Požiadavka na dokumenty thajského veľvyslanectva · Závislé osoby a rodina

Dôkaz vzťahu k držiteľovi DTV

Mätie vás žiadosť o dôkaz vzťahu pre závislú osobu DTV? Náš sprievodca ukazuje, čo predložiť: sobášny list, rodný list alebo osvedčenie o adopcii, plus pozvánka pre manžela/manželku.

DTVDTVThaiVisa 15 min čítania

Ak ste dostali „Žiadosť o ďalší dokument“ požadujúcu dôkaz vzťahu k hlavnému držiteľovi DTV, ste na správnom mieste. Toto je jedna z najdôležitejších častí vašej žiadosti o závislú osobu, ale je úplne zvládnuteľná, akonáhle presne viete, čo veľvyslanectvo očakáva. Prevedieme vás správnymi dokumentmi – sobášnym listom, rodným listom alebo osvedčením o adopcii – a pre manželov aj nevyhnutným pozývacím listom.

Pár kontrolujúci svoj sobášny list a žiadosť o thajské vízum na notebooku

Čo si veľvyslanectvo vyžiadalo

Veľvyslanectvo alebo konzulát posiela túto žiadosť, aby potvrdil, že máte zákonný nárok podať žiadosť ako závislá osoba držiteľa víza Destination Thailand Visa. Bez pevného dôkazu vaša žiadosť nemôže pokračovať.

“Dôkaz vzťahu k držiteľovi víza DTV (napr. kópia sobášneho listu / rodného listu / osvedčenia o adopcii)”

Prečo o to veľvyslanectvo žiada

Status závislej osoby DTV nie je nezávislý – existuje výlučne preto, že ste uznaný manžel/manželka alebo dieťa (do 20 rokov) hlavného držiteľa DTV. Kontrolujúci úradník musí vidieť pevný listinný dôkaz tohto rodinného puta pred vydaním víza pre závislú osobu. Pre žiadateľov – manželov, požiadavka na pozývací list ďalej overuje, že uvedený držiteľ vás sponzoruje a potvrdzuje, kde v Thajsku budete bývať. Čínske dokumenty podliehajú prísnejšej norme, preto je duálna autentifikácia povinná.

Ako to správne poskytnúť

Identifikujte jediný dokument, ktorý preukazuje váš vzťah: sobášny list pre manžela/manželku, rodný list pre biologické dieťa do 20 rokov alebo osvedčenie o adopcii pre adoptované dieťa. Predložte iba ten jeden – nie všetky tri.
Uistite sa, že osvedčenie je v thajčine alebo angličtine. Ak je v akomkoľvek inom jazyku (napr. čínštine, ruštine, arabčine), získajte overený preklad a nechajte originál aj preklad legalizovať/overiť pred nahraním.
Skontrolujte konzistentnosť mien: mená na osvedčení o vzťahu sa musia presne zhodovať s pasmi vás aj držiteľa DTV. Ak je zahrnuté rodné priezvisko, prepis alebo zmena mena, pridajte podporný dokument o zmene mena.
Naskenujte osvedčenie o vzťahu v plnej farbe, každú stranu, pečiatku, pečať a podpis jasne viditeľné, a uschovajte originál pre prípad, že by si ho úrad vyžiadal.
Pre manžela/manželku: pripravte pozývací list držiteľa DTV presne podľa požiadavky – podpísaný list uvádzajúci konkrétnu adresu pobytu v Thajsku, s priloženou kópiou občianskeho preukazu a pasu držiteľa (strana s biografickými údajmi).
Pre žiadateľov z Číny: nechajte si dôkaz o manželstve/rodnom liste/adopcii dvojito overiť (notársky overiť a potom overiť na cezhraničné použitie) a priložte pozývací list manžela/manželky. Oboje je povinné.
Podajte žiadosť prostredníctvom thajského e-Visa portálu (thaievisa.go.th) ako samostatnú žiadosť „DTV Dependent“ – až po schválení DTV hlavného držiteľa – a nahrajte dôkaz o vzťahu do určeného poľa.
Pri odpovedi na e-mail „Žiadosť o dodatočný dokument“ nahrajte LEN presne ten dokument (tie dokumenty) uvedený v danom e-maile (a ak je požadovaný, pozývací list), nič navyše, pred termínom.

Vzorový sobášny list a pozývací list manžela/manželky s podpisom a priloženým občianskym preukazom

Prijaté vs. neprijaté

Akceptované:

Jasná kópia sobášneho listu vydaného štátnou inštitúciou, ktorý preukazuje, že žiadateľ je manželom/manželkou uvedeného držiteľa DTV.
Rodný list s uvedením rodiča držiteľa DTV pre biologické dieťa mladšie ako 20 rokov.
Osvedčenie o adopcii, ktoré zakladá právny vzťah rodič-dieťa k držiteľovi DTV pre adoptované dieťa mladšie ako 20 rokov.
Osvedčenie vydané v thajčine alebo angličtine použité v pôvodnej podobe, alebo osvedčenie v inom jazyku ako thajčina alebo angličtina doplnené overeným prekladom, ktorý bol legalizovaný/overený.
Pre manželov: podpísaný pozývací list od držiteľa DTV s uvedením konkrétnej thajskej adresy pobytu, s priloženými kópiami občianskeho preukazu a pasu držiteľa.
Pre žiadateľov z Číny: dôkaz o manželstve/rodnom liste/adopcii v dvojito overenej forme, predložený spolu s pozývacím listom manžela/manželky.
Listina o zmene mena alebo vyhlásenie pridané popri osvedčení, keď sa súčasné meno žiadateľa alebo držiteľa líši od mena na dokumente o vzťahu.

Neakceptované:

Osvedčenie o vzťahu v cudzom jazyku nahrané bez overeného anglického/thajského prekladu a bez legalizácie/overenia.
Neformálne fotky zo svadby, spoločné fotografie, spoločné nájomné zmluvy, spoločné bankové účty alebo dôkaz o neregistrovanom partnerstve ponúknuté namiesto registrovaného sobášneho listu.
Osvedčenie o vzťahu, ktorého mená sa nezhodujú s pasmi žiadateľa a/alebo držiteľa DTV, bez dokumentu o zmene mena na vysvetlenie nezrovnalosti.
Rozmazaný, orezaný, čiastočný alebo čiernobiely sken, kde je pečiatka, podpis matrikára alebo číslo osvedčenia nečitateľné.
Pre manžela/manželku: pozývací list, ktorý nemá podpis, vynecháva konkrétnu thajskú adresu pobytu alebo nepriloží občiansky preukaz a pas držiteľa.
Pre žiadateľov z Číny: dôkaz o manželstve/rodnom liste/adopcii, ktorý je len notársky overený, ale NIE je dvojito overený, alebo úplne chýba pozývací list manžela/manželky.
Predloženie ďalších, nevyžiadaných dokumentov (úplné spisy o opatere, staré víza, finančné výkazy), keď úradník požadoval iba dôkaz o vzťahu.
Podanie žiadosti o závislú osobu predtým, ako bol DTV hlavného žiadateľa skutočne schválený.

Bežné chyby, ktoré vedú k zamietnutiu

Predpoklad, že sobášny list je voliteľný, pretože ste spolu žili roky – DTV neuznáva faktické alebo neregistrované partnerstvá.
Nahranie cudzojazyčného certifikátu bez overeného prekladu a legalizácie.
Používanie manželovho pozývacieho listu ako všeobecnej šablóny – vynechanie konkrétnej thajskej adresy, podpisu alebo ID/pasu držiteľa.
Odoslanie všetkých troch dokladov o vzťahu (sobášny, rodný, adopčný) „pre istotu“ namiesto len toho, ktorý sa zhoduje, a pridanie nevyžiadaných doplnkov.
Žiadatelia z Číny zastavujúci len pri jednoduchej notárskej overení bez dokončenia dvojitej autentifikácie, alebo posielanie dokladu o vzťahu bez povinného manželského pozývacieho listu.
Opätovné nahranie rovnakého chybného certifikátu po zamietnutí bez opravy základného problému (preklad, legalizácia, nesúlad mien) – podľa našich skúseností od mája 2026 je slabá opätovná žiadosť po zamietnutí ťažšie schvaľovaná.

Mýtus

„Sme v dlhodobom partnerstve, takže to sa počíta ako závislý vzťah.“

Fakt

Cesta DTV pre závislých osôb striktne vyžaduje dôkaz o právnom vzťahu – registrovaný sobášny list, nie neregistrované partnerstvo alebo partnerstvo podľa zvykového práva. Fotografie, spoločné nájomné zmluvy alebo spoločné bankové účty nie sú akceptované ako dôkaz vzťahu k držiteľovi DTV.

Často kladené otázky

Môžem priniesť svojho partnera na DTV bez sobášneho listu?

Nie. Cesta DTV pre závislých osôb vyžaduje dôkaz o právnom vzťahu; príkladový zoznam úradníka je sobášny list, rodný list alebo adopčný list a neregistrované partnerstvo alebo partnerstvo podľa zvykového práva nie je akceptované ako dôkaz vzťahu k držiteľovi DTV.

Môj sobášny list je v čínštine – stačí to?

Nie sám o sebe. Dokumenty musia byť v thajčine alebo angličtine; čínsky certifikát potrebuje overený preklad, ktorý je potom legalizovaný/autentifikovaný. Pre žiadateľov z Číny musí byť tiež dvojito autentifikovaný a doplnený pozývacím listom manžela/manželky.

Čo presne musí obsahovať pozývací list od môjho manžela?

Podľa požiadavky veľvyslanectva to musí byť list od vášho manžela s jeho podpisom, uvádzajúci konkrétnu adresu pobytu v Thajsku a priložený jeho ID a pas – všeobecný list bez adresy, podpisu alebo príloh sa bežne vracia späť.

Môžem požiadať ako závislá osoba súčasne s hlavnou žiadosťou môjho manžela o DTV?

Nie. Každá závislá osoba podáva samostatnú žiadosť „DTV Dependent“ na thajskom portáli e-Visa a môžete požiadať až potom, čo bola DTV hlavného držiteľa schválená, pretože vzťah, ktorý musíte preukázať, je k existujúcemu držiteľovi.

Môj dôkaz o vzťahu bol zamietnutý – môžem ho jednoducho poslať znova?

Pozorne si prečítajte Žiadosť o dodatočný dokument; zamietnutia takmer vždy poukazujú na opraviteľný problém (chýbajúci preklad, chýbajúca legalizácia, nesúlad mien alebo neúplný pozývací list). Najprv opravte tento konkrétny problém, potom znova odošlite len požadovaný dokument – podľa našich skúseností od mája 2026 je jednoduché opätovné odoslanie nezmeneného súboru ťažšie schvaľované.

Stačí dôkaz o vzťahu sám o sebe pre manžela/manželku?

Často nie. Pre manželov úradník tiež požaduje podpísaný pozývací list od manžela držiteľa DTV s uvedením konkrétnej thajskej adresy s priloženým ID a pasom a žiadatelia z Číny navyše potrebujú dvojitú autentifikáciu dôkazu o vzťahu.

Čo ak sa moje meno zmenilo po sobáši – bude môj rodný list stále fungovať pre dieťa?

Ak sa vaše meno zmenilo, musíte priložiť dokument o zmene mena (napr. sobášny list s novým menom), aby ste spojili rodný list dieťaťa s vaším súčasným pasom. Mená sa musia zhodovať alebo musia byť vysvetlené.

Získajte tento dokument správne na prvýkrát

Nechajte náš tím pripraviť a skontrolovať vašu odpoveď veľvyslanectvu – žiadosť podajte od 139 USD so 100% vrátením peňazí v prípade zamietnutia (s voliteľným doplnkom Ochrana proti zamietnutiu).

Začnite svoju žiadosť

Len všeobecné informácie – nepredstavuje právne poradenstvo. Požiadavky thajských veľvyslanectiev sa líšia podľa úradu a časom sa menia; vždy si overte presné znenie vo vlastnej žiadosti e-mailom, alebo nechajte náš tím, aby to za vás skontroloval.