Namen met koppelteken en samengestelde namen op de Thaise e-Visa

Wat de ambassade heeft gevraagd

“Vult u WILLIAMS in bij Achternaam en ANNE MARIE AMARYLLIS BODAL bij Voornaam, zonder koppelteken tussen ANNE-MARIE. Volgt u de richtlijn in deze link: https://singapore.thaiembassy.org/en/page/how-to-fill-in-the-name-e-visa”

Waarom de ambassade hierom vraagt

Hoe u het correct verstrekt

1. Open uw paspoort op de gegevenspagina en kijk ALLEEN naar de MRZ (de twee lange regels met letters, cijfers en '<'-symbolen helemaal onderaan) — niet naar de gedrukte regels 'Achternaam'/'Voornamen', want de MRZ is wat het visum moet matchen.
2. Lees de MRZ-opmaak: het deel vóór de dubbele chevron '<<' is uw achternaam; alles erna, gescheiden door enkele '<'-tekens, zijn uw voornamen. Voorbeeld uit de officiële richtlijn: POPESCU<<MIHAELA<STEFANIA betekent achternaam POPESCU, voornamen MIHAELA STEFANIA.
3. Typ de achternaam exact zoals deze vóór de '<<' verschijnt in het veld Achternaam (bijv. POPESCU), zonder koppelteken.
4. Typ uw voornamen in het vak 'Voornaam' precies zoals de MRZ ze spelt, waarbij u elk koppelteken vervangt door een enkele spatie — dus een paspoort 'ANNE-MARIE' wordt ingevuld als ANNE MARIE, en 'Jean-Luc' als JEAN LUC, volgens de letterlijke instructie van de ambassade.
5. Typ NIET de tekens -, ., / of @ ergens in; de officiële MFA-richtlijn stelt dat deze symbolen leiden tot afwijzing en verval van de vergoeding. Verwijder eventueel achtergebleven koppelteken dat een eerdere poging in een veld heeft achtergelaten.
6. Als een naamdeel niet bestaat (bijv. geen tweede naam), laat dat veld dan leeg — voer geen '-', 'N/B' of 'X' in. Voer alleen een enkele '-' in als het systeem dat veld markeert als een VEREIST veld dat niet leeg kan worden verzonden.
7. Behoud elke spatie die de MRZ toont tussen twee achternaamwoorden of twee voornaamwoorden (bijv. voer 'Stancheva Yordanova' in met de spatie, nooit 'Stanchevayordanova').
8. Lees de volledige naam nogmaals teken voor teken tegenover de MRZ, bevestig dat 0/O, 8/B, 5/S niet worden verward in aangrenzende paspoortvelden, en dien vervolgens alleen de gecorrigeerde naam opnieuw in — er is niets extra's gevraagd.

Veelvoorkomende fouten die tot afwijzing leiden

• Het lezen van de gedrukte regel 'Voornamen' (die het koppelteken/accent toont) in plaats van de MRZ, en vervolgens beweren dat het visum het koppelteken moet behouden — de MRZ heeft er geen.
• Aannemen dat een koppelteken geen 'speciaal teken' is en het laten staan; de officiële richtlijn noemt '-' expliciet als een symbool dat tot afwijzing leidt.
• Geloven dat het koppelteken moet worden toegevoegd om 'het paspoort te laten overeenkomen' na het zien van de visuele regel — sommige aanvragers melden een verwarrende afwijzingsmelding zoals 'ontbrekende "-" in de achternaam', maar de officiële regel en de letterlijke e-mail van de ambassade zeggen beide om het weg te laten en te splitsen op een spatie.
• Overcorrigeren door het koppelteken te vervangen door niets en de woorden samen te voegen (ANNEMARIE) in plaats van een enkele spatie te gebruiken (ANNE MARIE).
• Het achterlaten van een verdwaald streepje of 'N/A' in het vak voor de tweede naam voor iemand zonder tweede naam, in plaats van dit leeg te laten.
• Het opnieuw indienen van extra materiaal (een akte van naamsverandering, huwelijksakte of een toelichtingsbrief) dat niet was gevraagd — de enige gevraagde correctie is de gecorrigeerde naam zonder koppelteken.

Zorg dat dit document de eerste keer goed is

Laat ons team uw antwoord aan de ambassade voorbereiden en controleren — aanvragen vanaf $139, met een 100% terugbetaling bij afwijzing (met de optionele betaalde toevoeging Afwijzingsbescherming).

Start uw aanvraag