Yêu cầu tài liệu từ Đại sứ quán Thái Lan · Người phụ thuộc & Gia đình

Bằng chứng về Mối quan hệ với Người giữ DTV

Bối rối trước yêu cầu bằng chứng mối quan hệ của người phụ thuộc DTV? Hướng dẫn của chúng tôi chỉ ra những gì cần nộp: giấy chứng nhận kết hôn, khai sinh hoặc nhận nuôi con nuôi, cộng với thư mời của vợ/chồng.

DTVDTVThaiVisa 15 phút đọc

Nếu bạn đã nhận được “Yêu cầu Bổ sung Tài liệu” yêu cầu bằng chứng về mối quan hệ với người giữ DTV chính, bạn đã đến đúng nơi. Đây là một trong những phần quan trọng nhất của đơn xin thị thực phụ thuộc của bạn, nhưng nó hoàn toàn có thể quản lý được khi bạn biết chính xác đại sứ quán mong đợi điều gì. Chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn các tài liệu chính xác—giấy chứng nhận kết hôn, khai sinh hoặc nhận nuôi con nuôi—và, đối với vợ/chồng, thư mời cần thiết.

Một cặp đôi đang xem xét giấy chứng nhận kết hôn và đơn xin thị thực Thái Lan trên máy tính xách tay

Những gì đại sứ quán yêu cầu

Đại sứ quán hoặc lãnh sự quán gửi yêu cầu này để xác nhận rằng bạn có quyền hợp pháp để nộp đơn với tư cách là người phụ thuộc của người giữ Thị thực Destination Thailand Visa. Nếu không có bằng chứng vững chắc, đơn của bạn không thể tiến hành.

“Bằng chứng về mối quan hệ với người giữ thị thực DTV (ví dụ: bản sao giấy chứng nhận kết hôn / giấy khai sinh / giấy chứng nhận nhận nuôi con nuôi)”

Tại sao đại sứ quán yêu cầu điều này

Tình trạng phụ thuộc DTV không độc lập—nó tồn tại chỉ vì bạn là vợ/chồng hoặc con (dưới 20 tuổi) được công nhận của người giữ DTV chính. Viên chức xét duyệt phải thấy bằng chứng tài liệu cứng về mối quan hệ gia đình đó trước khi cấp thị thực phụ thuộc. Đối với người nộp đơn là vợ/chồng, yêu cầu thư mời xác minh thêm rằng người giữ có tên bảo lãnh bạn và xác nhận nơi bạn sẽ sống ở Thái Lan. Các tài liệu Trung Quốc bị yêu cầu khắt khe hơn, vì vậy xác thực kép là bắt buộc.

Cách cung cấp đúng cách

Xác định một giấy tờ duy nhất chứng minh mối quan hệ: giấy chứng nhận kết hôn cho vợ/chồng, giấy khai sinh cho con ruột dưới 20 tuổi, hoặc giấy chứng nhận nhận con nuôi cho con nuôi. Chỉ nộp một loại giấy tờ đó – không phải cả ba.
Đảm bảo giấy tờ được lập bằng tiếng Thái hoặc tiếng Anh. Nếu bằng bất kỳ ngôn ngữ nào khác (ví dụ: tiếng Trung, tiếng Nga, tiếng Ả Rập), hãy có bản dịch công chứng và hợp pháp hóa lãnh sự/chứng thực cả bản gốc lẫn bản dịch trước khi tải lên.
Kiểm tra sự nhất quán về tên: tên trên giấy tờ chứng minh quan hệ phải khớp chính xác với hộ chiếu của cả bạn và người sở hữu DTV. Nếu có liên quan đến tên thời con gái, phiên âm hoặc thay đổi tên, hãy bổ sung giấy tờ hỗ trợ về việc thay đổi tên.
Scan giấy tờ chứng minh quan hệ với đầy đủ màu sắc, tất cả các trang, con dấu, tem và chữ ký phải được nhìn rõ ràng, và giữ bản gốc phòng khi cơ quan yêu cầu xem.
Đối với vợ/chồng: chuẩn bị thư mời của người sở hữu DTV theo đúng yêu cầu – một lá thư có chữ ký ghi rõ địa chỉ cụ thể tại Thái Lan, kèm theo bản sao chứng minh thư và hộ chiếu (trang thông tin cá nhân) của người sở hữu.
Đối với người nộp đơn từ Trung Quốc: giấy tờ chứng minh kết hôn/khai sinh/nhận con nuôi phải được chứng thực kép (công chứng rồi chứng thực để sử dụng qua biên giới) và kèm theo thư mời của vợ/chồng. Cả hai đều bắt buộc.
Nộp đơn qua cổng thông tin thị thực điện tử Thái Lan (thaievisa.go.th) dưới dạng đơn "Người phụ thuộc DTV" riêng biệt – chỉ sau khi DTV của người chính đã được phê duyệt – và tải lên giấy tờ chứng minh quan hệ vào ô chỉ định.
Khi trả lời email "Yêu cầu cung cấp thêm tài liệu", chỉ tải lên CHÍNH XÁC (các) tài liệu được nêu trong email đó (và nếu được yêu cầu, thư mời), không thêm bất cứ thứ gì khác, trước thời hạn.

Một mẫu giấy chứng nhận kết hôn và thư mời của vợ/chồng có chữ ký và giấy tờ tùy thân kèm theo

Được chấp nhận so với không được chấp nhận

Được chấp nhận:

Bản sao rõ ràng của giấy chứng nhận kết hôn do cơ quan chính phủ cấp, chứng minh người nộp đơn là vợ/chồng của người sở hữu DTV đã nêu tên.
Giấy khai sinh ghi tên cha/mẹ là người sở hữu DTV, dành cho con ruột dưới 20 tuổi.
Giấy chứng nhận nhận con nuôi xác lập mối quan hệ cha/mẹ - con hợp pháp với người sở hữu DTV, dành cho con nuôi dưới 20 tuổi.
Giấy tờ được cấp bằng tiếng Thái hoặc tiếng Anh được sử dụng nguyên bản, hoặc giấy tờ không phải tiếng Thái/tiếng Anh kèm theo bản dịch công chứng đã được hợp pháp hóa lãnh sự/chứng thực.
Đối với vợ/chồng: thư mời có chữ ký của người sở hữu DTV ghi rõ địa chỉ cụ thể tại Thái Lan, kèm theo bản sao chứng minh thư và hộ chiếu của người sở hữu.
Đối với người nộp đơn từ Trung Quốc: giấy tờ chứng minh kết hôn/khai sinh/nhận con nuôi ở dạng chứng thực kép, được nộp cùng với thư mời của vợ/chồng.
Văn bản hoặc bản khai thay đổi tên được bổ sung cùng với giấy tờ chứng nhận khi tên hiện tại của người nộp đơn hoặc người sở hữu khác với tên trên giấy tờ chứng minh quan hệ.

Không được chấp nhận:

Giấy tờ chứng minh quan hệ bằng tiếng nước ngoài được tải lên mà không có bản dịch tiếng Anh/tiếng Thái đã công chứng và không có hợp pháp hóa lãnh sự/chứng thực.
Ảnh cưới không chính thức, ảnh chụp chung, hợp đồng thuê nhà chung, tài khoản ngân hàng chung hoặc bằng chứng về mối quan hệ chung sống/đối tác không đăng ký được đưa ra thay cho giấy chứng nhận kết hôn đã đăng ký chính thức.
Giấy tờ chứng minh quan hệ có tên không khớp với hộ chiếu của người nộp đơn và/hoặc người sở hữu DTV, và không có giấy tờ thay đổi tên để giải thích sự khác biệt.
Bản scan bị mờ, cắt xén, một phần hoặc đen trắng khiến con dấu, chữ ký của nhân viên đăng ký hoặc số giấy tờ không đọc được.
Đối với vợ/chồng: thư mời thiếu chữ ký, không ghi rõ địa chỉ cụ thể tại Thái Lan, hoặc không đính kèm chứng minh thư và hộ chiếu của người sở hữu.
Đối với người nộp đơn từ Trung Quốc: giấy tờ chứng minh kết hôn/khai sinh/nhận con nuôi chỉ được công chứng nhưng KHÔNG được chứng thực kép, hoặc hoàn toàn thiếu thư mời của vợ/chồng.
Nộp thêm các tài liệu không được yêu cầu (hồ sơ đầy đủ về quyền nuôi con, thị thực cũ, báo cáo tài chính) khi nhân viên chỉ yêu cầu bằng chứng về mối quan hệ.
Nộp đơn phụ thuộc trước khi DTV của người nộp đơn chính thực sự được phê duyệt.

Những lỗi thường gặp dẫn đến bị từ chối

Cho rằng giấy chứng nhận kết hôn là không bắt buộc vì bạn đã sống chung nhiều năm – DTV không công nhận các mối quan hệ chung sống hoặc thực tế.
Tải lên giấy chứng nhận bằng tiếng nước ngoài mà không có bản dịch có chứng thực và hợp pháp hóa.
Coi thư mời của chồng như một mẫu chung—bỏ qua địa chỉ cụ thể tại Thái Lan, chữ ký, hoặc ID/hộ chiếu của người giữ visa.
Gửi cả ba tài liệu quan hệ (kết hôn, khai sinh, nhận nuôi) 'để an toàn' thay vì chỉ gửi tài liệu phù hợp, và thêm những tài liệu không được yêu cầu.
Người nộp đơn từ Trung Quốc dừng lại ở chứng thực đơn giản mà không hoàn thành xác thực kép, hoặc gửi bằng chứng quan hệ mà không kèm thư mời của vợ/chồng bắt buộc.
Tải lên lại cùng một giấy chứng nhận có lỗi sau khi bị từ chối mà không khắc phục vấn đề cơ bản (bản dịch, hợp pháp hóa, sai tên)—theo kinh nghiệm của chúng tôi, kể từ khoảng tháng 5 năm 2026, việc nộp lại đơn yếu sau khi bị từ chối khó được chấp thuận hơn.

Lầm tưởng

“Chúng tôi có quan hệ đối tác lâu dài, vì vậy điều đó được coi là quan hệ phụ thuộc.”

Sự thật

Con đường phụ thuộc DTV yêu cầu nghiêm ngặt bằng chứng về mối quan hệ pháp lý—giấy chứng nhận kết hôn đã đăng ký, không phải quan hệ đối tác chưa đăng ký hoặc thông luật. Ảnh, hợp đồng thuê chung, hoặc tài khoản ngân hàng chung không được chấp nhận làm bằng chứng quan hệ với người giữ DTV.

Các câu hỏi thường gặp

Tôi có thể đưa bạn đời của mình theo DTV mà không có giấy chứng nhận kết hôn không?

Không. Con đường phụ thuộc DTV yêu cầu bằng chứng về mối quan hệ pháp lý; danh sách ví dụ của nhân viên lãnh sự là giấy chứng nhận kết hôn, giấy khai sinh, hoặc giấy chứng nhận nhận nuôi, và quan hệ đối tác chưa đăng ký hoặc thông luật không được chấp nhận làm bằng chứng quan hệ với người giữ DTV.

Giấy chứng nhận kết hôn của tôi bằng tiếng Trung—như vậy có đủ không?

Không tự nó. Tài liệu phải bằng tiếng Thái hoặc tiếng Anh; giấy chứng nhận tiếng Trung cần bản dịch có chứng thực sau đó được hợp pháp hóa/chứng nhận. Đối với người nộp đơn từ Trung Quốc, nó cũng phải được xác thực kép và kèm thư mời của vợ/chồng.

Thư mời từ chồng tôi phải bao gồm chính xác những gì?

Theo yêu cầu của đại sứ quán, đó phải là thư từ chồng bạn có chữ ký của anh ấy, nêu rõ địa chỉ cụ thể cư trú tại Thái Lan, và kèm ID và hộ chiếu của anh ấy—một lá thư chung chung không có địa chỉ, chữ ký hoặc tệp đính kèm thường bị trả lại.

Tôi có thể nộp đơn với tư cách người phụ thuộc cùng lúc với đơn DTV chính của vợ/chồng tôi không?

Không. Mỗi người phụ thuộc nộp một đơn 'DTV Dependent' riêng biệt trên cổng e-Visa Thái Lan, và bạn chỉ có thể nộp đơn sau khi DTV của người giữ chính đã được phê duyệt, vì mối quan hệ bạn phải chứng minh là với một người giữ hiện tại.

Bằng chứng quan hệ của tôi đã bị từ chối—tôi có thể gửi lại nó không?

Đọc kỹ Yêu cầu bổ sung tài liệu; sự từ chối hầu như luôn chỉ ra một vấn đề có thể sửa được (thiếu bản dịch, thiếu hợp pháp hóa, sai tên, hoặc thư mời không đầy đủ). Sửa vấn đề cụ thể đó trước, sau đó gửi lại chỉ tài liệu được yêu cầu—theo kinh nghiệm của chúng tôi, kể từ khoảng tháng 5 năm 2026, chỉ đơn giản gửi lại tệp không thay đổi khó được chấp thuận hơn.

Bằng chứng quan hệ tự nó có đủ cho vợ/chồng không?

Thường là không. Đối với vợ/chồng, nhân viên lãnh sự cũng yêu cầu thư mời có chữ ký từ người giữ DTV nêu rõ địa chỉ cụ thể tại Thái Lan kèm ID và hộ chiếu, và người nộp đơn từ Trung Quốc cần thêm bằng chứng quan hệ được xác thực kép.

Nếu tôi đổi tên sau khi kết hôn—giấy khai sinh của tôi vẫn có hiệu lực cho con không?

Nếu bạn đã đổi tên, bạn phải bao gồm tài liệu thay đổi tên (ví dụ: giấy chứng nhận kết hôn thể hiện tên mới) để liên kết giấy khai sinh của con với hộ chiếu hiện tại của bạn. Tên phải khớp hoặc được giải thích.

Hãy chuẩn bị tài liệu này đúng ngay từ lần đầu

Hãy để nhóm của chúng tôi chuẩn bị và kiểm tra phản hồi của bạn cho đại sứ quán — đăng ký từ $139, với hoàn tiền 100% nếu bị từ chối (kèm theo Bảo vệ chống từ chối tùy chọn).

Bắt đầu đơn của bạn

Chỉ là hướng dẫn chung — không phải là tư vấn pháp lý. Yêu cầu của đại sứ quán Thái Lan thay đổi theo từng văn phòng và theo thời gian; luôn xác nhận từ ngữ chính xác trong email yêu cầu của bạn, hoặc để nhóm của chúng tôi kiểm tra cho bạn.