DTV용 중국 공증(双认证) 결혼 증명서
DTV 가족 비자용 중국 공증(双认证) 결혼 증명서 요청을 받으셨나요? 저희가 단계별로 이중 인증(双认证) 절차를 설명해 드립니다. 정확히 준비하세요.
대사관이 요청한 내용
“공증(双认证) 혼인증명서 버전을 제출해 주시기 바랍니다.”
대사관이 이 요청을 하는 이유
올바르게 제출하는 방법
대사관에서 정확히 요구한 서류를 확인하십시오: 중국어-영어 또는 중국어-태국어로 된 공증된 이중 인증 혼인증명서만 제출하십시오. 다른 서류는 재제출하지 마십시오. 원본 结婚证을 외국 관련 문서를 다루는 중국 공증 사무소(公证处)에 가져가십시오. 공증 혼인 증명서(公证书)와 인증된 영어(또는 태국어) 번역본이 수첩에 제본된 형태로 요청하십시오. 두 번째 인증을 추가하십시오: 공증서를 중국 외교부(MFA) 또는 MFA가 승인한 현지 외교 사무소(外办)에서 인증받으십시오. 이것이 '이중 인증'입니다. 대사관이 아포스티유를 허용하면(중국은 2023년에 헤이그 아포스티유 협약에 가입했고 태국도 회원국입니다) MFA 아포스티유를 선택하십시오. 구식 영사 인증을 요구하면 정확한 문구를 따르십시오. 번역을 확인하십시오: 이름은 부양가족과 주 DTV 소지자의 여권과 정확히 일치해야 하며, 혼인 날짜도 정확해야 합니다. 공증 수첩의 모든 페이지와 MFA 인증/아포스티유 페이지를 포함하여 전체 문서를 단일 선명한 컬러 PDF로 스캔하십시오. 동일한 e-Visa 포털 스레드 또는 이메일로 기한 내에 회신하십시오. 원본 서류는 보관하십시오: 태국 출입국관리소나 향후 연장 시 이중 인증 증명서를 다시 제시해야 할 수 있습니다. 아포스티유 또는 합법화가 필요한지 확실하지 않은 경우, 외교 공관에 정중히 문의하여 확인하십시오. 추측하여 추가 요청 위험을 감수하는 것보다 안전합니다.
거절을 초래하는 흔한 실수
공증 없이 빨간 혼인 수첩의 단순 스캔을 업로드하는 경우 — 대사관에서 다시 요청할 것입니다. 공증 단계에서 멈추고 두 번째 인증 단계(MFA 아포스티유 또는 합법화)를 잊는 경우. 공인된 영어 또는 태국어 번역 없이 중국어 전용 공증서만 받는 경우. 이름 음역이나 혼인 날짜가 여권 정보와 다르게 허용하는 경우, 이는 다른 사람임을 시사합니다. 은행 명세서나 주 신청자의 근로 계약서와 같은 요청하지 않은 추가 서류를 제출하여 '요청된 서류만 제출' 규칙을 위반하는 경우. 회신 기한을 놓치거나 원래 e-Visa 포털 스레드 외부에서 회신하는 경우. 구식 정보로 인해 아포스티유가 절대 인정되지 않는다고 가정하는 경우; 중국과 태국 모두 현재 헤이그 협약에 따라 아포스티유를 인정합니다.
자주 묻는 질문
중국 혼인 증명서의 '공증(이중 인증)'이 실제로 의미하는 바는 무엇입니까?
태국 e-Visa 포털에 빨간 혼인 수첩 사진만 올려도 되나요?
아포스티유가 필요한가요, 아니면 구식 영사 확인이 필요한가요?
증명서는 영어로 작성되어야 하나요?
혼인 증명서와 함께 다른 서류도 보내야 하나요?
혼인 수첩만 보내 거부된 적이 있는데, 재신청이나 답변이 더 어려워지나요?
이 서류는 처음부터 정확하게 준비하세요
저희 팀이 외교 공관에 제출할 답변을 준비하고 검토해 드립니다 — $139부터 신청 가능하며, 거부될 경우 100% 환불(선택적 거부 보호 추가 시)해 드립니다.