Demande de document de l'ambassade de Thaïlande · Travail et affaires

Rédiger un plan de travail à distance pour votre séjour en Thaïlande

Besoin d’un exemple de plan de travail à distance pour le DTV ? Notre guide vous montre exactement comment rédiger et soumettre le plan ainsi que le portfolio lorsque l'ambassade de Thaïlande le demande. Évitez le refus.

DTVDTVThaiVisa 14 min de lecture

Vous venez de recevoir une « Demande de documents complémentaires (RFD) » de l'Ambassade royale de Thaïlande / du Consulat général royal de Thaïlande demandant un plan de travail à distance. Ce guide étape par étape vous montre précisément comment décrire vos méthodes et le contenu de votre travail à distance, créer le portfolio requis (ou des captures d'écran de repli) et le télécharger correctement — afin de ne pas risquer de perdre vos frais de demande. De nombreux demandeurs de DTV sont confrontés à cette demande exacte, surtout ceux qui postulent depuis la Chine. Nous vous guiderons pas à pas.

Un travailleur à distance assis devant un ordinateur portable sur une terrasse ensoleillée en Thaïlande, préparant un plan de travail numérique et des documents de portfolio.

Ce que l’ambassade a demandé

L'e-mail est direct — l'officier chargé de l'examen doit voir des preuves concrètes de comment vous travaillez à distance, pas seulement une déclaration que vous le faites.

“Fournissez un plan de travail à distance pendant votre séjour en Thaïlande. 请提供您在泰国进行远程工作的方式方法和内容（中文和英文），并提供相关的工作作品集证明图片, 若无作品集，请提供您工作平台截图图片和您工作的相关照片。”

Pourquoi l’ambassade le demande

La catégorie « Workcation » du DTV est destinée aux véritables travailleurs à distance qui gagnent des revenus auprès de clients ou d'employeurs étrangers. Lorsque le document dont l'agent examinateur a besoin est manquant, ils envoient une demande comme celle-ci pour confirmer que vous ne cherchez pas un emploi local en Thaïlande.

Une affirmation verbale n'est pas vérifiable — ils veulent donc voir vos méthodes réelles, vos outils, ainsi qu'un portfolio ou des captures d'écran de la plateforme pour vérifier la crédibilité. Les réponses vagues sont une cause fréquente de refus.

Comment le fournir correctement

Relisez l'e-mail de l'ambassade et répondez uniquement à ce qui est demandé : un plan de travail à distance décrivant les méthodes et le contenu de votre travail depuis la Thaïlande, plus un portfolio (ou, si vous n'en avez pas, des captures d'écran de votre plateforme de travail et des photos de travail connexes). N'ajoutez pas de documents non demandés.
Rédigez un plan d'une à deux pages couvrant : pour qui vous travaillez (clients/employeur étrangers), exactement ce que vous produisez, les outils et plateformes que vous utilisez (par exemple, VPN d'entreprise/Slack, GitHub, Upwork, CMS client, logiciel de conception ou de comptabilité), votre flux de travail et vos heures typiques, et comment vous continuez à être payé par des sources étrangères tout en étant physiquement en Thaïlande.
Si la demande spécifie un format bilingue — le libellé du bureau en Chine demande de le faire « en chinois et en anglais » — produisez le plan dans les deux langues : une version anglaise et une version en langue locale côte à côte ou en sections consécutives dans le même PDF. Pour tout bureau ne précisant pas cela, l'anglais seul suffit car les documents DTV sont acceptés en thaï ou en anglais.
Assemblez le portfolio : liez ou intégrez des travaux réels et vérifiables — un site web en ligne, des articles publiés, des livrables clients, un GitHub/Behance/LinkedIn public, ou des contrats clients signés et des factures récentes qui correspondent au plan.
Si vous n'avez vraiment pas de portfolio, suivez la solution de repli que l'e-mail autorise : des captures d'écran claires du bureau de votre plateforme de travail réelle (tableau de bord connecté, tableau de projet, compte client, profil de marketplace freelancer) ainsi que des photos de travail connexes vous montrant en train de travailler.
Fusionnez le tout en un seul PDF propre et lisible (le portail e-Visa accepte un fichier par emplacement de téléchargement et PDF/JPEG) ; nommez-le clairement, par exemple « Remote_Work_Plan_and_Portfolio.pdf ».
Vérifiez le plan par rapport au reste de votre dossier pour qu'il n'y ait aucune contradiction — mêmes employeur/clients, même source de revenus, même intitulé de poste que votre contrat, fiches de paie et justificatif bancaire de 500 000 THB (environ 15 000 $).
Téléchargez via la même demande du portail e-Visa d'où provient la demande, dans le délai indiqué dans l'e-mail ; répondez uniquement avec le fichier demandé.

Un exemple de plan de travail à distance bien préparé en PDF avec des captures d'écran du tableau de bord d'un freelance et d'articles publiés.

Accepté ou non accepté

Accepté :

Un court plan de travail à distance écrit (1–2 pages) indiquant vos méthodes, outils et la manière dont vous êtes payé.
Un plan bilingue lorsque l'ambassade demande expressément deux langues.
Un portfolio authentique de travaux vérifiables ou, à défaut, des captures d'écran claires de votre plateforme de travail réelle ainsi que des photos de travail.
Un seul PDF consolidé correspondant à votre contrat, fiches de paie et justificatif financier de 500 000 THB (~15 000 $US).

Non accepté :

Des déclarations vagues comme « Je travaille en ligne en tant que freelance » sans détails.
Des plans dans une seule langue alors que l'e-mail en demande deux.
Des photos de l'écran d'ordinateur prises avec un téléphone, des recadrages flous ou des captures d'écran illisibles.
Des éléments de portfolio fabriqués, issus de banques d'images ou empruntés, des liens morts ou des comptes sans activité.
Toute indication d'un emploi local en Thaïlande ou de service à des clients thaïlandais.
Des documents supplémentaires non demandés qui perturbent l'agent.

Erreurs courantes qui entraînent un refus

Traiter le plan comme une lettre de motivation générique sans jamais décrire les méthodes et le contenu du travail à distance — ce qui est précisément ce que demande l'e-mail.
Ne pas tenir compte de l'instruction bilingue — les demandeurs en Chine ont reçu la demande formulée « en chinois et en anglais », et soumettre une seule langue peut entraîner une demande répétée ou un refus.
Confondre « portfolio » avec « captures d'écran » : l'e-mail demande d'abord un portfolio et n'autorise les captures d'écran de la plateforme de travail et les photos de travail qu'en solution de repli si vous n'en avez pas.
Télécharger plusieurs fichiers séparés alors que le portail n'accepte qu'un fichier par emplacement, au lieu de fusionner le plan et le portfolio en un seul PDF propre.
Inventer des détails pour paraître plus impressionnant, créant des incohérences avec le contrat, les fiches de paie ou le justificatif bancaire de 500 000 THB (~15 000 $US) que les agents vérifient.
Supposer qu'un plan de travail à distance est un élément fixe de la liste de contrôle — il s'agit d'une « Demande de documents complémentaires (RFD) » discrétionnaire que le bureau d'examen peut ou non demander, donc il doit être répondu avec précision lorsqu'elle survient.

Foire aux questions

Dois-je rédiger mon plan de travail à distance DTV en deux langues ?

Uniquement si l'e-mail de l'ambassade le demande. Les demandeurs basés en Chine ont reçu la demande formulée « en chinois et en anglais », donc pour ce bureau, vous fournissez les deux langues dans un seul PDF. Lorsqu'aucune deuxième langue n'est spécifiée, l'anglais seul convient car les documents DTV sont acceptés en thaï ou en anglais ; toute autre langue nécessite une traduction certifiée et légalisée.

Que doit contenir exactement le plan de travail à distance ?

Une courte description (environ une à deux pages) des méthodes et du contenu de votre travail — pour qui vous travaillez (clients/employeur étrangers), ce que vous produisez, les plateformes et outils que vous utilisez, votre flux de travail et vos heures, et comment vous continuez à être payé par des sources étrangères tout en étant physiquement en Thaïlande.

Je n'ai pas de portfolio — ma demande sera-t-elle refusée ?

Pas nécessairement. La demande textuelle elle-même offre une solution de repli : si vous n'avez pas de portfolio, fournissez des captures d'écran claires de votre plateforme de travail et des photos de travail associées. Elles doivent être des captures d'écran authentiques et lisibles de vos véritables comptes, et non des photos d'écran prises avec un téléphone.

Où et comment soumettre le plan ?

Via la même demande sur le portail central e-Visa thaïlandais (thaievisa.go.th) d'où provient la demande. Le portail accepte un seul fichier par emplacement de téléchargement, alors fusionnez le plan et le portfolio en un seul PDF clair (PDF ou JPEG accepté) et répondez dans le délai indiqué dans l'e-mail.

L'ambassade délivre-t-elle ou décide-t-elle de mon DTV sur la base de ce plan ?

Non. Le DTV est demandé en ligne via le portail central e-Visa ; l'ambassade ou le consulat examine uniquement votre dossier et peut envoyer une « Demande de documents complémentaires (RFD) » telle que ce plan. Les bureaux disposent d'une large discrétion locale, donc un plan solide et vérifiable qui correspond à vos autres documents réduit le risque de questions supplémentaires.

Dois-je ajouter des documents supplémentaires pour être sûr ?

Non. Soumettez uniquement le plan de travail à distance et le portfolio (ou les captures d'écran/photos de substitution) qui ont été demandés. Ajouter des documents non demandés peut ralentir l'examen ou créer des contradictions ; dans notre expérience, bien réussir cette seule réponse et être cohérent compte.

Obtenez ce document correctement du premier coup

Laissez notre équipe préparer et vérifier votre réponse à l'ambassade — demandez à partir de 139 $, avec un remboursement à 100 % en cas de refus (avec l'option facultative Protection contre le refus).

Commencez votre demande

À titre d'information générale uniquement — ne constitue pas un conseil juridique. Les exigences de l'ambassade de Thaïlande varient selon les bureaux et évoluent dans le temps ; confirmez toujours le libellé exact dans votre propre email de demande, ou laissez notre équipe le vérifier pour vous.