Запрос документов от посольства Таиланда · Иждивенцы и семья

Подтверждение родства с держателем DTV

Запутались в запросе подтверждения родства для иждивенца DTV? Наше руководство показывает, что предоставить: свидетельство о браке, рождении или усыновлении, плюс приглашение супруга.

DTVDTVThaiVisa 15 мин. чтения

Если вы получили «Запрос дополнительного документа» с просьбой подтвердить родство с основным держателем DTV, вы находитесь в нужном месте. Это одна из самых важных частей вашего заявления на иждивенца, но она вполне выполнима, если точно знать, что ожидает посольство. Мы проведем вас через правильные документы — свидетельство о браке, рождении или усыновлении — и, для супругов, необходимое пригласительное письмо.

Пара просматривает свидетельство о браке и заявление на тайскую визу на ноутбуке

Что запросило посольство

Посольство или консульство отправляет этот запрос, чтобы подтвердить, что вы имеете законное право подавать заявление как иждивенец держателя Destination Thailand Visa. Без веских доказательств ваше заявление не может быть рассмотрено.

“Подтверждение родства с держателем визы DTV (например, копия свидетельства о браке / свидетельства о рождении / свидетельства об усыновлении)”

Почему посольство это запрашивает

Статус иждивенца DTV не является независимым — он существует исключительно потому, что вы являетесь признанным супругом или ребенком (до 20 лет) основного держателя DTV. Рассматривающий сотрудник должен увидеть неопровержимые документальные доказательства этой семейной связи, прежде чем выдать визу иждивенца. Для заявителей-супругов требование пригласительного письма дополнительно подтверждает, что указанный держатель спонсирует вас и указывает, где в Таиланде вы будете жить. Китайские документы оцениваются по более строгим стандартам, поэтому двойное заверение обязательно.

Как предоставить это правильно

Определите единственный документ, подтверждающий вашу связь: свидетельство о браке для супруга(и), свидетельство о рождении для биологического ребёнка до 20 лет или свидетельство об усыновлении для приёмного ребёнка. Предоставьте только этот документ, а не все три.
Убедитесь, что сертификат составлен на тайском или английском языке. Если он на любом другом языке (например, китайском, русском, арабском), получите заверенный перевод и перед загрузкой легализуйте/аутентифицируйте как оригинал, так и перевод.
Проверьте соответствие имен: имена в свидетельстве о родстве должны точно совпадать с паспортами вас и держателя DTV. Если присутствует девичья фамилия, транслитерация или перемена имени, приложите подтверждающий документ о перемене имени.
Отсканируйте свидетельство о родстве в полном цвете, чтобы были четко видны все страницы, штампы, печати и подписи, и сохраните оригинал на случай, если офис попросит его показать.
Для супруга(и): подготовьте пригласительное письмо держателя DTV точно по запросу — подписанное письмо с указанием конкретного адреса пребывания в Таиланде, с приложением копии удостоверения личности и паспорта держателя (страница с биографическими данными).
Для заявителей из Китая: обеспечьте двойное аутентифицирование свидетельства о браке/рождении/усыновлении (нотариальное заверение с последующей аутентификацией для использования за границей) и приложите пригласительное письмо супруга(и). Оба требования обязательны.
Подавайте заявку через портал Thai e-Visa (thaievisa.go.th) как отдельное заявление «Иждивенец DTV» — только после того, как DTV основного держателя будет одобрен — и загрузите подтверждение родства в соответствующее поле.
Отвечая на письмо «Запрос дополнительных документов», загружайте ТОЛЬКО те документы, которые указаны в этом письме (и, если запрошено, пригласительное письмо), ничего лишнего, до истечения срока.

Образец свидетельства о браке и пригласительное письмо супруга(и) с подписью и приложенным удостоверением личности

Принимаемые и не принимаемые

Принимается:

Четкая копия выданного государством свидетельства о браке, подтверждающая, что заявитель является супругом(ой) указанного держателя DTV.
Свидетельство о рождении, в котором указан родитель-держатель DTV, для биологического ребёнка до 20 лет.
Свидетельство об усыновлении, устанавливающее юридические отношения родитель-ребенок с держателем DTV, для приёмного ребёнка до 20 лет.
Сертификат, выданный на тайском или английском языке, используется как есть, или сертификат не на тайском/английском языке в сопровождении заверенного перевода, который был легализован/аутентифицирован.
Для супругов: подписанное пригласительное письмо от держателя DTV с указанием конкретного тайского адреса пребывания, с приложением копий удостоверения личности и паспорта держателя.
Для заявителей из Китая: подтверждение брака/рождения/усыновления в форме двойного аутентифицирования, представленное вместе с пригласительным письмом супруга(и).
Свидетельство о перемене имени или аффидевит, прилагаемые к сертификату, когда текущее имя заявителя или держателя отличается от имени в документе о родстве.

Не принимается:

Загруженный сертификат о родстве на иностранном языке без заверенного перевода на английский/тайский и без легализации/аутентификации.
Неформальные фотографии свадьбы, совместные фото, совместные договоры аренды, совместные банковские счета или подтверждение гражданского партнерства/незарегистрированных отношений, представленное вместо зарегистрированного свидетельства о браке.
Сертификат о родстве, имена в котором не совпадают с паспортами заявителя и/или держателя DTV, без документа о перемене имени для объяснения расхождения.
Размытый, обрезанный, частичный или черно-белый скан, на котором нечитаемы печать, подпись регистратора или номер сертификата.
Для супруга(и): пригласительное письмо, в котором отсутствует подпись, не указан конкретный тайский адрес пребывания или не приложены удостоверение личности и паспорт держателя.
Для заявителей из Китая: подтверждение брака/рождения/усыновления, которое только нотариально заверено, но НЕ имеет двойного аутентифицирования, или полностью отсутствует пригласительное письмо супруга(и).
Предоставление лишних, незапрошенных документов (полные дела об опеке, старые визы, финансовые отчеты), когда сотрудник запросил только подтверждение родства.
Подача заявления иждивенца до того, как DTV основного заявителя был фактически одобрен.

Распространенные ошибки, ведущие к отказу

Предположение, что свидетельство о браке необязательно, потому что вы прожили вместе много лет — DTV не признает фактические брачные отношения или незарегистрированные партнерства.
Загрузка сертификата на иностранном языке без заверенного перевода и легализации.
Отношение к пригласительному письму от мужа как к общему шаблону — без указания конкретного адреса в Таиланде, подписи или удостоверения личности/загранпаспорта владельца.
Отправка всех трёх документов о родстве (свидетельство о браке, о рождении, об усыновлении) «на всякий случай» вместо только того, который соответствует, и добавление незапрашиваемых дополнительных документов.
Заявители из Китая останавливаются на простом нотариальном заверении, не пройдя двойную аутентификацию, или отправляют подтверждение родства без обязательного пригласительного письма от супруга/супруги.
Повторная загрузка того же ошибочного сертификата после отказа без исправления основной проблемы (перевод, легализация, несоответствие имени) — по нашему опыту, начиная с мая 2026 года, слабая повторная заявка после отказа стала сложнее для одобрения.

Миф

«Мы состоим в длительных партнёрских отношениях, так что это считается зависимыми отношениями».

Факт

Категория иждивенца по DTV строго требует подтверждения юридических отношений — зарегистрированного свидетельства о браке, а не незарегистрированного партнёрства или гражданского брака. Фотографии, совместные договоры аренды или совместные банковские счета не принимаются как подтверждение родства с держателем DTV.

Только тайский или английский — переведите и легализуйте всё остальное

Каждый загружаемый вами документ должен быть на тайском или английском . Любой документ на другом языке должен быть переведен, заверен и легализован перед подачей — непереведенный или незаверенный документ считается отсутствующим и может застопорить или провалить ваше дело. Наша команда может организовать заверенный перевод и легализацию через наших партнеров. Ознакомьтесь с правилами перевода и легализации .

Отвечайте только на то, что спросили — никогда не добавляйте лишних документов.

Когда посольство запрашивает конкретный документ, отправляйте именно его — ничего больше . Добровольное предоставление дополнительных ответов или документов, которые не запрашивались, часто вызывает новые вопросы и может привести к немедленному отказу. (Быть тщательным при первоначальной подаче заявки — хорошо; перебарщивать при ответе на запрос — нет.) Почему лишняя информация вредит .

Мы можем дать вам правильный ответ.

Не уверены, что ваши документы пройдут? Наша команда проверяет и подготавливает ваш ответ на этот конкретный запрос в рамках наших пакетов DTV — надлежащая проверка документов, чтобы ничего не было пропущено или лишнего. Подайте заявку от 139 $ , с 100% возвратом средств в случае отказа — доступно только с опциональным платным дополнением «Защита от отказа» . Посмотреть пакеты или проверить ваше право .

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я привезти своего партнёра по DTV без свидетельства о браке?

Нет. Категория иждивенца по DTV требует подтверждения юридических отношений; примерный перечень офицера включает свидетельство о браке, свидетельство о рождении или свидетельство об усыновлении. Незарегистрированное партнёрство или гражданский брак не принимаются как подтверждение родства с держателем DTV.

Моё свидетельство о браке на китайском языке — этого достаточно?

Не само по себе. Документы должны быть на тайском или английском языке; китайский сертификат требует заверенного перевода, который затем легализуется/аутентифицируется. Для заявителей из Китая также необходима двойная аутентификация и пригласительное письмо от супруга/супруги.

Что именно должно содержать пригласительное письмо от моего мужа?

В соответствии с требованием посольства, это должно быть письмо от вашего мужа с его подписью, с указанием конкретного адреса проживания в Таиланде и с приложенными удостоверением личности и загранпаспортом — общее письмо без адреса, подписи или вложений обычно возвращается.

Могу ли я подать заявку как иждивенец одновременно с основной DTV моего супруга/супруги?

Нет. Каждый иждивенец подаёт отдельную заявку «DTV Dependent» на тайском портале e-Visa, и подать заявку можно только после одобрения DTV основного держателя, поскольку доказываемое родство должно быть с уже существующим держателем.

Моё подтверждение родства отклонили — могу ли я просто отправить его снова?

Внимательно прочитайте запрос на дополнительные документы; отказы почти всегда указывают на исправимую проблему (отсутствие перевода, легализации, несоответствие имени или неполное пригласительное письмо). Сначала исправьте эту конкретную проблему, затем повторно отправьте только запрошенный документ — по нашему опыту, начиная с мая 2026 года, просто повторная отправка неизменённого файла стала сложнее для одобрения.

Достаточно ли одного подтверждения родства для супруга/супруги?

Часто нет. Для супругов офицер также запрашивает подписанное пригласительное письмо от супруга/супруги — держателя DTV с указанием конкретного тайского адреса и приложенными удостоверением личности и загранпаспортом, а заявители из Китая дополнительно должны пройти двойную аутентификацию подтверждения родства.

Что если моё имя изменилось после брака — будет ли свидетельство о рождении по-прежнему действительным для ребёнка?

Если ваше имя изменилось, вы должны приложить документ об изменении имени (например, свидетельство о браке с указанием нового имени), чтобы связать свидетельство о рождении ребёнка с вашим текущим загранпаспортом. Имена должны совпадать или быть объяснены.

Оформите этот документ правильно с первого раза

Позвольте нашей команде подготовить и проверить ваш ответ посольству — подайте заявку от $139 с 100% возвратом средств в случае отказа (при условии опциональной надстройки «Защита от отказа»).

Начать подачу заявления

Только общая информация — не является юридической консультацией. Требования посольства Таиланда различаются в зависимости от отделения и меняются со временем; всегда уточняйте точную формулировку в своем запросе по электронной почте или позвольте нашей команде проверить ее за вас.