Solicitud de documentos de la embajada tailandesa · Dependiente y Familia

Prueba de Relación con el Titular del DTV

¿Confundido por la solicitud de prueba de relación del dependiente del DTV? Nuestra guía muestra qué presentar: certificado de matrimonio, nacimiento o adopción, más la carta de invitación del cónyuge.

DTVDTVThaiVisa 15 min de lectura

Si ha recibido una «Solicitud de Documento Adicional» que le pide una prueba de relación con el titular principal del DTV, está en el lugar adecuado. Esta es una de las partes más críticas de su solicitud de dependiente, pero es completamente manejable una vez que sepa exactamente lo que espera la embajada. Le guiaremos a través de los documentos correctos: certificado de matrimonio, nacimiento o adopción, y, para los cónyuges, la carta de invitación esencial.

Una pareja revisando su certificado de matrimonio y solicitud de visado tailandés en una computadora portátil

Lo que solicitó la embajada

La embajada o el consulado envía esta solicitud para confirmar que usted tiene derecho legal a solicitar como dependiente de un titular de la Destination Thailand Visa. Sin una prueba sólida, su solicitud no puede continuar.

“Prueba de relación con el titular del visado DTV (por ejemplo, copia del certificado de matrimonio, certificado de nacimiento o certificado de adopción)”

Por qué la embajada solicita esto

El estatus de dependiente del DTV no es independiente: existe únicamente porque usted es el cónyuge o hijo (menor de 20 años) reconocido del titular principal del DTV. El oficial revisor debe ver una prueba documental sólida de ese vínculo familiar antes de emitir el visado de dependiente. Para los solicitantes cónyuges, el requisito de la carta de invitación verifica además que el titular nombrado lo patrocina y confirma dónde vivirá en Tailandia. Los documentos chinos se someten a un estándar más estricto, por lo que la doble autenticación es obligatoria.

Cómo proporcionarlo correctamente

Identifique el único documento que acredite su vínculo: certificado de matrimonio para el cónyuge, certificado de nacimiento para hijo biológico menor de 20 años o certificado de adopción para hijo adoptado. Presente solo ese, no los tres.
Asegúrese de que el certificado esté en tailandés o inglés. Si está en cualquier otro idioma (p. ej., chino, ruso, árabe), obtenga una traducción certificada y haga legalizar o autenticar tanto el original como la traducción antes de cargarlos.
Verifique la coherencia de los nombres: los nombres en el certificado de relación deben coincidir exactamente con los pasaportes tanto suyo como del titular del DTV. Si hay un apellido de soltera, transliteración o cambio de nombre, añada el documento de cambio de nombre correspondiente.
Escanee el certificado de parentesco a todo color, con cada página, sello, timbre y firma claramente visibles, y conserve el original por si la oficina solicita verlo.
Para un cónyuge: prepare la carta de invitación del titular del DTV exactamente como se solicita: una carta firmada que indique la dirección específica de estancia en Tailandia, con una copia del documento de identidad y pasaporte (página de datos biométricos) del titular adjunta.
Para solicitantes de China: haga que su prueba de matrimonio/nacimiento/adopción esté doblemente autenticada (notariada y luego autenticada para uso transfronterizo) e incluya la carta de invitación del cónyuge. Ambas son obligatorias.
Solicite a través del portal de e-Visa tailandés (thaievisa.go.th) como una solicitud separada de «DTV Dependent» —solo después de que el DTV del titular principal haya sido aprobado— y cargue la prueba de relación en el espacio designado.
Al responder a un correo electrónico de "Solicitud de documento adicional", cargue SOLO el documento o documentos exactos mencionados en ese correo (y si se solicita, la carta de invitación), nada más, antes de la fecha límite.

Un ejemplo de certificado de matrimonio y una carta de invitación del cónyuge con firma y documento de identidad adjunto.

Aceptado vs. no aceptado

Aceptado:

Una copia clara de un certificado de matrimonio emitido por el gobierno que demuestre que el solicitante es el cónyuge del titular del DTV nombrado.
Un certificado de nacimiento que nombre al progenitor titular del DTV, para un hijo biológico menor de 20 años.
Un certificado de adopción que establezca la relación legal padre-hijo con el titular del DTV, para un hijo adoptivo menor de 20 años.
Un certificado emitido en tailandés o inglés utilizado tal cual, o un certificado no tailandés/no inglés acompañado de una traducción certificada que haya sido legalizada o autenticada.
Para los cónyuges: una carta de invitación firmada por el titular del DTV que indique la dirección específica de estancia en Tailandia, con copias del documento de identidad y pasaporte del titular adjuntas.
Para solicitantes de China: la prueba de matrimonio/nacimiento/adopción en forma doblemente autenticada, presentada junto con la carta de invitación del cónyuge.
Un documento de cambio de nombre o declaración jurada añadido junto al certificado cuando el nombre actual del solicitante o del titular difiere del nombre en el documento de parentesco.

No aceptado:

Un certificado de parentesco en idioma extranjero cargado sin una traducción certificada al inglés/tailandés y sin legalización/autenticación.
Fotos informales de una boda, fotos conjuntas, contratos de arrendamiento conjuntos, cuentas bancarias conjuntas o pruebas de unión de hecho o pareja no registrada ofrecidas en lugar de un certificado de matrimonio registrado.
Un certificado de relación cuyos nombres no coinciden con los pasaportes del solicitante y/o del titular del DTV, sin un documento de cambio de nombre que explique la discrepancia.
Un escaneo borroso, recortado, parcial o en blanco y negro donde el sello, la firma del registrador o el número de certificado sean ilegibles.
Para el cónyuge: una carta de invitación que carezca de la firma, omita la dirección específica de estancia en Tailandia, o no incluya el documento de identidad y el pasaporte del titular.
Para solicitantes de China: una prueba de matrimonio/nacimiento/adopción que solo esté notariada pero NO doblemente autenticada, o que falte por completo la carta de invitación del cónyuge.
Presentar documentos adicionales no solicitados (expedientes completos de custodia, visados antiguos, estados financieros) cuando el funcionario solo pidió la prueba de parentesco.
Presentar la solicitud de dependiente antes de que el DTV del solicitante principal haya sido realmente aprobado.

Errores comunes que causan la denegación

Suponer que un certificado de matrimonio es opcional porque han vivido juntos durante años: el DTV no reconoce las relaciones de hecho o consensuales.
Subir un certificado en idioma extranjero sin una traducción certificada y sin legalización.
Tratar la carta de invitación del esposo como una plantilla genérica, omitiendo la dirección específica en Tailandia, la firma o el ID/pasaporte del titular.
Enviar los tres documentos de parentesco (matrimonio, nacimiento, adopción) «por si acaso» en lugar de solo el que corresponde, y añadir documentos adicionales no solicitados.
Solicitantes de China que se quedan en la simple notarización sin completar la doble autenticación, o que envían la prueba de parentesco sin la carta de invitación obligatoria del cónyuge.
Volver a cargar el mismo certificado defectuoso después de una denegación sin solucionar el problema subyacente (traducción, legalización, discrepancia de nombres): según nuestra experiencia, desde aproximadamente mayo de 2026, una re-solicitud débil después de una denegación ha sido más difícil de superar.

Mito

“Estamos en una relación de pareja de larga duración, así que eso cuenta como una relación de dependiente”.

Hecho

La vía de dependiente del DTV exige estrictamente una prueba de relación legal: un certificado de matrimonio registrado, no una unión no registrada o de hecho. No se aceptan fotos, contratos de alquiler conjuntos ni cuentas bancarias conjuntas como prueba de relación con el titular del DTV.

Preguntas frecuentes

¿Puedo traer a mi pareja con el DTV sin un certificado de matrimonio?

No. La vía de dependiente del DTV requiere una prueba de relación legal; la lista de ejemplos del oficial es certificado de matrimonio, certificado de nacimiento o certificado de adopción, y una unión no registrada o de hecho no se acepta como prueba de relación con el titular del DTV.

Mi certificado de matrimonio está en chino, ¿es suficiente?

No por sí solo. Los documentos deben estar en tailandés o inglés; un certificado chino necesita una traducción certificada que luego se legalice/autentique. Para solicitantes de China, también debe tener doble autenticación y acompañarse de una carta de invitación del cónyuge.

¿Qué debe contener exactamente la carta de invitación de mi esposo?

Según lo solicitado por la embajada, debe ser una carta de su esposo con su firma, que indique la dirección específica de estancia en Tailandia y que incluya su identificación y pasaporte adjuntos—una carta genérica sin la dirección, firma o adjuntos suele ser devuelta.

¿Puedo solicitar como dependiente al mismo tiempo que el DTV principal de mi cónyuge?

No. Cada dependiente presenta una solicitud separada de 'DTV Dependiente' en el portal Thai e-Visa, y solo puede solicitar una vez que el DTV del titular principal haya sido aprobado, ya que la relación que debe demostrar es con un titular existente.

Mi prueba de parentesco fue rechazada, ¿puedo simplemente enviarla de nuevo?

Lea atentamente la Solicitud de Documento Adicional; los rechazos casi siempre indican un problema solucionable (falta de traducción, falta de legalización, discrepancia de nombres o carta de invitación incompleta). Solucione ese problema específico primero, luego vuelva a enviar solo el documento solicitado; según nuestra experiencia, desde aproximadamente mayo de 2026, simplemente reenviar un archivo sin cambios ha sido más difícil de aprobar.

¿Es suficiente la prueba de parentesco por sí sola para un cónyuge?

A menudo no. Para los cónyuges, el funcionario también solicita una carta de invitación firmada por el cónyuge titular del DTV indicando la dirección específica tailandesa con su identificación y pasaporte adjuntos, y los solicitantes de China además necesitan la prueba de relación doblemente autenticada.

¿Qué pasa si mi nombre cambió después del matrimonio? ¿Seguirá sirviendo mi certificado de nacimiento para un hijo?

Si su nombre cambió, debe incluir el documento de cambio de nombre (p. ej., certificado de matrimonio que muestre el nuevo nombre) para vincular el certificado de nacimiento del hijo con su pasaporte actual. Los nombres deben coincidir o explicarse.

Obtenga este documento correctamente la primera vez

Permita que nuestro equipo prepare y revise su respuesta a la embajada: solicite desde 139 USD, con un reembolso del 100% si es denegada (con el complemento opcional de Protección contra la Denegación).

Inicie su solicitud

Únicamente con carácter informativo general, no constituye asesoramiento legal. Los requisitos de la embajada tailandesa varían según la oficina y cambian con el tiempo; confirme siempre la redacción exacta en su propio correo de solicitud, o permita que nuestro equipo lo revise por usted.