Demande de document de l'ambassade de Thaïlande · Financier

Pourquoi votre relevé bancaire DTV a été refusé (Format et pages)

Relevé bancaire DTV refusé ? Répondez aux exigences de format du relevé bancaire DTV : en-tête bancaire, toutes les pages, transactions quotidiennes et un solde maintenu, pour qu'il soit accepté du premier coup.

DTVDTVThaiVisa 12 min de lecture

Si vous avez reçu une Demande de documents complémentaires (RFD) concernant votre relevé bancaire, vous n'êtes pas seul : les problèmes de format sont la raison n°1 pour laquelle les demandeurs de DTV reçoivent cette demande. L'ambassade l'a attribuée à un en-tête manquant, des pages incomplètes ou des détails quotidiens manquants. Ce guide montre exactement ce qu'ils exigent et comment le corriger rapidement pour que votre relevé soit accepté du premier coup.

Un demandeur anxieux examinant un relevé bancaire sur un ordinateur portable avec une correspondance de l'ambassade visible, illustrant une demande de documents complémentaires.

Ce que l’ambassade a demandé

L'ambassade vous a envoyé un email avec une instruction spécifique — elle exige un relevé bancaire complet et correctement formaté pour un mois civil défini. Chaque détail compte.

“Autres documents demandés : Toutes les pages d'un relevé d'épargne bancaire personnel approprié avec en-tête bancaire, nom du titulaire du compte, dépôt, retrait, transaction quotidienne et solde maintenu d'au moins 500 000 bahts (environ 15 000 $) pour le mois du 1er au 28 février 2026. Page 1 à ?”

Pourquoi l’ambassade le demande

Le relevé bancaire est la preuve principale que vous pouvez satisfaire à l'exigence de 500 000 THB (environ 15 000 $). Les refus pour format se produisent lorsqu'un relevé manque d'authenticité ou d'exhaustivité essentielles — un en-tête manquant soulève des doutes sur sa légitimité, et des pages incomplètes ou des transactions quotidiennes manquantes cachent le mouvement réel du solde. L'ambassade a besoin d'une image transparente sur un mois complet pour confirmer que vous n'êtes pas descendu en dessous du seuil.

Comment le fournir correctement

Obtenez un relevé complet directement auprès de votre banque couvrant le mois demandé (par ex., du 1er au 28 février, du 1er au 31 mars) en anglais ; n'utilisez pas de captures d'écran, d'applications mobiles ou d'exportations incomplètes.
Vérifiez que le relevé inclut l'en-tête officiel de la banque avec le nom de la banque et les coordonnées clairement visibles en haut de la première page.
Vérifiez que votre nom complet de titulaire du compte apparaît sur le relevé exactement comme il apparaît sur votre passeport et votre demande.
Confirmez que le relevé présente TOUTES les pages du début à la fin (noté « Page 1 à ? » dans le langage de l'ambassade) — si le mois s'étend sur plusieurs pages, soumettez chaque page dans l'ordre sans en sauter aucune.
Assurez-vous que chaque transaction quotidienne du mois demandé figure (dépôts, retraits, virements) avec le solde courant après chaque transaction, de sorte que le seuil de 500 000 THB soit transparent tout au long du mois.
Surlignez ou marquez clairement tout dépôt de salaire ou virement de revenus dans le relevé pour les relier à vos fiches de paie ou justificatifs de revenus.
Confirmez que le solde de clôture du mois demandé est d'au moins 500 000 THB ; si votre solde tombe en dessous de ce montant un jour donné, le relevé sera rejeté.
Soumettez le relevé complet sous forme d'un seul fichier PDF dans l'ordre émis par la banque, en préservant toute la mise en forme et les détails.

Une page de relevé bancaire correctement formatée affichant l'en-tête de la banque, le nom du titulaire du compte, les transactions quotidiennes avec solde courant et un dépôt de revenus surligné.

Accepté ou non accepté

Accepté :

En-tête officiel avec le nom de la banque, l'agence et les coordonnées.
Le nom complet du titulaire du compte correspond au passeport.
Toutes les pages du mois demandé, dans l'ordre.
Transactions quotidiennes avec solde courant (pas seulement un résumé).
Solde ≥ 500 000 THB chaque jour du mois.
Langue anglaise ou traduction certifiée.
Dépôts de revenus surlignés.
Fichier PDF unique provenant du portail bancaire ou de l'agence.

Non accepté :

En-tête ou identité de la banque manquants.
Nom non conforme (comptes joints, surnoms).
Pages incomplètes (même une seule page manquante).
Aucun détail quotidien — relevés récapitulatifs uniquement.
Solde tombé en dessous de 500 000 THB un jour donné.
Non en anglais sans traduction certifiée.
Captures d'écran ou exportations d'applications mobiles.
Plusieurs images distinctes au lieu d'un seul fichier.

Erreurs courantes qui entraînent un refus

Soumettre uniquement la première page — le « Page 1 à ? » de l'ambassade signifie que TOUTES les pages doivent être incluses.
Utiliser une capture d'écran d'application mobile sans en-tête officiel de la banque.
Fournir un relevé avec un nom différent de celui de votre passeport (p. ex. prénom d'usage, nom de jeune fille).
Oublier de surligner ou marquer les dépôts de salaire, ce qui rend difficile pour l'agent de faire correspondre le justificatif de revenus.
Laisser le solde descendre en dessous de 500 000 THB un jour donné et soumettre quand même — cela entraîne un refus automatique.
Fournir un relevé dans une langue étrangère sans traduction certifiée de la banque.
Soumettre une liste partielle de transactions (par exemple, les 10 dernières transactions) au lieu de l'historique quotidien complet du mois.

Foire aux questions

Le relevé doit-il correspondre exactement au mois mentionné dans la demande de l'ambassade ?

Oui. L'ambassade précise le mois calendaire (par exemple, 1-28 févr. 2026). Vérifiez attentivement votre e-mail de demande — soumettre un relevé pour toute autre période entraînera un refus.

Que faire si mon relevé bancaire fait 5 pages ?

Vous devez soumettre chaque page, dans l'ordre. La phrase 'Page 1 à ?' de l'ambassade signifie qu'ils attendent un document complet avec une numérotation claire des pages. Ne sautez aucune page.

Puis-je utiliser une capture d'écran de mon application bancaire ?

Non. Les captures d'écran et les exports d'application mobile n'ont pas d'en-tête officiel de la banque et omettent souvent des détails essentiels. Téléchargez toujours le relevé électronique officiel depuis le portail web de la banque ou obtenez une copie papier en agence.

Mon solde est descendu en dessous de 500 000 THB un jour. Que puis-je faire ?

Malheureusement, le relevé sera refusé. L'ambassade exige un solde d'au moins 500 000 THB chaque jour du mois demandé. Si votre solde a baissé, attendez d'avoir un mois entier au-dessus du seuil, puis refaites la demande.

Dois-je vraiment surligner mes dépôts de salaire ?

Oui. L'ambassade demande explicitement que les dépôts soient identifiables. Surligner les transferts de revenus aide l'agent à vérifier rapidement votre justificatif financier et évite des retards inutiles.

Ma banque émet des relevés uniquement dans la langue de mon pays d'origine. Puis-je le traduire moi-même ?

Non. Le relevé doit être en anglais ou en thaï. Sinon, vous devez fournir une traduction certifiée en anglais sur l'en-tête de la banque ou une version bilingue officielle. Les documents auto-traduits ne seront pas acceptés.

Un compte joint est-il accepté ?

Non. Le relevé doit être à votre nom uniquement, exactement comme sur votre passeport. Les comptes joints affichent plusieurs noms et ne peuvent pas prouver votre capacité financière individuelle, ils sont donc refusés.

Obtenez ce document correctement du premier coup

Laissez notre équipe préparer et vérifier votre réponse à l'ambassade — demandez à partir de 139 $, avec un remboursement à 100 % en cas de refus (avec l'option facultative Protection contre le refus).

Commencez votre demande

À titre d'information générale uniquement — ne constitue pas un conseil juridique. Les exigences de l'ambassade de Thaïlande varient selon les bureaux et évoluent dans le temps ; confirmez toujours le libellé exact dans votre propre email de demande, ou laissez notre équipe le vérifier pour vous.