Skip to content
DTVThaiVisa
Tailando ambasados dokumentų prašymas · Vardas ir atmetimas

Vardai su brūkšniais ir sudėtiniai vardai Tailando e-Visa

Venkite atmetimo dėl DTV prašymo su brūkšniuotu vardu. Perrašykite sudėtinius vardus, kad atitiktų paso MRZ, vadovaudamiesi tiksliomis ambasados gairėmis.

DTVDTVThaiVisa 13 min. skaitymo

Jei Tailando Karalystės ambasada / generalinis konsulatas ką tik paprašė jūsų pataisyti brūkšniuotą ar sudėtinį vardą jūsų Destination Thailand Visa (DTV) prašyme, esate tinkamoje vietoje. Šis vadovas tiksliai parodo, kaip iš naujo įvesti savo vardą , kad jis atitiktų mašininio nuskaitymo zoną (MRZ) jūsų pase — vienintelę versiją, kurią imigracijos tarnyba nuskaitys atvykstant. Tiksliai laikykitės šių veiksmų, kad išvengtumėte dar vieno atmetimo ir apsaugotumėte savo vizos mokestį.

Pareiškėjo stalas su pase atverstu į duomenų puslapį, nešiojamuoju kompiuteriu, rodančiu Tailando e-Visa formą, ir paryškinta MRZ eilute, nurodančia brūkšnio pašalinimą.

Ko prašė ambasada

Gavote el. laišką „Request for Further Document“, kuriame prašoma įrašyti savo pavardę ir vardus be brūkšnių, tiksliai atitinkančius jūsų paso mašininio nuskaitymo zoną, nes Tailando e-Visa portalas turi atitikti MRZ, kurią nuskaito imigracijos tarnyba.

“Įveskite WILLIAMS laukelyje „Pavardė“ ir ANNE MARIE AMARYLLIS BODAL laukelyje „Vardas“ be brūkšnio tarp ANNE-MARIE. Vadovaukitės šia nuoroda pateiktomis gairėmis: https://singapore.thaiembassy.org/en/page/how-to-fill-in-the-name-e-visa”

Kodėl ambasada to prašo

Tailando e-Viza portalas kuria jūsų vizos įrašą pagal tai, ką įvedate, ir jis turi puikiai atitikti dvi užkoduotas eilutes jūsų paso duomenų puslapio apačioje – mašininio nuskaitymo zoną (MRZ). Imigracijos pareigūnai atvykus nuskaito MRZ, ir net brūkšnio skirtumas gali pažymėti jūsų įrašą kaip nesutampantį.

Pasai dažnai vizualiai spausdina vardus su brūkšniais ar diakritiniais ženklais, tačiau MRZ juos saugo be brūkšnių, skaidydamas sudurtinius vardus vienu '<' skyrikliu. Užsienio reikalų ministerijos (URM) gairės draudžia įvesti simbolius -, ., / ar @ į bet kurį vardo lauką, todėl ambasada prašo atitinkamai pataisyti įrašą.

Kaip tai pateikti teisingai

  1. Atverkite savo pasą ties duomenų puslapiu ir žiūrėkite TIK į MRZ (dvi ilgas raides, skaičius ir '<' simbolius pačiame apačioje esančias eilutes) – ne į atspausdintas eilutes „Pavardė“ / „Vardai“, nes MRZ turi atitikti vizos įrašas.
  2. Perskaitykite MRZ formatą: dalis prieš dvigubą ševroną '<<' yra jūsų pavardė; visa kita po jos, atskirta pavieniais '<' ženklais, yra jūsų vardai. Pavyzdys iš oficialių gairių: POPESCU<<MIHAELA<STEFANIA reiškia pavardė POPESCU, vardai MIHAELA STEFANIA.
  3. Įveskite pavardę tiksliai taip, kaip ji rodoma prieš '<<' laukelyje „Pavardė“ (pvz., POPESCU), be brūkšnio.
  4. Įveskite savo vardus laukelyje „Vardas“ tiksliai taip, kaip MRZ juos rašo, pakeisdami kiekvieną brūkšnį vienu tarpu – taigi pasą rašant 'ANNE-MARIE' įvedama kaip ANNE MARIE, o 'Jean-Luc' kaip JEAN LUC, pagal tikslius ambasados nurodymus.
  5. NIEKUR neįveskite simbolių -, ., / ar @; oficiali URM gairė nurodo, kad šie simboliai sukelia atmetimą ir mokesčio praradimą. Pašalinkite bet kokį brūkšnį gale, kurį paliko ankstesnis bandymas lauke.
  6. Jei vardo dalies nėra (pvz., nėra antrojo vardo), palikite tą laukelį tuščią – neįveskite '-', „N/A“ ar „X“. Vienintelį brūkšnį „-“ įrašykite tik tada, jei sistema tą laukelį pažymi kaip PRIVALOMĄ, kuris nebus pateiktas tuščias.
  7. Palikite bet kokį tarpą, kurį MRZ rodo tarp dviejų pavardės žodžių ar dviejų vardų žodžių (pvz., įveskite 'Stancheva Yordanova' su tarpu, niekada 'Stanchevayordanova').
  8. Dar kartą perskaitykite visą vardą pagal MRZ simbolis po simbolio, įsitikinkite, kad 0/O, 8/B, 5/S nėra supainioti gretimuose paso laukuose, tada iš naujo pateikite tik pataisytą vardą – nieko papildomai neprašyta.
Artimas paso MRZ vaizdas, rodantis 'ANNE<MARIE<BODAL', o viršuje esantis vizualus vardas rodo 'ANNE-MARIE BODAL' ir pastaba sako „Pakeiskite brūkšnį tarpu“.

Dažnos klaidos, dėl kurių prašymas atmetamas

  • Skaitymas atspausdintos eilutės „Vardai“ (kuri rodo brūkšnį/diakritinį ženklą) vietoj MRZ, tada argumentavimas, kad viza turėtų išlaikyti brūkšnį – MRZ jo neturi.
  • Prielaida, kad brūkšnys nėra „specialusis simbolis“, ir jo palikimas; oficiali gairė aiškiai nurodo '-' kaip simbolį, sukeliantį atmetimą.
  • Manyti, kad brūkšnys turi būti pridėtas, kad 'atitiktų pasą' pamačius vaizdinę eilutę – kai kurie pretendentai praneša apie klaidinantį atmetimo pranešimą, kaip 'trūksta "-" pavardėje', tačiau oficiali taisyklė ir pažodinis ambasados el. laiškas sako praleisti brūkšnį ir atskirti tarpu.
  • Per didelė korekcija – brūkšnį pakeisti niekuo ir sujungti žodžius (ANNEMARIE) vietoj vieno tarpo (ANNE MARIE).
  • Palikti nereikalingą brūkšnį arba 'N/A' laukelyje 'Antras vardas' asmeniui, neturinčiam antro vardo, o ne palikti tuščią.
  • Pateikti papildomą medžiagą (pavardės pakeitimo aktą, santuokos liudijimą ar paaiškinimo laišką), kuri nebuvo prašoma – vienintelis prašomas pataisymas yra pataisyta pavardė, įvesta be brūkšnio.

Dažnai užduodami klausimai

Mano pase nurodyta ANNE-MARIE su brūkšniu – ar turiu įvesti brūkšnį į DTV formą?

Ne. Ambasados nurodymas yra įvesti BE brūkšnio: įrašykite savo vardus ANNE MARIE (du žodžiai, vienas tarpas) laukelyje 'Vardas' ir pavardę laukelyje 'Pavardė', atitinkant MRZ, kuris nesaugo brūkšnio.

Kur tiksliai galima rasti teisingą rašybą?

Žiūrėkite tik į MRZ, dvi užkoduotas eilutes jūsų paso duomenų puslapio apačioje. Pavardė rodoma prieš '<<', o vardai seka po jos, atskirti viengubais '<' ženklais. Įveskite tas raides tiksliai, pakeisdami visus brūkšnius tarpu.

Jei praleidžiu brūkšnį, ar mano viza neatitiks paso?

Viza turi atitikti MRZ, o ne dekoratyvią spausdintą eilutę. Oficiali Užsienio reikalų ministerijos (URM) gairė draudžia simbolius, tokius kaip brūkšnius ir kablelius, ir rodo pavyzdį: Mihaela-Stefania Popescu įvesta kaip Vardas Mihaela, Antras vardas Stefania, Pavardė Popescu.

Neturiu antro vardo – ką turėčiau įvesti tame laukelyje?

Palikite tuščią. Neįveskite '-', 'N/A' arba 'X'. Įveskite vieną '-' tik jei sistema pažymi lauką kaip PRIVALOMĄ ir neleidžia pateikti tuščio, kaip leidžia URM gairė.

Mano sudėtinė pavardė sudaryta iš dviejų žodžių, pvz., Stancheva Yordanova. Ar turėčiau palikti tarpą?

Taip. Palikite tarpą tiksliai taip, kaip rodo MRZ (pvz., Stancheva Yordanova). Niekada nesusiliekite jų į vieną žodį, kitaip viza neatitiks jūsų MRZ.

Jau esu vieną kartą atmestas dėl brūkšnio – ar pakartotinis prašymas pakenks mano galimybėms?

Jūs tiesiog pataisote vardą, kad jis atitiktų MRZ (be brūkšnio), ir pateikiate tik tą pataisymą. Mūsų patirtimi, pakartotinis prašymas po atmetimo gali atrodyti sunkesnis, todėl verta šį kartą tiksliai nustatyti MRZ rašybą. Atminkite, kad vizos mokestis nėra grąžinamas, jei prašymas atmestas.

Ką daryti, jei mano pasas naujas, o MRZ atrodo kitaip nei pavyzdyje?

Principas išlieka tas pats: ignoruokite spausdintą vardo eilutę ir kopijuokite tik iš MRZ. Bet koks specialusis simbolis, pvz., brūkšnys, taškas ar pasvirasis brūkšnys, turi būti pašalintas ir pakeistas tarpu ten, kur MRZ naudoja '<' vardo dalims atskirti.

Teisingai paruoškite šį dokumentą iš pirmo karto

Leiskite mūsų komandai paruošti ir patikrinti jūsų atsakymą ambasadai – teikite paraišką nuo $139, su 100 % pinigų grąžinimu, jei paraiška atmesta (su pasirenkamu priedu „Apsauga nuo atmetimo“).

Pradėkite paraišką

Tik bendro pobūdžio informacija – nėra teisinė konsultacija. Tailando ambasados reikalavimai skiriasi priklausomai nuo įstaigos ir laikui bėgant keičiasi; visada patikrinkite tikslią formuluotę savo prašymo el. laiške arba leiskite mūsų komandai tai patikrinti už jus.

Susiję dokumentų prašymai