Skip to content
DTVThaiVisa
泰王国大使馆材料请求 · 姓名与拒签

泰国电子签证中的连字符和复合名字

避免因连字符名字导致的DTV电子签证申请被拒。请按照护照机器可读区（MRZ）准确转录复合名字，遵循大使馆的具体指导。

DTVDTVThaiVisa 13 分钟阅读

如果泰国王国大使馆/总领事馆刚要求你更正Destination Thailand Visa（DTV）申请中带连字符或复合的姓名，你来对地方了。 本指南将准确展示如何重新录入你的姓名 ，使其与护照机读区（MRZ）一致——那是入境时移民官唯一会扫描的版本。请精确按照这些步骤操作，避免再次被拒，保住你的签证费。

申请人桌面上打开护照至资料页，笔记本电脑显示泰国电子签证表格，机器可读区（MRZ）行高亮显示连字符已被移除。

大使馆的要求内容

您收到一封“补充文件请求”邮件，要求您填写无连字符的姓氏和名字，且必须与护照机器可读区完全一致，因为泰国电子签证门户必须与移民局扫描的MRZ保持一致。

“请在姓氏栏填写 WILLIAMS，名字栏填写 ANNE MARIE AMARYLLIS BODAL，且 ANNE-MARIE 之间不要使用连字符。请参照此链接中的指南：https://singapore.thaiembassy.org/en/page/how-to-fill-in-the-name-e-visa”

大使馆为何要求此项

泰国电子签证门户根据您输入的信息生成签证记录，必须与护照资料页底部的两行编码信息——机器可读区（MRZ）完全一致。入境时移民官会扫描 MRZ，即使连字符有差异，也会导致记录不匹配。

护照上通常会以连字符或带重音符号的形式显示姓名，但 MRZ 中不含连字符，复合名字用单个“<”分隔。外交部指南禁止在任何姓名栏输入符号 -, ., / 或 @，因此大使馆要求您按此修正姓名。

如何正确提供

  1. 打开护照资料页，仅查看 MRZ（最底部两行由字母、数字和“<”组成的长行），不要看印刷的“姓氏”/“名字”行，因为签证必须与 MRZ 匹配。
  2. 阅读 MRZ 格式：双尖括号“<<”前为姓氏；其后由单个“<”分隔的是名字。官方指南示例：POPESCU<<MIHAELA<STEFANIA 表示姓氏为 POPESCU，名字为 MIHAELA STEFANIA。
  3. 在姓氏栏准确输入“<<”前的姓氏（例如 POPESCU），不要使用连字符。
  4. 在名字栏准确输入 MRZ 中的名字，将所有连字符替换为空格——例如护照上的“ANNE-MARIE”应输入为 ANNE MARIE，“Jean-Luc”应输入为 JEAN LUC，遵照大使馆的明确指示。
  5. 切勿在任何地方输入字符 -, ., / 或 @；官方外交部指南指出这些符号会导致拒签且费用不退。若之前尝试留下尾随连字符，请删除。
  6. 若某个姓名部分不存在（例如无中间名），请留空该栏——不要输入“-”、“N/A”或“X”。仅当系统标记该栏为必填且不允许空白时，才输入单个“-”。
  7. 保持 MRZ 中两个姓氏词或两个名字词之间的空格（例如输入“Stancheva Yordanova”，保留空格，切勿写成“Stanchevayordanova”）。
  8. 逐字对照 MRZ 重新核对姓名，确认相邻护照字段中 0/O、8/B、5/S 无混淆，然后仅重新提交更正后的姓名——无需额外信息。
护照 MRZ 特写显示“ANNE<MARIE<BODAL”，上方视觉姓名为“ANNE-MARIE BODAL”，并附注“将连字符替换为空格”。

导致拒签的常见错误

  • 读取打印的“Given names”行（显示连字符/重音符号）而非MRZ，然后争辩签证应保留连字符——MRZ中没有连字符。
  • 认为连字符不是“特殊字符”并保留它；官方指南明确指出“-”是会导致拒签的符号。
  • 看到视觉行后认为必须添加连字符以“匹配护照”——一些申请人报告收到混淆的拒签说明，如“姓氏缺少‘-’”，但官方规则和大使馆邮件均明确要求去掉连字符并用空格分隔。
  • 过度纠正，将连字符替换为空并合并单词（ANNEMARIE），而不是使用单个空格（ANNE MARIE）。
  • 对于没有中间名的人，在中间名框中留下多余的破折号或“N/A”，而不是留空。
  • 重新提交未被要求的额外材料（如改名证明、结婚证或说明信）——唯一要求的修正是输入正确的无连字符姓名。

常见问题解答

我的护照显示ANNE-MARIE带连字符——我是否应在DTV表格中输入连字符？

不。大使馆的指示是不要使用连字符：请在名字栏填写您的名字 ANNE MARIE（两个单词，中间一个空格），在姓氏栏填写您的姓氏，必须与机器可读区（MRZ）一致，MRZ 中不包含连字符。

我在哪里可以找到正确的拼写？

只需查看护照资料页底部的两行机器可读区（MRZ）编码。姓氏位于“<<”之前，名字位于其后，名字之间用单个“<”分隔。请准确输入这些字母，将任何连字符替换为空格。

如果我去掉连字符，签证会不会和护照不匹配？

签证必须与机器可读区（MRZ）匹配，而不是装饰性的印刷行。外交部官方指南禁止使用连字符和逗号等符号，举例说明 Mihaela-Stefania Popescu 应填写为名字 Mihaela，中间名 Stefania，姓氏 Popescu。

我没有中间名——那我该在中间名栏填写什么？

请留空。不要输入“-”、“N/A”或“X”。只有当系统标记该栏为必填且不允许空提交时，才填写单个“-”，这符合外交部指南。

我的复合姓是两个单词，比如 Stancheva Yordanova。我可以保留空格吗？

可以。请严格按照机器可读区（MRZ）显示的空格保留（例如 Stancheva Yordanova）。切勿合并成一个单词，否则签证将与 MRZ 不匹配。

我之前因为连字符被拒签一次——重新申请会不会影响我的成功率？

您只需将姓名修正为与 MRZ 一致（无连字符），然后重新提交该更正即可。根据我们的经验，拒签后重新申请可能会更难，因此这次务必确保 MRZ 拼写完全正确。请记住，签证费在拒签时不予退款。

如果我的护照是新版本，机器可读区（MRZ）与示例不同怎么办？

原则不变：忽略印刷的姓名行，只复制机器可读区（MRZ）。任何特殊字符如连字符、句点或斜杠都必须去除，并在 MRZ 用“<”分隔姓名部分的地方替换为空格。

第一次就正确准备此文件

让我们的团队为您准备并审核对大使馆的回复——申请费用从139美元起，若被拒签可享100%退款（需选购拒签保障附加服务）。

开始您的申请

仅供一般参考 — 并非法律建议。泰王国大使馆的要求因办事处而异且随时间变化；请始终确认您自己的请求邮件中的确切措辞，或让我们的团队为您核实。

相关材料请求