"Nama Tidak Sepadan dengan Pasport" pada e-Visa Thailand

Apa yang diminta oleh kedutaan

“Permohonan visa anda telah ditolak. - Isi KANG dalam Nama Keluarga dan CHING CHOON dalam Nama Pertama - Nama dalam permohonan tidak sepadan dengan nama pada pasport. Sila ikuti garis panduan dalam pautan ini: https://singapore.thaiembassy.org/en/page/how-to-fill-in-the-name-e-visa”

Mengapa kedutaan meminta ini

Cara menyediakannya dengan betul

1. Buka pasport anda ke halaman data (biodata) dan baca dua baris MRZ di bahagian paling bawah — ini, bukan label yang dicetak, adalah sumber kebenaran untuk ejaan dan pembahagian nama anda.
2. Letakkan SAHAJA nama keluarga anda dalam kotak "Nama Keluarga". Pada pasport AS/UK ini adalah medan "Surname" / "Last name"; dalam MRZ ia adalah bahagian sebelum chevron berganda ('<<').
3. Letakkan SEMUA nama diberi dalam kotak "Nama Pertama" — termasuk mana-mana nama tengah. Jika medan "Given names" pasport berbunyi "JOHN WILLIAM", taip "John William" dalam Nama Pertama; jangan sekali-kali gugurkan nama tengah dan jangan sekali-kali tolak ke dalam Nama Keluarga.
4. Jika kewarganegaraan anda tidak mempunyai nama keluarga (pasport nama tunggal), taipkan keseluruhan nama dalam kotak "Nama Pertama" dan biarkan "Nama Keluarga" kosong — jangan duplikasi nama ke dalam kedua-dua medan dan jangan taip N/A.
5. Buang semua simbol yang dilarang oleh portal — tiada tanda sempang, titik, garis miring atau @ (cth. taip bentuk MRZ MUELLER atau JEANLUC dan bukannya Müller atau Jean-Luc) dan jangan masukkan inisial dan jangan "N/A" dalam mana-mana medan nama.
6. Semak silang Nama Keluarga + Nama Pertama yang ditaip terhadap MRZ aksara demi aksara, kemudian terhadap baris biodata yang dicetak, sebelum membayar — portal e-Visa tidak akan membenarkan anda mengedit nama setelah permohonan dihantar.
7. Jika anda SUDAH ditolak kerana ini, jangan cuba meminda fail lama: mulakan permohonan e-Visa baharu dengan pembahagian nama yang diperbetulkan, kerana permohonan baharu memerlukan anda menarik balik/menghantar semula dan membayar yuran pemprosesan semula sepenuhnya.
8. Hantar hanya medan nama yang diperbetulkan dan dokumen yang asalnya diminta — jangan lampirkan sijil perkahwinan, surat ikatan atau bukti nama lain melainkan nama pasport anda benar-benar berbeza daripada dokumen sokongan dan bukti khusus itu diminta.

Kesilapan biasa yang menyebabkan penolakan

• Mempercayai label yang dicetak berbanding MRZ — MRZ (nama keluarga sebelum '<<', nama diberi selepas) adalah panduan yang muktamad.
• Menganggap kedutaan besar atau sistem akan membetulkan nama yang terbalik secara senyap — pegawai tidak boleh mengedit butiran peribadi, jadi pertukaran nama ditolak serta-merta.
• Meninggalkan nama tengah daripada 'Nama pertama' kerana borang hanya melabelkannya 'Nama pertama', lalu tidak sepadan dengan rentetan nama diberi dua atau tiga bahagian pasport.
• Menyalin nama daripada tempahan penerbangan atau surat bank (yang mungkin memendekkan atau menyusun semula) dan bukannya daripada MRZ pasport.
• Menambah tanda sempang atau aksen yang dibuang oleh MRZ pasport, contohnya menaip 'Jean-Luc' atau 'Müller' dan bukannya MRZ 'JEANLUC' / 'MUELLER'.
• Selepas penolakan, mencari cara untuk meminda fail sedia ada dan bukannya memulakan permohonan baharu — tiada laluan edit, jadi penyelesaiannya adalah penyerahan baharu (yuran perlu dibayar semula).

Dapatkan dokumen ini dengan betul pada kali pertama

Biarkan pasukan kami menyediakan dan menyemak respons anda kepada kedutaan — mohon dari $139, dengan bayaran balik 100% jika ditolak (dengan tambahan Perlindungan Penolakan pilihan).

Mulakan permohonan anda