ใบรับรองการแต่งงานที่ได้รับการรับรองจากจีน (双认证) สำหรับ DTV
ได้รับคำขอใบรับรองการแต่งงานที่ได้รับการรับรองจากจีนสำหรับ dtv หรือไม่? เราอธิบายขั้นตอนการรับรองคู่ (双认证) ทีละขั้นตอนสำหรับผู้ติดตาม DTV ของคุณ ให้ถูกต้อง
สิ่งที่สถานเอกอัครราชทูตขอ
“กรุณาส่งใบทะเบียนสมรสเวอร์ชันรับรองการรับรองคู่สมรส (双认证)”
เหตุผลที่สถานเอกอัครราชทูตขอข้อมูลนี้
วิธีการจัดเตรียมอย่างถูกต้อง
ยืนยันให้แน่ชัดว่าสถานทูตขออะไร: ส่งเฉพาะใบทะเบียนสมรสรับรองการรับรองคู่สมรสแบบสองชั้นในภาษาจีน-อังกฤษหรือจีน-ไทยเท่านั้น อย่าส่งเอกสารอื่นซ้ำ นำ 结婚证 ต้นฉบับของท่านไปยังสำนักงาน公证处ที่ได้รับอนุญาตในจีนซึ่งจัดการเอกสารเกี่ยวกับต่างประเทศ ขอใบรับรองรับรองการสมรส (公证书) พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษ (หรือภาษาไทย) ที่รับรองแล้วซึ่งเย็บรวมในสมุด เพิ่มการรับรองชั้นที่สอง: ให้ใบรับรองรับรองได้รับการรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศจีน (MFA) หรือสำนักงานการต่างประเทศท้องถิ่นที่ได้รับอนุญาตจาก MFA (外办) ซึ่งทำให้เป็น 'รับรองสองชั้น' ถ้าสถานทูตของท่านรับ Apostille (จีนเข้าร่วมสนธิสัญญา Apostille ที่ Hague ในปี 2023 และไทยเป็นสมาชิก) ให้เลือก MFA Apostille หากยังต้องการการรับรองกงสุลแบบเก่า ให้ปฏิบัติตามคำขออย่างเคร่งครัด ตรวจสอบคำแปล: ชื่อจะต้องตรงกับหนังสือเดินทางของผู้ติดตามและผู้ถือ DTV หลักอย่างแม่นยำ และวันที่สมรสต้องถูกต้อง สแกนเอกสารทั้งหมด—ทุกหน้าของสมุดรับรองและหน้าการรับรอง MFA/Apostille เป็นไฟล์ PDF สีชัดเจนไฟล์เดียว ตอบกลับผ่านเธรดพอร์ทัล e-Visa เดิมหรืออีเมลภายในกำหนดเวลา เก็บต้นฉบับทางกายภาพไว้: ท่านอาจต้องแสดงใบรับรองรับรองสองชั้นอีกครั้งที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองไทยหรือสำหรับการต่ออายุในอนาคต ถ้าไม่แน่ใจว่าต้องใช้ Apostille หรือการรับรองกงสุล ให้สอบถามสถานทูตอย่างสุภาพเพื่อความชัดเจน ปลอดภัยกว่าการเดาและเสี่ยงถูกขอเอกสารเพิ่มอีก
ข้อผิดพลาดทั่วไปที่ทำให้ถูกปฏิเสธ
อัปโหลดสแกนสมุดทะเบียนสมรสสีแดงแบบธรรมดาโดยไม่มีการรับรอง—สถานทูตจะขออีกครั้ง หยุดที่ขั้นตอนรับรองโดย公证处 และลืมการรับรองชั้นที่สอง (MFA Apostille หรือการรับรองกงสุล) ได้ใบรับรองรับรองที่เป็นภาษาจีนล้วนโดยไม่มีคำแปลภาษาอังกฤษหรือไทยที่รับรอง ยอมให้การถอดเสียงชื่อหรือวันที่สมรสแตกต่างจากข้อมูลในหนังสือเดินทาง ซึ่งบ่งชี้บุคคลต่างกัน เพิ่มเอกสารเพิ่มเติมที่ไม่ได้ขอ เช่น รายการเดินบัญชีธนาคารหรือสัญญาจ้างงานของผู้สมัครหลัก ซึ่งขัดกับกฎ 'ส่งเฉพาะเอกสารที่ขอ' พลาดกำหนดเวลาตอบกลับหรือส่งคำตอบนอกกระทู้เดิมของพอร์ทัล e-Visa เข้าใจผิดว่าไม่รับรอง Apostille เพราะข้อมูลล้าสมัย; จีนและไทยตอนนี้รับรอง Apostille ภายใต้อนุสัญญาฮาเกาแล้ว
คำถามที่พบบ่อย
“รับรอง (การรับรองคู่)” หมายความว่าอย่างไรสำหรับใบรับรองการสมรสจีนของฉัน?
ฉันสามารถอัปโหลดรูปสมุดสมรสสีแดงไปยังพอร์ทัล e-Visa ไทยได้ไหม?
ฉันต้องการ Apostille หรือการรับรองกงสุลแบบเก่าหรือไม่?
ใบรับรองต้องเป็นภาษาอังกฤษหรือไม่?
ฉันควรส่งเอกสารอื่น ๆ พร้อมใบรับรองการสมรสไหม?
ฉันถูกปฏิเสธครั้งหนึ่งหลังส่งแค่สมุดสมรส—การสมัครใหม่หรือตอบกลับจะยากขึ้นไหม?
จัดเตรียมเอกสารนี้ให้ถูกต้องตั้งแต่ครั้งแรก
ให้ทีมงานของเราช่วยจัดเตรียมและตรวจสอบคำตอบของท่านต่อสถานทูต — สมัครได้ตั้งแต่ $139 พร้อมการคืนเงิน 100% หากถูกปฏิเสธ (พร้อมตัวเลือกความคุ้มครองการถูกปฏิเสธ)