Zahtjev za dokumentima tajlandskog veleposlanstva · Uzdržavane osobe i obitelj

Dokaz o srodstvu s nositeljem DTV-a

Zbunjeni ste zahtjevom za dokazom o srodstvu za DTV uzdržavanika? Naš vodič pokazuje što dostaviti: vjenčani list, rodni list ili posvojenje, plus poziv supružnika.

DTVDTVThaiVisa 15 min čitanja

Ako ste primili 'Zahtjev za dodatnim dokumentom' koji traži dokaz o srodstvu s glavnim nositeljem DTV-a, na pravom ste mjestu. Ovo je jedan od najkritičnijih dijelova vaše prijave za uzdržavanika, ali potpuno je izvediv kada točno znate što veleposlanstvo očekuje. Provest ćemo vas kroz ispravne dokumente—vjenčani list, rodni list ili posvojenje—i, za supružnike, bitno pismo poziva.

Par pregledava svoj vjenčani list i prijavu za tajlandsku vizu na prijenosnom računalu

Što je veleposlanstvo tražilo

Veleposlanstvo ili konzulat šalje ovaj zahtjev kako bi potvrdili da imate zakonsko pravo podnijeti zahtjev kao uzdržavanik nositelja vize Destination Thailand Visa. Bez čvrstog dokaza, vaša prijava ne može napredovati.

“Dokaz o srodstvu s nositeljem DTV vize (npr. preslika vjenčanog lista/rodnog lista/potvrde o posvojenju)”

Zašto veleposlanstvo to traži

Status DTV uzdržavanika nije neovisan—postoji isključivo zato što ste priznati supružnik ili dijete (mlađe od 20 godina) glavnog nositelja DTV-a. Službenik koji pregledava mora vidjeti čvrst dokumentarni dokaz te obiteljske veze prije izdavanja vize za uzdržavanika. Za supružnike, zahtjev za pismom poziva dodatno potvrđuje da vas imenovani nositelj sponzorira i potvrđuje gdje ćete živjeti na Tajlandu. Kineski dokumenti podliježu strožim standardima, pa je dvojna autentifikacija obavezna.

Kako to ispravno dostaviti

Identificirajte jedan dokument koji dokazuje vašu vezu: vjenčani list za supružnika, rodni list za biološko dijete mlađe od 20 godina ili potvrdu o posvojenju za posvojeno dijete. Podnesite samo taj jedan dokument – ne sva tri.
Provjerite je li potvrda na tajlandskom ili engleskom jeziku. Ako je na bilo kojem drugom jeziku (npr. kineskom, ruskom, arapskom), pribavite ovjereni prijevod te legalizirajte/ovjerite i izvornik i prijevod prije učitavanja.
Provjerite dosljednost imena: imena na dokumentu o vezi moraju se točno podudarati s imenima u putovnicama vas i nositelja DTV-a. Ako je riječ o djevojačkom prezimenu, transliteraciji ili promjeni imena, priložite popratni dokument o promjeni imena.
Skenirajte dokument o vezi u punoj boji, sa svim stranicama, pečatima, potpisima i brojevima jasno vidljivima, te sačuvajte izvornik u slučaju da ured zatraži uvid.
Za supružnika: pripremite pozivno pismo nositelja DTV-a točno kako je zatraženo – potpisano pismo koje navodi točnu adresu boravka na Tajlandu, s priloženom kopijom osobne iskaznice i putovnice (stranica s biografskim podacima) nositelja.
Za podnositelje iz Kine: pribavite dvostruko ovjeru dokaza o braku/rođenju/posvojenju (notarska ovjera, a zatim ovjera za prekograničnu upotrebu) i priložite pozivno pismo supružnika. Oba su obvezna.
Podnesite zahtjev putem Thai e-Visa portala (thaievisa.go.th) kao zasebnu prijavu "DTV uzdržavana osoba" – tek nakon što je DTV glavnog nositelja odobren – i učitajte dokaz o vezi u predviđeno polje.
Kada odgovarate na e-poruku "Zahtjev za dodatnim dokumentom", učitatite SAMO točno one dokumente navedene u toj e-poruci (i, ako je zatraženo, pozivno pismo), ništa dodatno, prije isteka roka.

Uzorak vjenčanog lista i pozivnog pisma supružnika s potpisom i priloženom osobnom iskaznicom

Prihvaćeno naspram neprihvaćenog

Prihvaćeno:

Jasna kopija vjenčanog lista koji je izdala državna institucija, a kojim se dokazuje da je podnositelj supružnik navedenog nositelja DTV-a.
Rodni list koji navodi roditelja nositelja DTV-a, za biološko dijete mlađe od 20 godina.
Potvrda o posvojenju kojom se uspostavlja zakonski roditeljski odnos s nositeljem DTV-a, za posvojeno dijete mlađe od 20 godina.
Potvrda izdana na tajlandskom ili engleskom koja se koristi u izvornom obliku, ili potvrda koja nije na tajlandskom ni engleskom, popraćena ovjerenim prijevodom koji je legaliziran/ovjeren.
Za supružnike: potpisano pozivno pismo nositelja DTV-a koje navodi točnu tajlandsku adresu boravka, s priloženim kopijama osobne iskaznice i putovnice nositelja.
Za podnositelje iz Kine: dokaz o braku/rođenju/posvojenju u dvostruko ovjerenom obliku, podnesen zajedno s pozivnim pismom supružnika.
Isprava o promjeni imena ili izjava priložena uz potvrdu kada se trenutačno ime podnositelja ili nositelja razlikuje od imena na dokumentu o vezi.

Nije prihvaćeno:

Dokument o vezi na stranom jeziku učitana bez ovjerenog engleskog/tajlandskog prijevoda i bez legalizacije/ovjere.
Neformalne fotografije vjenčanja, zajedničke fotografije, zajednički najmovi, zajednički bankovni računi ili dokazi o izvanbračnoj/neformalnoj zajednici ponuđeni umjesto registriranog vjenčanog lista.
Dokument o vezi čija se imena ne podudaraju s putovnicama podnositelja i/ili nositelja DTV-a, bez dokumenta o promjeni imena koji bi objasnio odstupanje.
Mutno, obrezano, djelomično ili crno-bijelo skeniranje na kojem su pečat, potpis matičara ili broj potvrde nečitljivi.
Za supružnika: pozivno pismo koje nema potpisa, izostavlja točnu tajlandsku adresu boravka ili ne prilaže osobnu iskaznicu i putovnicu nositelja.
Za podnositelje iz Kine: dokaz o braku/rođenju/posvojenju koji je samo notarski ovjeren, ali NIJE dvostruko ovjeren, ili u potpunosti nedostaje pozivno pismo supružnika.
Podnošenje dodatnih, nezahtijevanih dokumenata (puni spisi o skrbništvu, stare vize, financijski izvještaji) kada je službenik zatražio samo dokaz o vezi.
Podnošenje zahtjeva za uzdržavanu osobu prije nego što je DTV glavnog podnositelja stvarno odobren.

Uobičajene pogreške koje uzrokuju odbijanje

Pretpostavka da je vjenčani list neobavezan jer ste godinama živjeli zajedno – DTV ne priznaje izvanbračne ili faktične veze.
Slanje dokumenata na stranom jeziku bez ovjerenog prijevoda i legalizacije.
Tretiranje suprugovog pozivnog pisma kao generičke predloška – izostavljanje konkretne tajlandske adrese, potpisa ili osobnog dokumenta/putovnice nositelja.
Slanje sva tri dokumenta o srodstvu (vjenčani list, rodni list, posvojenje) 'za svaki slučaj' umjesto samo onog koji odgovara, pritom dodajući nepotrebne dodatne dokumente.
Podnositelji iz Kine koji se zaustave na jednostavnoj notarskoj ovjeri bez provedene dvostruke autentifikacije ili šalju dokaz o srodstvu bez obaveznog supružnikovog pozivnog pisma.
Ponovno slanje istog neispravnog certifikata nakon odbijanja bez otklanjanja temeljnog problema (prijevod, legalizacija, nepodudaranje imena) – prema našem iskustvu, otprilike od svibnja 2026. slabiji ponovni zahtjev nakon odbijanja teže prolazi.

Mit

'U dugoročnoj smo vezi, pa se to računa kao odnos uzdržavanosti.'

Činjenica

Put za ovisne članove DTV-a strogo zahtijeva dokaz o zakonskom srodstvu – registrirani vjenčani list, ne neregistrirana ili izvanbračna zajednica. Fotografije, zajednički najmovi ili zajednički bankovni računi ne prihvaćaju se kao dokaz o srodstvu s nositeljem DTV-a.

Često postavljana pitanja

Mogu li dovesti partnera na DTV bez vjenčanog lista?

Ne. Put za ovisne članove DTV-a zahtijeva dokaz o zakonskom srodstvu; primjeri koje službenik navodi su vjenčani list, rodni list ili potvrda o posvojenju, a neregistrirana ili izvanbračna zajednica ne prihvaća se kao dokaz o srodstvu s nositeljem DTV-a.

Moj vjenčani list je na kineskom – je li to dovoljno?

Ne sam po sebi. Dokumenti moraju biti na tajlandskom ili engleskom jeziku; kineski certifikat zahtijeva ovjereni prijevod koji je zatim legaliziran/autentificiran. Za podnositelje iz Kine, također mora biti dvostruko autentificiran i popraćen supružnikovim pozivnim pismom.

Što točno mora sadržavati pozivno pismo mog supruga?

Prema zahtjevu veleposlanstva, to mora biti pismo vašeg supruga s njegovim potpisom, navodom konkretne adrese boravka na Tajlandu i priloženom osobnom iskaznicom i putovnicom – generičko pismo bez adrese, potpisa ili priloga obično se vraća.

Mogu li podnijeti zahtjev kao ovisni član istovremeno kad i moj supružnik za glavni DTV?

Ne. Svaki ovisni član podnosi zasebnu prijavu 'DTV ovisni član' na tajlandskom e-Visa portalu, a prijavu možete podnijeti tek nakon što je glavni nositelj odobren za DTV, jer se srodstvo mora dokazati u odnosu na postojećeg nositelja.

Moj dokaz o srodstvu je odbijen – mogu li ga jednostavno ponovno poslati?

Pažljivo pročitajte zahtjev za dodatnim dokumentima; odbijanja gotovo uvijek ukazuju na rješiv problem (nedostaje prijevod, legalizacija, nepodudaranje imena ili nepotpuno pozivno pismo). Prvo riješite taj konkretni problem, zatim ponovno pošaljite samo traženi dokument – prema našem iskustvu, otprilike od svibnja 2026. jednostavno ponovno slanje neizmijenjenog dokumenta teže prolazi.

Je li dokaz o srodstvu dovoljan sam po sebi za supružnika?

Često nije. Za supružnike službenik također traži potpisano pozivno pismo od nositelja DTV-a s konkretnom tajlandskom adresom i priloženom osobnom iskaznicom i putovnicom, a podnositelji iz Kine dodatno trebaju dvostruko autentificiran dokaz o srodstvu.

Što ako sam promijenila prezime nakon vjenčanja – hoće li moj rodni list i dalje vrijediti za dijete?

Ako ste promijenili ime, morate priložiti dokument o promjeni imena (npr. vjenčani list koji pokazuje novo ime) kako biste povezali djetetov rodni list sa svojom trenutnom putovnicom. Imena se moraju podudarati ili biti objašnjena.

Osigurajte ispravnost ovog dokumenta već prvi put.

Dopustite našem timu da pripremi i provjeri vaš odgovor veleposlanstvu — podnesite zahtjev od $139, uz 100% povrat novca ako bude odbijen (s opcionalnim dodatkom Zaštite od odbijanja).

Započnite svoju prijavu.

Samo opće smjernice — ne predstavlja pravni savjet. Zahtjevi tajlandskih veleposlanstava razlikuju se od ureda do ureda i mijenjaju se tijekom vremena; uvijek provjerite točan tekst u svojoj vlastitoj e-poruci sa zahtjevom ili dopustite našem timu da ga provjeri umjesto vas.