Skip to content
DTVThaiVisa
Tai Suursaatkonna dokumenditaotlus · Nimi ja tagasilükkamine

Sidekriipsuga ja liitnimed Tai e-viisal

Vältige tagasilükkamist DTV sidekriipsuga nimega e-viisa avalduse puhul. Transkribeerige liitnimed, et need vastaksid passi MRZ-ile, kasutades saatkonna täpseid juhiseid.

DTVDTVThaiVisa 13 min lugemist

Kui Tai Kuningriigi Suursaatkond / Peakonsulaat just palus teil parandada sidekriipsuga või liitnime oma Destination Thailand Visa (DTV) avaldusel, olete õiges kohas. See juhend näitab täpselt, kuidas oma nime uuesti sisestada , et see vastaks teie passi masinloetavale tsoonile (MRZ) – ainsale versioonile, mida immigratsioon saabumisel skannib. Järgige neid samme täpselt, et vältida uut tagasilükkamist ja hoida oma viisatasu turvaliselt.

Taotleja laud, millel on pass avatud andmelehele, sülearvuti, millel kuvatakse Tai e-viisa vorm, ja esiletõstetud MRZ rida, mis näitab sidekriipsu eemaldamist.

Mida saatkond küsis

Saite e-kirja 'Täiendava dokumendi taotlus', milles palutakse teil sisestada oma perekonnanimi ja eesnimed ilma sidekriipsudeta, täpselt vastavalt teie passi masinloetavale tsoonile, kuna Tai e-viisa portaal peab vastama MRZ-ile, mida immigratsioon skannib.

“Sisestage perekonnanimeks WILLIAMS ja eesnimeks ANNE MARIE AMARYLLIS BODAL ilma sidekriipsu vahel ANNE-MARIE. Järgige selle lingi juhiseid: https://singapore.thaiembassy.org/en/page/how-to-fill-in-the-name-e-visa”

Miks saatkond seda küsib

Tai e-Visa portaal loob teie viisaandmed selle põhjal, mida te sisestate, ja see peab täpselt ühtima teie passi andmelehe allosas oleva kahe kodeeritud reaga – masinloetava tsooniga (MRZ). Piiriametnikud skaneerivad MRZ-d sisenemisel ja isegi sidekriipsu erinevus võib teie kirje mittevastavaks märkida.

Passid trükivad sageli sidekriipsuga või rõhumärkidega nimesid visuaalselt, kuid MRZ salvestab need ilma sidekriipsudeta, eraldades liitnimed ühe '<' märgiga. Välisministeeriumi (MFA) juhis keelab sisestada sümbolid -, ., / või @ ühessegi nimevälja, mistõttu saatkond palub teil sisestus vastavalt parandada.

Kuidas seda õigesti esitada

  1. Avage oma passi andmeleht ja vaadake AINULT MRZ-d (kahte pikka tähtedest, numbritest ja '<' sümbolitest koosnevat rida päris allosas) – mitte trükitud 'Perekonnanimi'/'Eesnimed' ridu, sest viisa peab ühtima MRZ-ga.
  2. Lugege MRZ vormingut: osa enne topeltnoolt '<<' on teie perekonnanimi; kõik pärast seda, eraldatud üksikute '<' märkidega, on teie eesnimed. Näide ametlikust juhisest: POPESCU<<MIHAELA<STEFANIA tähendab perekonnanimi POPESCU, eesnimed MIHAELA STEFANIA.
  3. Tippige perekonnanimi täpselt nii, nagu see enne '<<' on, perekonnanime väljale (nt POPESCU), ilma sidekriipsuta.
  4. Tippige oma eesnimed eesnime väljale täpselt nii, nagu MRZ need kirjutab, asendades iga sidekriipsu tühikuga – nii et passi 'ANNE-MARIE' sisestatakse kui ANNE MARIE ja 'Jean-Luc' kui JEAN LUC, vastavalt saatkonna otsesele juhisele.
  5. Ärge tippige sümboleid -, ., / või @; ametlik MFA juhis ütleb, et need sümbolid põhjustavad tagasilükkamist ja tasu kaotamist. Eemaldage eelmisest katsest järele jäänud lõpusidekriips, kui see on väljal olemas.
  6. Kui nimeosa puudub (nt keskmine nimi), jätke see väli tühjaks – ärge sisestage '-', 'N/A' ega 'X'. Pange üksik '-', ainult kui süsteem märgib selle välja KOHUSTUSLIKUNA ja see ei esita tühjana.
  7. Säilitage kõik tühikud, mida MRZ kahe perekonnanime sõna või kahe eesnime sõna vahel näitab (nt sisestage 'Stancheva Yordanova' tühikuga, mitte kunagi 'Stanchevayordanova').
  8. Lugege kogu nimi uuesti MRZ-ga tähemärk haaval, veenduge, et 0/O, 8/B, 5/S ei oleks naaberväljadel segamini, seejärel esitage uuesti ainult parandatud nimi – midagi muud ei küsitud.
Passi MRZ lähivaade, mis näitab 'ANNE<MARIE<BODAL' ja visuaalne nimi kohal 'ANNE-MARIE BODAL' ning märkus 'Asenda sidekriips tühikuga'.

Levinud vead, mis põhjustavad tagasilükkamist

  • Trükitud 'Eesnimed' rea (mis näitab sidekriipsu/rõhumärki) lugemine MRZ asemel ja seejärel väitmine, et viisa peaks sidekriipsu säilitama – MRZ-l seda pole.
  • Eeldamine, et sidekriips ei ole 'erimärk', ja selle jätmine; ametlik juhis nimetab '-' otseselt tagasilükkamist põhjustava sümbolina.
  • Arvates, et sidekriips tuleb lisada, et 'passiga sobida' pärast visuaalse joone nägemist — mõned taotlejad teatavad segasest tagasilükkamise märkusest, mis on sõnastatud nagu 'puudub "-" perekonnanimes', kuid ametlik reegel ja saatkonna e-kiri ütlevad mõlemad, et see tuleb eemaldada ja tühikuga eraldada.
  • Ülekorrigeerimine, asendades sidekriipsu mitte millegagi ja liites sõnad (ANNEMARIE), selle asemel et kasutada ühte tühikut (ANNE MARIE).
  • Keskmise nime väljale juhusliku kriipsu või 'N/A' jätmine inimesel, kellel pole keskmist nime, selle asemel et see tühjaks jätta.
  • Lisamaterjalide (nimevahetusdokument, abielutunnistus või selgitav kiri) uuesti esitamine, mida ei küsitud — ainus nõutud parandus on parandatud nimi ilma sidekriipsuta.

Korduma kippuvad küsimused

Minu passis on ANNE-MARIE sidekriipsuga — kas ma sisestan sidekriipsu DTV vormi?

Ei. Saatkonna juhis on sisestada ILMA sidekriipsuta: pange oma eesnimed ANNE MARIE (kaks sõna, üks tühik) eesnime kasti ja perekonnanimi perekonnanime kasti, vastavalt MRZ-le, mis ei salvesta sidekriipsu.

Kust täpselt leian õige kirjaviisi, mida kasutada?

Vaadake ainult MRZ-d, kahte kodeeritud rida passi andmelehe allosas. Perekonnanimi asub enne '<<' ja eesnimed järgnevad sellele, eraldatuna üksikute '<' märkidega. Tippige need tähed täpselt, asendades sidekriipsu tühikuga.

Kui ma jätan sidekriipsu ära, kas mu viisa ei sobi siis passiga?

Viisa peab vastama MRZ-le, mitte dekoratiivsele trükitud reale. Ametlik MFA juhis keelab sümbolid nagu sidekriipsud ja komad ning näitab näidet Mihaela-Stefania Popescu kohta, mis sisestatakse kui Eesnimi Mihaela, Keskmine nimi Stefania, Perekonnanimi Popescu.

Mul pole keskmist nime — mida ma sellesse kasti panen?

Jätke see tühjaks. Ärge sisestage '-', 'N/A' ega 'X'. Pange ainult üks '-' kui süsteem märgib välja KOHUSTUSLIKUKS ega lase teil seda tühjana esitada, nagu MFA juhis lubab.

Minu liitperekonnanimi on kaks sõna, nagu Stancheva Yordanova. Kas jätan tühiku?

Jah. Jätke tühik täpselt nii, nagu MRZ seda näitab (nt Stancheva Yordanova). Ärge kunagi liida neid üheks sõnaks, muidu viisa ei sobi teie MRZ-ga.

Mind juba lükati korra tagasi sidekriipsu tõttu — kas uuesti taotlemine kahjustab minu võimalusi?

Te lihtsalt parandate nime, et see vastaks MRZ-le (ilma sidekriipsuta) ja esitate uuesti ainult selle paranduse. Meie kogemuse kohaselt võib pärast tagasilükkamist uuesti taotlemine tunduda raskem, seega tasub seekord MRZ kirjaviis täpselt õigesti saada. Pidage meeles, et viisatasu tagasilükkamise korral tagasi ei maksta.

Mis siis, kui minu pass on uus ja MRZ näeb näidisest erinev?

Põhimõte jääb samaks: ignoreerige trükitud nime rida ja kopeerige ainult MRZ-st. Kõik erimärgid nagu sidekriips, punkt või kaldkriips tuleb eemaldada ja asendada tühikuga seal, kus MRZ kasutab '<' nimeosade eraldamiseks.

Täitke see dokument esimesel korral õigesti

Laske meie meeskonnal koostada ja kontrollida teie vastus saatkonnale – taotlege alates 139 USD, 100% tagasimakse tagasilükkamise korral (valikulise Tagasilükkamiskaitse lisafunktsiooniga).

Alustage taotlust

Üksnes üldine teave — ei ole juriidiline nõuanne. Tai saatkondade nõuded varieeruvad kontoriti ja muutuvad aja jooksul; kontrollige alati täpset sõnastust oma päringu e-kirjas või laske meie meeskonnal see teie eest üle kontrollida.

Seotud dokumenditaotlused