Požadavek thajského velvyslanectví na dokumenty · Práce a podnikání

CV, portfolio a ukázky práce pro DTV

Podejte své DTV portfolio, ukázky práce a CV správně jako nezávislý pracovník. Podrobný průvodce tím, co velvyslanectví skutečně chce, s příklady, abyste se vyhnuli zamítnutí.

DTVDTVThaiVisa 12 min čtení

Právě jste obdrželi „Žádost o doplnění dokumentu“ od Královského thajského velvyslanectví, která požaduje vaše CV, portfolio a ukázky práce . Pro nezávislého pracovníka, který žádá o DTV, je to kritický okamžik – špatná odpověď může ukončit vaši žádost. Ukážeme vám přesně, co velvyslanectví potřebuje, jak to připravit a jaké nástrahy vedou k zamítnutí. Postupujte podle tohoto průvodce a podejte odpověď, která prokáže, že jste skutečný, kvalifikovaný odborník na dálku.

Digitální nomád nezávislý pracovník organizující své portfolio k žádosti o DTV, CV a ukázky práce na notebooku v kavárně.

Co požaduje velvyslanectví

Když přezkoumávající úředník z vašeho počátečního spisu nepozná, čím se skutečně živíte, zašle konkrétní žádost o doplnění dokumentu. Žádá o dvě věci: vaše CV nebo portfolio a ukázky vaší práce.

“Uveďte prosím podrobnosti o své současné práci, včetně (1) svého CV nebo portfolia a (2) ukázek své práce spolu s veškerými podpůrnými materiály, které dokládají vaše zkušenosti a kvalifikaci atd.”

Proč to velvyslanectví požaduje

Na thajském portálu e-Visa vyžaduje větev DTV „Workcation“ „profesionální portfolio představující status digitálního nomáda, pracovníka na dálku, zahraničního talentu nebo nezávislého pracovníka“. Když úředník nemůže z vašeho spisu ověřit vaši profesi nebo má podezření, že váš příjem je skryté místní zaměstnání, požádá o vaše CV/portfolio a ukázky. Cílem je potvrdit, že jste skutečný odborník na dálku vydělávající zahraniční příjem – nikoli hodnotit vaše designérské dovednosti. Konkrétní vyprávění o projektu je často nejrychlejší způsob, jak úředníkovi ověřit, že vaše práce je skutečná.

Jak to správně doložit

Znovu si přečtěte přesný e-mail: požaduje (1) vaše CV nebo portfolio, (2) ukázky vaší práce s podpůrnými materiály a často krátký popis jednoho předchozího projektu. Odpovězte pouze na to, co je požadováno; nepřidávejte nevyžádané dokumenty.
Připravte si 1–2stránkové CV/životopis v angličtině (nebo thajštině) jako PDF: uveďte své celé jméno odpovídající pasu, současnou roli nezávislého pracovníka, roky praxe, klíčové dovednosti, hlavní klienty a poznámku, že váš příjem pochází ze zahraničí.
Sestavte portfolio PDF nebo jediný čistý odkaz zobrazující 2–4 skutečné, ověřitelné ukázky práce, vaše profesionální webové stránky a pojmenované profily (LinkedIn, Upwork, GitHub, Behance atd.), aby úředník mohl ověřit vaši totožnost a činnost.
Přidejte 2–4 konkrétní pracovní výstupy vázané na konkrétní klienty/projekty: např. dodanou zprávu, publikovaný článek, obrazovku aplikace, designový soubor nebo podepsaný rozsah práce – každý jasně propojený s klientem, aby je úředník mohl spárovat.
Napište krátký popis projektu, který požadovali: 1–2 odstavce s uvedením klienta (nebo anonymizací v případě NDA), problému, toho, co jste dodali, časového rámce a potvrzením, že se jednalo o placenou, zahraniční, práci na dálku.
Zkontrolujte konzistenci: klienti, data, pracovní pozice a příjem ve vašem CV/portfoliu musí odpovídat vašim smlouvám, fakturám a bankovnímu výpisu, který dokládá 500 000 THB (~15 000 USD). Jakákoli neshoda spustí opětovnou kontrolu.
Ujistěte se, že vše je v angličtině nebo thajštině; jakýkoli certifikát, smlouva nebo ukázka v jiném jazyce vyžaduje ověřený překlad, který je poté legalizován. Zkombinujte do jasně pojmenovaných PDF (např. 'CV.pdf', 'Portfolio.pdf', 'Project-Example.pdf').
Nahrajte prostřednictvím stejného portálu Thai e-Visa nebo odpovězte na e-mail žádosti velvyslanectví do uvedeného termínu a přiložte pouze požadované soubory. Původní žádost ponechte beze změny.

Příklad správně strukturovaného portfolia DTV ve formátu PDF s životopisem, ukázkami práce a stránkou s popisem projektu.

Běžné chyby vedoucí k zamítnutí

Odeslání pouze životopisu, ignorování žádosti o ukázky práce a popis projektu.
Portfolio bez ověřitelného vlastníka – bez webových stránek, bez pojmenovaných profilů, klienti neidentifikovatelní.
Nenapsání stručného popisu projektu, který byl výslovně požadován.
Nadměrné předkládání: nafouknutí daňovými přiznáními, úplnou historií bankovního účtu, nevyžádanými dopisy.
Nekonzistentní údaje napříč dokumenty: rozdílné pracovní pozice, jména klientů nebo data.
Předložení ukázek v jiném než anglickém/thajském jazyce bez úředně ověřeného a legalizovaného překladu.

Často kladené otázky

Jaký je rozdíl mezi životopisem a portfoliem, které velvyslanectví požaduje?

Životopis je 1–2 stránkové shrnutí vašich profesních zkušeností; portfolio je důkaz – skutečné ukázky, vaše webové stránky, profily a pracovní výstupy. Velvyslanectví výslovně požaduje obojí, proto pošlete obojí jako samostatné PDF.

Jsem vázán dohodou o mlčenlivosti (NDA) – mohu přesto ukázat ukázky práce?

Ano. Anonymizujte klienta, začernejte důvěrné části a poskytněte jasný písemný popis projektu (problém, řešení, časový rámec). Podepsaný rozsah práce nebo faktura to často podpoří.

Kolik klientů nebo ukázek by mělo portfolio ukazovat?

Ukažte skutečnou šíři – více klientů s 2–4 ukázkami. Úředníci často označují freelancery s pouze jedním nebo dvěma klienty jako možné skryté zaměstnání, proto doložte několik skutečných, ověřitelných zakázek.

Musí být moje portfolio v thajštině?

Ne, angličtina nebo thajština je akceptována. Pokud je jakýkoli dokument v jiném jazyce, musíte poskytnout úředně ověřený překlad, který je poté legalizován.

Moje portfolio je jen odkaz – stačí to?

Jeden funkční odkaz na vaše profesní stránky nebo profil může fungovat, pokud jasně zobrazuje vaše jméno, skutečné projekty a klienty. Nicméně jej doplňte životopisem v PDF a písemným příkladem projektu, aby nic nespoléhalo pouze na odkaz.

Už jsem byl jednou zamítnut – pomůže silnější portfolio?

Ano, pokud přímo řeší nedostatek (např. více klientů, ověřitelné ukázky). Podle našich zkušeností je od května 2026 opětovné podání žádosti po zamítnutí obtížnější, proto udělejte druhý soubor podstatně silnější. Poznámka: 100% vrácení peněz v případě zamítnutí pouze s volitelným doplňkem Ochrana proti zamítnutí, který je k dispozici s naší službou od 139 USD.

Mohu do svého portfolia zahrnout reference od klientů nebo smlouvy?

Ano, a jsou vítány. Nedávné faktury, smlouvy nebo reference, které odpovídají vašemu životopisu a bankovním výpisům, posilují důkaz o skutečné práci na dálku.

Připravte tento dokument správně hned napoprvé

Nechte náš tým připravit a zkontrolovat vaši odpověď velvyslanectví – podání od $139, se 100% vrácením peněz v případě zamítnutí (s volitelným doplňkem Ochrana proti zamítnutí).

Zahajte svou žádost

Jedná se pouze o obecné informace – nepředstavuje právní poradenství. Požadavky thajských velvyslanectví se liší podle úřadu a v čase se mění; vždy si ověřte přesné znění ve vlastním e-mailu s žádostí, nebo nechte náš tým, aby to za vás zkontroloval.