Solicitação de Documento da Embaixada Tailandesa · Dependentes e Família

Comprovante de Relacionamento com o Titular do DTV

Confuso com o pedido de comprovante de relacionamento do dependente do DTV? Nosso guia mostra o que enviar: certidão de casamento, nascimento ou adoção, além da carta-convite do cônjuge.

DTVDTVThaiVisa 15 min de leitura

Se você recebeu um “Pedido de Documento Adicional” solicitando comprovante de relacionamento com o titular principal do DTV, você está no lugar certo. Esta é uma das partes mais críticas do seu pedido de dependente, mas é totalmente administrável quando você sabe exatamente o que a embaixada espera. Vamos orientá-lo sobre os documentos corretos — certidão de casamento, nascimento ou adoção — e, para cônjuges, a carta-convite essencial.

Um casal revisando seu certificado de casamento e pedido de visto tailandês em um laptop

O que a embaixada solicitou

A embaixada ou consulado envia este pedido para confirmar que você tem direito legal de solicitar como dependente de um titular do visto Destination Thailand Visa. Sem uma prova sólida, seu pedido não pode prosseguir.

“Comprovante de relacionamento com o titular do visto DTV (por exemplo, cópia da certidão de casamento / certidão de nascimento / certidão de adoção)”

Por que a embaixada solicita isso

O status de dependente do DTV não é independente — existe apenas porque você é o cônjuge ou filho (menor de 20 anos) reconhecido do titular principal do DTV. O oficial revisor precisa ver uma prova documental concreta desse vínculo familiar antes de emitir o visto de dependente. Para candidatos cônjuges, o requisito da carta-convite verifica ainda que o titular nomeado o patrocina e confirma onde na Tailândia você vai morar. Documentos chineses são submetidos a um padrão mais rigoroso, portanto a dupla autenticação é obrigatória.

Como fornecer corretamente

Identifique o único documento que comprove seu vínculo: certidão de casamento para o cônjuge, certidão de nascimento para filho biológico menor de 20 anos ou certidão de adoção para filho adotivo. Envie apenas esse documento — não os três.
Certifique-se de que a certidão esteja em tailandês ou inglês. Se estiver em qualquer outro idioma (ex.: chinês, russo, árabe), obtenha uma tradução juramentada e legalize/autentique tanto o original quanto a tradução antes de enviar.
Verifique a consistência dos nomes: os nomes na certidão de relacionamento devem corresponder exatamente aos passaportes de você e do titular do DTV. Se houver nome de solteira, transliteração ou mudança de nome, adicione o documento de alteração de nome correspondente.
Digitalize a certidão de vínculo em cores completas, com todas as páginas, carimbos, selos e assinaturas claramente visíveis, e mantenha o original caso o escritório solicite a apresentação.
Para um cônjuge: prepare a carta-convite do titular do DTV exatamente como solicitado — uma carta assinada informando o endereço específico de estadia na Tailândia, com cópia do RG e passaporte (página de dados biométricos) do titular anexada.
Para candidatos da China: faça a dupla autenticação do comprovante de casamento/nascimento/adoção (reconhecimento em cartório e autenticação para uso internacional) e inclua a carta de convite do cônjuge. Ambos são obrigatórios.
Solicite através do portal de e-Visa tailandês (thaievisa.go.th) como um pedido separado de "Dependente do DTV" — somente após o DTV do titular principal ter sido aprovado — e faça o upload do comprovante de relacionamento no campo designado.
Ao responder a um e-mail de "Solicitação de Documento Adicional", envie APENAS o(s) documento(s) exato(s) mencionado(s) nesse e-mail (e, se solicitado, a carta de convite), nada extra, antes do prazo.

Um exemplo de certidão de casamento e uma carta de convite do cônjuge com assinatura e documento de identidade anexado

Aceito vs. não aceito

Aceito:

Uma cópia nítida de uma certidão de casamento emitida pelo governo comprovando que o solicitante é cônjuge do titular nomeado do DTV.
Uma certidão de nascimento nomeando o pai/mãe titular do DTV, para um filho biológico menor de 20 anos.
Uma certidão de adoção estabelecendo a relação legal pai-filho com o titular do DTV, para um filho adotivo menor de 20 anos.
Uma certidão emitida em tailandês ou inglês usada conforme está, ou uma certidão em outro idioma acompanhada de tradução juramentada que tenha sido legalizada/autenticada.
Para cônjuges: uma carta-convite assinada pelo titular do DTV informando o endereço específico de estadia na Tailândia, com cópias do RG e passaporte do titular anexadas.
Para candidatos da China: o comprovante de casamento/nascimento/adoção em forma duplamente autenticada, enviado juntamente com a carta de convite do cônjuge.
Uma escritura ou declaração de mudança de nome adicionada junto à certidão quando o nome atual do candidato ou do titular difere do nome no documento de vínculo.

Não aceito:

Uma certidão de vínculo em idioma estrangeiro enviada sem tradução juramentada para inglês/tailandês e sem legalização/autenticação.
Fotos informais de casamento, fotos conjuntas, contratos de aluguel conjuntos, contas bancárias conjuntas ou comprovantes de união estável/parceria não registrada oferecidos no lugar de uma certidão de casamento registrada.
Uma certidão de relacionamento cujos nomes não correspondem aos passaportes do solicitante e/ou do titular do DTV, sem documento de alteração de nome para explicar a discrepância.
Uma digitalização borrada, cortada, parcial ou em preto e branco onde o selo, a assinatura do registrador ou o número da certidão estejam ilegíveis.
Para cônjuge: uma carta de convite que falte a assinatura, omita o endereço tailandês específico de estadia ou não anexe o documento de identidade e passaporte do titular.
Para candidatos da China: um comprovante de casamento/nascimento/adoção que seja apenas reconhecido em cartório, mas NÃO duplamente autenticado, ou que esteja sem a carta de convite do cônjuge.
Enviar documentos extras não solicitados (arquivos completos de custódia, vistos antigos, extratos financeiros) quando o oficial pediu apenas o comprovante de vínculo.
Apresentar o pedido de dependente antes de o DTV do solicitante principal ter sido realmente aprovado.

Erros comuns que causam indeferimento

Pressupor que a certidão de casamento é opcional porque vocês moram juntos há anos — o DTV não reconhece uniões de facto ou relacionamentos consensuais.
Envio de um certificado em língua estrangeira sem tradução juramentada e legalização.
Tratar a carta de convite do marido como um modelo genérico, omitindo o endereço específico na Tailândia, a assinatura ou o documento de identificação/passaporte do titular.
Enviar todos os três documentos de relacionamento (casamento, nascimento, adoção) 'por segurança', em vez de apenas o que corresponde, e adicionar extras não solicitados.
Candidatos da China parando na simples notarização sem concluir a dupla autenticação, ou enviando comprovante de relacionamento sem a carta de convite obrigatória do cônjuge.
Reenviar o mesmo certificado defeituoso após um indeferimento sem corrigir o problema subjacente (tradução, legalização, incompatibilidade de nomes) — em nossa experiência, desde aproximadamente maio de 2026, uma reaplicação fraca após um indeferimento tem sido mais difícil de aprovar.

Mito

“Estamos em uma parceria de longo prazo, então isso conta como um relacionamento de dependente.”

Fato

A via de dependente do DTV exige estritamente comprovante de um relacionamento legal — uma certidão de casamento registrada, não uma parceria não registrada ou união de facto. Fotos, contratos de aluguel conjuntos ou contas bancárias conjuntas não são aceitos como comprovante de relacionamento com o titular do DTV.

Perguntas frequentes

Posso trazer meu parceiro no DTV sem certidão de casamento?

Não. A via de dependente do DTV exige comprovante de um relacionamento legal; a lista de exemplos do oficial é certidão de casamento, certidão de nascimento ou certidão de adoção, e uma parceria não registrada ou união de facto não é aceita como comprovante de relacionamento com o titular do DTV.

Minha certidão de casamento está em chinês – isso é suficiente?

Não por si só. Os documentos devem estar em tailandês ou inglês; um certificado em chinês precisa de uma tradução juramentada que seja então legalizada/autenticada. Para candidatos da China, também deve ser duplamente autenticada e acompanhada de uma carta de convite do cônjuge.

O que exatamente a carta de convite do meu marido deve conter?

Conforme solicitação da embaixada, deve ser uma carta do seu marido com a assinatura dele, indicando o endereço específico de estadia na Tailândia, e deve ter o documento de identidade e passaporte anexados—uma carta genérica sem o endereço, assinatura ou anexos é normalmente devolvida.

Posso solicitar como dependente ao mesmo tempo que o DTV principal do meu cônjuge?

Não. Cada dependente apresenta um pedido separado de 'DTV Dependente' no portal Thai e-Visa, e só pode solicitar após o DTV do titular principal ter sido aprovado, pois a relação que você deve comprovar é com um titular existente.

Meu comprovante de relacionamento foi rejeitado – posso simplesmente enviá-lo novamente?

Leia atentamente a Solicitação de Documento Adicional; as rejeições quase sempre apontam para um problema corrigível (tradução ausente, legalização ausente, incompatibilidade de nome ou carta de convite incompleta). Corrija esse problema específico primeiro e depois reenvie apenas o documento solicitado – em nossa experiência, desde cerca de maio de 2026, simplesmente reenviar um arquivo inalterado tem sido mais difícil de ser aprovado.

O comprovante de relacionamento é suficiente por si só para um cônjuge?

Geralmente não. Para cônjuges, o oficial também solicita uma carta de convite assinada do cônjuge titular do DTV indicando o endereço tailandês específico com seu documento de identidade e passaporte anexados, e candidatos da China precisam adicionalmente da prova de relacionamento duplamente autenticada.

E se meu nome mudou após o casamento – minha certidão de nascimento ainda funcionará para um filho?

Se seu nome mudou, você deve incluir o documento de mudança de nome (por exemplo, certidão de casamento mostrando o novo nome) para vincular a certidão de nascimento da criança ao seu passaporte atual. Os nomes devem corresponder ou ser explicados.

Obtenha este documento correto da primeira vez

Deixe nossa equipe preparar e verificar sua resposta para a embaixada — solicite a partir de $139, com reembolso de 100% se for indeferido (com o complemento opcional pago de Proteção contra Indeferimento).

Inicie sua solicitação

Apenas a título de orientação geral — não constitui aconselhamento jurídico. Os requisitos das embaixadas tailandesas variam de acordo com o posto e mudam ao longo do tempo; confirme sempre a redação exata no seu próprio e-mail de solicitação, ou deixe nossa equipe verificá-la para você.