泰王国大使馆材料请求 · 受养人及家庭

DTV所需的中国公证（双认证）结婚证

收到关于DTV中国公证结婚证的要求了吗？我们为您的DTV家属详细解释双认证（双认证）步骤，助您准确完成。

DTVDTVThaiVisa 13 分钟阅读

您的DTV附属申请刚收到进一步文件请求，要求提供 双认证结婚证 。这是泰王国大使馆针对上传普通中文版结婚证的标准要求。请勿惊慌——我们将逐步指导您如何提供双认证版本，确保您的申请顺利进行。

大使馆的要求内容

您收到泰国电子签证门户或大使馆官员的消息，要求提供特定版本的结婚证——而非您最初上传的普通红色结婚证册。要求提供“公证（双认证）版本”，以可读且经过验证的格式证明您与主申请人的关系。

“请提供结婚证的双认证版本。”

由民政局颁发的中国结婚证是中文的国内文件，无国际法律效力。泰国大使馆无法阅读或验证其真实性。通过要求 双认证版本 ，他们需要附有认证英文或泰文翻译的公证书，并由中国外交部进行第二次认证。这确保了文件的可读性和婚姻的真实性，防止附属申请的欺诈行为。

由于DTV是允许家庭团聚的五年签证，大使馆必须毫无疑问地确认您与主申请人的关系。双认证流程将您的本地结婚证册转变为具有国际公信力的文件。

请确认大使馆具体要求：仅提交中文-英文或中文-泰文的双认证结婚证。请勿重新提交其他文件。
携带您的原始结婚证前往有权办理涉外文件的中国公证处，申请结婚公证书，并附带认证的英文（或泰文）翻译装订入册。
进行第二次认证：请将公证书送交中国外交部或外交部授权的地方外事办公室进行认证，使其成为“双认证”。
如果您的大使馆接受认证书（Apostille）（中国于2023年加入海牙认证公约，泰国为成员国），请选择外交部认证书。如果仍要求传统领事认证，请严格按照其要求办理。
核对翻译内容：姓名必须与附属申请人及主DTV持有人的护照完全一致，结婚日期必须准确无误。
将整个文件扫描为单个清晰彩色PDF，包括公证册所有页面及外交部认证/认证书页。请在截止日期前通过同一电子签证门户线程或电子邮件回复。
请保留纸质原件：您可能需要在泰国移民局或未来续签时再次出示双认证结婚证。
如果不确定是否需要认证或合法化，请礼貌地向大使馆询问以澄清。这比猜测并冒着再次被要求补交材料的风险更安全。

“公证（双重认证）”对我的中国结婚证到底意味着什么？

两层叠加：首先是由中国授权公证处出具的结婚公证书，附有认证的英文或泰文译本；其次是在此基础上的第二层认证——中国外交部或外事办公室的认证或领事认证。仅有公证书是不够的。

我可以只上传红色结婚证照片到泰国电子签证门户吗？

不可以。仅有普通的结婚证正是触发补充材料请求的原因。审核的大使馆需要中英或中泰双认证的公证书，以便阅读并核实您与DTV持有人的关系。

我需要海牙认证还是传统领事认证？

由于中国于2023年11月7日加入海牙认证公约，且泰国已加入，外交部的海牙认证通常是双重认证的层级。如果具体大使馆的邮件仍要求领事认证，请按照其具体要求操作，并在不确定时请求确认。

证书必须是英文的吗？

必须能以英文或泰文阅读——要求允许中英或中泰双语。必须附有认证译本并装订在公证书内；朋友翻译或机器翻译不被接受。

除了结婚证，我还需要提交其他材料吗？

不需要——只提交要求的那份双重认证结婚文件。提交主申请人的银行账单、合同或未被要求的文件违反只提交所需材料的黄金规则，且可能延缓审核。

我之前只提交了结婚证被拒签一次，现在重新申请或回复会更难吗？

请在同一邮件线程中回复并附上正确的双重认证证书；只要针对具体原因进行修正，大多数文件问题都能补救。根据我们的经验，拒签后重新申请可能感觉更难，因此请在重新提交前确保双重认证正确，而非盲目尝试。

让我们的团队为您准备并审核对大使馆的回复——申请费用从139美元起，若被拒签可享100%退款（需选购拒签保障附加服务）。

仅供一般参考 — 并非法律建议。泰王国大使馆的要求因办事处而异且随时间变化；请始终确认您自己的请求邮件中的确切措辞，或让我们的团队为您核实。