Demande de document de l'ambassade de Thaïlande · Travail et affaires

CV, portfolio et échantillons de travail pour le DTV

Soumettez correctement votre portfolio DTV, vos échantillons de travail et votre CV en tant que freelance. Guide étape par étape de ce que l'ambassade veut vraiment, avec des exemples, pour éviter un refus.

DTVDTVThaiVisa 12 min de lecture

Vous venez de recevoir une « Demande de documents complémentaires (RFD) » de la part d'une Ambassade royale de Thaïlande demandant votre CV, portfolio et échantillons de travail . Pour un freelance demandant le DTV, c'est un moment critique — une mauvaise réponse peut mettre fin à votre demande. Nous allons vous montrer exactement ce dont l'ambassade a besoin, comment le préparer et les pièges qui causent un refus. Suivez ce guide pour soumettre une réponse qui prouve que vous êtes un professionnel à distance qualifié et authentique.

Un freelance nomade numérique organisant son portfolio de demande DTV, son CV et ses échantillons de travail sur un ordinateur portable dans un café.

Ce que l’ambassade a demandé

Lorsque l'agent d'examen ne peut pas déterminer à partir de votre dossier initial ce que vous faites réellement dans la vie, il envoie une demande spécifique de documents complémentaires. Elle demande deux choses : votre CV ou portfolio, et des exemples de votre travail.

“Veuillez fournir des détails sur votre travail actuel, y compris (1) votre CV ou portfolio, et (2) des exemples de votre travail, ainsi que tous documents justificatifs démontrant votre expérience et vos qualifications, etc.”

Pourquoi l’ambassade le demande

Sur le portail e-Visa thaïlandais, la catégorie DTV « Workcation » exige un « portfolio professionnel présentant le statut de nomade numérique, travailleur à distance, talent étranger ou freelance ». Lorsqu'un agent ne peut pas vérifier votre profession à partir de votre dossier, ou soupçonne que vos revenus proviennent d'un emploi local déguisé, il demande votre CV/portfolio ainsi que des échantillons. L'objectif est de confirmer que vous êtes un véritable professionnel à distance percevant des revenus étrangers — et non de noter vos compétences en design. Un récit de projet concret est souvent le moyen le plus rapide pour un agent de vérifier que votre travail est réel.

Comment le fournir correctement

Relisez l'e-mail exact : il demande (1) votre CV ou portfolio, (2) des exemples de votre travail avec des documents justificatifs, et souvent une courte description d'un projet antérieur. Répondez uniquement à ce qui est demandé ; n'ajoutez pas de documents non demandés.
Préparez un CV/résumé de 1 à 2 pages en anglais (ou thaï) au format PDF : incluez votre nom complet correspondant à celui du passeport, votre rôle actuel de freelance, vos années d'expérience, vos compétences clés, vos principaux clients et une note indiquant que vos revenus proviennent de l'étranger.
Assemblez un portfolio PDF ou un lien propre unique montrant 2 à 4 échantillons de travail réels et vérifiables, votre site web professionnel et des profils nommés (LinkedIn, Upwork, GitHub, Behance, etc.) afin qu'un agent puisse vérifier votre identité et votre activité.
Ajoutez 2 à 4 livrables de travail concrets liés à des clients/projets spécifiques : par exemple, un rapport livré, un article publié, un écran d'application, un fichier de conception ou un cahier des charges signé — chacun clairement lié à un client afin que l'agent puisse les faire correspondre.
Rédigez la courte description du projet qu'ils ont demandée : 1 à 2 paragraphes nommant le client (ou anonymisant si NDA), le problème, ce que vous avez livré, le calendrier, et confirmant qu'il s'agissait d'un travail rémunéré, de source étrangère et à distance.
Vérifiez la cohérence : les clients, dates, intitulé de poste et revenus dans votre CV/portfolio doivent correspondre à vos contrats, factures et relevé bancaire indiquant 500 000 THB (~15 000 $). Toute divergence déclenche un réexamen.
Assurez-vous que tout est en anglais ou en thaï ; tout certificat, contrat ou échantillon dans une autre langue nécessite une traduction certifiée qui est ensuite légalisée. Regroupez le tout dans des PDF clairement nommés (par exemple 'CV.pdf', 'Portfolio.pdf', 'Project-Example.pdf').
Téléchargez via le même portail e-Visa thaïlandais ou répondez à l'e-mail de demande de l'ambassade avant la date limite indiquée, en joignant uniquement les fichiers demandés. Ne modifiez pas la demande originale.

Exemple d'un portfolio PDF DTV bien structuré avec CV, échantillons de travail et une page de description de projet.

Erreurs courantes qui entraînent un refus

Envoyer uniquement un CV, en ignorant la demande d'échantillons de travail et de description de projet.
Un portfolio sans propriétaire vérifiable — pas de site web, pas de profils nommés, clients non identifiables.
Ne pas rédiger le court récit de projet explicitement demandé.
Soumission excessive : gonfler avec des déclarations d'impôts, l'historique bancaire complet, des lettres non demandées.
Détails incohérents entre les documents : intitulé de poste différent, noms de clients ou dates.
Soumettre des échantillons dans une autre langue que l'anglais/thaï sans traduction certifiée et légalisée.

Foire aux questions

Quelle est la différence entre le CV et le portfolio que l'ambassade souhaite ?

Le CV est un résumé de 1 à 2 pages de votre expérience professionnelle ; le portfolio est la preuve — des échantillons réels, votre site web, vos profils et les livrables de travail. L'ambassade demande explicitement les deux, donc envoyez les deux en fichiers PDF séparés.

Je suis sous NDA — puis-je quand même montrer des échantillons de travail ?

Oui. Anonymisez le client, masquez les parties confidentielles et fournissez une description de projet écrite claire (problème, solution, délai). Un périmètre de travail signé ou une facture vient souvent appuyer cela.

Combien de clients ou d'échantillons mon portfolio doit-il montrer ?

Montrez une véritable diversité — plusieurs clients avec 2 à 4 échantillons. Les agents signalent souvent les freelances avec seulement un ou deux clients comme un possible emploi déguisé, alors démontrez plusieurs engagements réels et vérifiables.

Mon portfolio doit-il être en thaï ?

Non, l'anglais ou le thaï est accepté. Si un document est dans une autre langue, vous devez fournir une traduction certifiée qui est ensuite légalisée.

Mon portfolio n'est qu'un lien — est-ce suffisant ?

Un seul lien fonctionnel vers votre site professionnel ou votre profil peut suffire s'il affiche clairement votre nom, vos projets réels et vos clients. Cependant, associez-le à un CV PDF et à un exemple de projet écrit afin que rien ne repose uniquement sur un lien.

J'ai déjà été refusé une fois — un portfolio plus solide aidera-t-il ?

Oui, s'il comble directement la lacune (par exemple, plus de clients, des échantillons vérifiables). D'après notre expérience, depuis environ mai 2026, il est devenu plus difficile de refaire une demande après un refus, alors renforcez substantiellement le deuxième dossier. Remarque : remboursement à 100 % en cas de refus uniquement avec l'option complémentaire Protection contre le refus, disponible avec notre service à partir de 139 $.

Puis-je inclure des témoignages de clients ou des contrats dans mon portfolio ?

Oui, et ils sont encouragés. Les factures, contrats ou témoignages récents qui correspondent à votre CV et à vos justificatifs bancaires renforcent votre preuve de travail à distance authentique.

Obtenez ce document correctement du premier coup

Laissez notre équipe préparer et vérifier votre réponse à l'ambassade — demandez à partir de 139 $, avec un remboursement à 100 % en cas de refus (avec l'option facultative Protection contre le refus).

Commencez votre demande

À titre d'information générale uniquement — ne constitue pas un conseil juridique. Les exigences de l'ambassade de Thaïlande varient selon les bureaux et évoluent dans le temps ; confirmez toujours le libellé exact dans votre propre email de demande, ou laissez notre équipe le vérifier pour vous.