태국 e-Visa의 하이픈 및 복합 이름

대사관이 요청한 내용

“성에는 WILLIAMS를, 이름에는 ANNE MARIE AMARYLLIS BODAL을 하이픈 없이 입력하십시오. ANNE-MARIE 사이에 하이픈을 넣지 마십시오. 자세한 지침은 이 링크를 참조하십시오: https://singapore.thaiembassy.org/en/page/how-to-fill-in-the-name-e-visa”

대사관이 이 요청을 하는 이유

올바르게 제출하는 방법

1. 여권을 열어 데이터 페이지에서 오직 MRZ(맨 아래에 있는 문자, 숫자, '<' 기호로 이루어진 두 줄)만 확인하십시오. 인쇄된 '성'/'이름' 줄은 보지 마십시오. 비자는 MRZ와 일치해야 합니다.
2. MRZ 형식을 읽으십시오: '<<' 이중 꺾쇠 기호 앞부분이 성이며, 그 뒤에 단일 '<'로 구분된 부분이 이름입니다. 공식 지침 예시: POPESCU<<MIHAELA<STEFANIA는 성이 POPESCU이고 이름이 MIHAELA STEFANIA임을 의미합니다.
3. 성은 '<<' 앞에 나타난 대로 Family name 칸에 정확히 입력하십시오(예: POPESCU). 하이픈은 넣지 마십시오.
4. 이름은 MRZ에 표기된 대로 First name 칸에 입력하되, 모든 하이픈은 단일 공백으로 대체하십시오 — 예를 들어 여권에 'ANNE-MARIE'가 있으면 ANNE MARIE로, 'Jean-Luc'는 JEAN LUC로 입력합니다. 이는 대사관의 정확한 지침입니다.
5. -, ., / 또는 @ 문자는 어디에도 입력하지 마십시오; 공식 MFA 지침에 따르면 이 기호들은 거절 및 수수료 몰수 사유가 됩니다. 이전 시도에서 남은 끝 하이픈이 있다면 반드시 제거하십시오.
6. 이름의 일부가 없으면(예: 중간 이름 없음) 해당 칸을 비워 두십시오 — '-', 'N/A' 또는 'X'를 입력하지 마십시오. 단, 시스템에서 해당 칸이 필수 입력란으로 빈칸 제출이 불가능할 경우에만 단일 '-'를 입력하십시오.
7. MRZ에 성 또는 이름 두 단어 사이에 공백이 있으면 반드시 공백을 유지하여 입력하십시오(예: 'Stancheva Yordanova'는 공백 포함 입력, 'Stanchevayordanova'로 붙여 쓰지 마십시오).
8. 이름 전체를 MRZ와 문자 하나하나 대조하여 0와 O, 8과 B, 5와 S가 인접한 여권 필드에서 혼동되지 않았는지 확인한 후, 수정된 이름만 다시 제출하십시오 — 추가로 요청된 사항은 없습니다.

거절을 초래하는 흔한 실수

• MRZ가 아닌 인쇄된 'Given names' 줄(하이픈/악센트 포함)을 읽고 비자에 하이픈을 유지해야 한다고 주장함 — MRZ에는 없음.
• 하이픈을 '특수 문자'가 아니라고 생각하고 그대로 둠; 공식 지침에서 '-'는 거절 사유가 되는 기호로 명시됨.
• 시각선에서 보고 여권과 일치시키기 위해 하이픈을 추가해야 한다고 믿음 — 일부 신청자는 '성에 "-" 누락'이라는 혼란스러운 거절 메모를 받았으나, 공식 규칙과 대사관 이메일 모두 하이픈을 빼고 공백으로 분리하라고 명시함.
• 하이픈을 없애고 단어를 합쳐서 과도하게 수정함(ANNEMARIE 대신 ANNE MARIE처럼 단일 공백 사용해야 함).
• 중간 이름이 없는 사람의 중간 이름란에 대시나 'N/A'를 남겨 두고 비워 두지 않음.
• 요청되지 않은 추가 서류(이름 변경 증서, 혼인 증명서 또는 설명서)를 재제출함 — 요청된 수정은 하이픈 없이 올바른 이름을 입력하는 것뿐임.

이 서류는 처음부터 정확하게 준비하세요

저희 팀이 외교 공관에 제출할 답변을 준비하고 검토해 드립니다 — $139부터 신청 가능하며, 거부될 경우 100% 환불(선택적 거부 보호 추가 시)해 드립니다.

신청을 시작하세요