«El nombre no coincide con el pasaporte» en el e-Visa tailandés

Lo que solicitó la embajada

“Su solicitud de visado ha sido rechazada. - Escriba KANG en Apellido y CHING CHOON en Nombre - El nombre en la solicitud no coincide con el nombre en el pasaporte. Siga las directrices en este enlace: https://singapore.thaiembassy.org/en/page/how-to-fill-in-the-name-e-visa”

Por qué la embajada solicita esto

Cómo proporcionarlo correctamente

1. Abra su pasaporte en la página de datos (biográficos) y lea las dos líneas MRZ en la parte inferior — estas, no las etiquetas impresas, son la fuente de verdad para la ortografía y separación de su nombre.
2. Ponga SOLO su apellido en la casilla “Apellido”. En un pasaporte de EE. UU./Reino Unido, este es el campo “Surname” / “Last name”; en la MRZ es la parte antes del doble chevron ('<<').
3. Ponga TODOS los nombres de pila en la casilla “Nombre” — incluido cualquier segundo nombre. Si el campo “Given names” del pasaporte dice “JOHN WILLIAM”, escriba “John William” en Nombre; nunca omita el segundo nombre y nunca lo ponga en Apellido.
4. Si su nacionalidad no tiene apellido (pasaporte de nombre único), escriba el nombre completo en la casilla “Nombre” y deje “Apellido” en blanco — no duplique el nombre en ambos campos y no escriba N/A.
5. Elimine todos los símbolos que el portal prohíbe — sin guiones, puntos, barras ni @ (p. ej., escriba la forma MRZ MUELLER o JEANLUC en lugar de Müller o Jean-Luc) y no ingrese iniciales ni “N/A” en ningún campo de nombre.
6. Verifique el Apellido y Nombre escritos con la zona de lectura mecánica carácter por carácter, luego con la línea impresa de datos biométricos, antes de pagar; el portal de e-Visa no le permitirá editar el nombre una vez enviada la solicitud.
7. Si ya ha sido rechazado por esto, no intente modificar el archivo anterior: inicie una nueva solicitud de e-Visa con la separación de nombre corregida, ya que una nueva solicitud requiere que retire/vuelva a enviar y pague la tarifa de procesamiento nuevamente en su totalidad.
8. Envíe solo los campos de nombre corregidos y los documentos solicitados originalmente — no adjunte un certificado de matrimonio, escritura de cambio de nombre u otra prueba de nombre a menos que su nombre en el pasaporte difiera genuinamente de un documento de respaldo y se haya solicitado esa prueba específica.

Errores comunes que causan la denegación

• Confiar en las etiquetas impresas por encima de la MRZ — la MRZ (apellido antes de '<<', nombres de pila después) es la guía definitiva.
• Asumir que la embajada o el sistema corregirá silenciosamente un nombre invertido: los oficiales no pueden editar datos personales, por lo que un intercambio es rechazado de plano.
• Dejar un segundo nombre fuera de «Nombre» porque el formulario solo lo etiqueta como «Nombre», y luego no coincidir con la cadena de nombres de pila de dos o tres partes del pasaporte.
• Copiar el nombre de una reserva de vuelo o carta bancaria (que puede abreviarlo o reordenarlo) en lugar de hacerlo desde la MRZ del pasaporte.
• Añadir guiones o acentos que la MRZ del pasaporte elimina, por ejemplo, escribir «Jean-Luc» o «Müller» en lugar de «JEANLUC» / «MUELLER» de la MRZ.
• Después del rechazo, buscar una forma de modificar el archivo existente en lugar de iniciar una nueva solicitud: no hay ruta de edición, por lo que la solución es una nueva presentación (tarifa pagadera nuevamente).

Obtenga este documento correctamente la primera vez

Permita que nuestro equipo prepare y revise su respuesta a la embajada: solicite desde 139 USD, con un reembolso del 100% si es denegada (con el complemento opcional de Protección contra la Denegación).

Inicie su solicitud