifierad översättning och låt både original och översättning legaliseras/autentiseras innan uppladdning.
Kontrollera namnöverensstämmelse: namnen på relationsintyget måste exakt överensstämma med passen för både dig och DTV-innehavaren. Om ett flicknamn, translitteration eller namnändring förekommer, bifoga det underlag som styrker namnändringen.
Skanna relationsintyget i fullfärg, varje sida, stämpel, sigill och namnteckning tydligt synliga, och behåll original om myndigheten begär att få se det.
För make/maka: förbered DTV-innehavarens inbjudningsbrev exakt som begärt – ett undertecknat brev som anger den specifika adressen för vistelsen i Thailand, med en kopia av innehavarens ID-handling och pass (biografisida) bifogad.
För sökande från Kina: låt ert vigsel-/födelse-/adoptionsbevis dubbelautentiseras (notariseras och därefter autentiseras för gränsöverskridande bruk) och bifoga makens/makans inbjudningsbrev. Båda är obligatoriska.
Ansök via Thailands e-visa-portal (thaievisa.go.th) som en separat ansökan som "DTV-beroende" – först efter att huvudinnehavarens DTV har godkänts – och ladda upp relationsbeviset i det avsedda fältet.
När du svarar på ett mejl om 'begäran om ytterligare dokument', ladda ENDAST upp exakt de dokument som anges i det mejlet (och om det begärs, inbjudningsbrevet), inget extra, före deadline.

Ett exempel på vigselbevis och ett inbjudningsbrev från make/maka med underskrift och bifogad ID-handling

Godkända kontra icke godkända

Godkänt:

En tydlig kopia av ett statligt utfärdat vigselbevis som styrker att den sökande är make/maka till den namngivna DTV-innehavaren.
En födelseattest som namnger föräldern som är DTV-innehavare, för ett biologiskt barn under 20 år.
Ett adoptionsbevis som fastställer det juridiska förälder-barn-förhållandet till DTV-innehavaren, för ett adopterat barn under 20 år.
Ett intyg utfärdat på thai eller engelska används som det är, eller ett icke-thai/icke-engelskt intyg åtföljt av en certifierad översättning som har legaliserats/autentiserats.
För makar/makor: ett undertecknat inbjudningsbrev från DTV-innehavaren som anger den specifika thaiadressen för vistelsen, med kopior av innehavarens ID-handling och pass bifogade.
För sökande från Kina: vigsel-/födelse-/adoptionsbevis i dubbelautentiserad form, inlämnat tillsammans med makens/makans inbjudningsbrev.
En namnändringshandling eller edsförsäkran som bifogas intyget när den sökandes eller innehavarens nuvarande namn skiljer sig från namnet på relationsdokumentet.

Ej godkänt:

Ett relationsintyg på främmande språk som laddas upp utan certifierad engelsk/thai-översättning och utan legalisering/autentisering.
Informella bröllopsfoton, gemensamma foton, gemensamma hyreskontrakt, gemensamma bankkonton eller bevis på samboförhållande/oregistrerat partnerskap som erbjuds i stället för ett registrerat vigselbevis.
Ett relationsintyg vars namn inte överensstämmer med passen för den sökande och/eller DTV-innehavaren, utan någon namnändringshandling som förklarar avvikelsen.
En suddig, beskuren, partiell eller svartvit skanning där stämpeln, registrators underskrift eller intygsnumret är oläsligt.
För make/maka: ett inbjudningsbrev som saknar underskrift, utelämnar den specifika thaiadressen för vistelsen eller inte bifogar innehavarens ID-handling och pass.
För sökande från Kina: ett vigsel-/födelse-/adoptionsbevis som endast är notariserat men INTE dubbelautentiserat, eller som helt saknar makens/makans inbjudningsbrev.
Att skicka in extra, obegärda dokument (fullständiga vårdnadshandlingar, gamla visum, kontoutdrag) när handläggaren endast begärde bevis på relation.
Att lämna in ansökan som beroende innan den sökandes DTV faktiskt har godkänts.

Vanliga misstag som leder till avslag

Att anta att ett vigselbevis är frivilligt för att ni har bott tillsammans i åratal – DTV erkänner inte samboförhållanden eller de facto-relationer.
Att ladda upp ett intyg på ett främmande språk utan en bestyrkt översättning och legalisering.
Att behandla makens inbjudningsbrev som en generisk mall—utelämna den specifika thailändska adressen, signaturen eller innehavarens ID/pass.
Att skicka alla tre relationsdokument (äktenskap, födelse, adoption) ”för säkerhets skull” istället för bara det som matchar, och att lägga till oönskade extra dokument.
Sökande från Kina som stannar vid enkel notarisering utan att slutföra dubbelautentisering, eller skickar relationsbevis utan det obligatoriska makens inbjudningsbrev.
Att ladda upp samma bristfälliga intyg efter ett avslag utan att åtgärda det underliggande problemet (översättning, legalisering, namnmismatch)—enligt vår erfarenhet, sedan cirka maj 2026, har en svag omansökan efter ett avslag varit svårare att godkänna.

Myt

”Vi är i ett långvarigt partnerskap, så det räknas som en beroenderelation.”

Fakta

DTV-beroenderutten kräver strikt bevis på en juridisk relation—ett registrerat äktenskapsintyg, inte ett oregistrerat eller samboförhållande. Foton, gemensamma hyresavtal eller gemensamma bankkonton accepteras inte som bevis på relation till DTV-innehavaren.

Vanliga frågor

Kan jag ta med min partner på DTV utan äktenskapsintyg?

Nej. DTV-beroenderutten kräver bevis på en juridisk relation; tjänstemannens exempellista är äktenskapsintyg, födelseintyg eller adoptionsintyg, och ett oregistrerat eller samboförhållande accepteras inte som bevis på relation till DTV-innehavaren.

Mitt äktenskapsintyg är på kinesiska—räcker det?

Inte i sig självt. Dokument måste vara på thai eller engelska; ett kinesiskt intyg behöver en bestyrkt översättning som sedan legaliseras/autentiseras. För sökande från Kina måste det också vara dubbelautentiserat och åtföljas av ett makens inbjudningsbrev.

Vad exakt måste inbjudningsbrevet från min make innehålla?

Enligt ambassadens begäran måste det vara ett brev från din make med hans underskrift, ange den specifika adressen för vistelsen i Thailand, och ha hans ID och pass bifogade—ett generiskt brev utan adress, underskrift eller bilagor skickas vanligtvis tillbaka.

Kan jag ansöka som beroende samtidigt som min makes huvud-DTV?

Nej. Varje beroende skickar in en separat 'DTV Dependent'-ansökan på Thailands e-Visa-portal, och du kan endast ansöka när huvudinnehavarens DTV har godkänts, eftersom den relation du måste bevisa är till en befintlig innehavare.

Mitt relationsbevis avslogs—kan jag bara skicka det igen?

Läs begäran om ytterligare dokument noggrant; avslag pekar nästan alltid på ett åtgärdbart problem (saknad översättning, saknad legalisering, namnmismatch eller ett ofullständigt inbjudningsbrev). Åtgärda det specifika problemet först, skicka sedan endast det begärda dokumentet på nytt—enligt vår erfarenhet, sedan cirka maj 2026, har det varit svårare att godkänna att bara skicka en oförändrad fil.

Räcker relationsbeviset i sig för en make/maka?

Ofta inte. För makar begär tjänstemannen också ett undertecknat inbjudningsbrev från maken/makan som innehar DTV, med angivande av den specifika thailändska adressen samt deras ID och pass bifogade, och sökande från Kina behöver dessutom relationsbeviset dubbelautentiserat.

Vad händer om mitt namn ändrades efter äktenskapet—fungerar mitt födelseintyg fortfarande för ett barn?

Om ditt namn ändrades måste du inkludera namnförändringsdokumentet (t.ex. äktenskapsintyg som visar det nya namnet) för att koppla barnets födelseintyg till ditt nuvarande pass. Namnen måste matcha eller förklaras.

Få rätt på detta dokument från första gången

Låt vårt team förbereda och granska ert svar till ambassaden — ansök från 139 USD, med 100 % återbetalning vid avslag (med det valfria tillägget Avslagsskydd).

Påbörja er ansökan

Endast allmän vägledning — utgör inte juridisk rådgivning. Thailands ambassaders krav varierar mellan kontor och förändras över tid; bekräfta alltid den exakta formuleringen i er egen begäran via e-post, eller låt vårt team kontrollera det åt er.