Dokumentenanforderung der thailändischen Botschaft · Familienangehörige & Familie

Nachweis der Beziehung zum DTV-Inhaber

Verwirrt von der DTV-Anforderung des Nachweises der Beziehung für Angehörige? Unser Leitfaden zeigt, was einzureichen ist: Heiratsurkunde, Geburtsurkunde oder Adoptionsurkunde sowie Einladung des Ehepartners.

DTVDTVThaiVisa 15 Min. Lesezeit

Falls Sie eine „Anforderung weiterer Unterlagen (RFD)“ erhalten haben, die einen Nachweis der Verwandtschaft zum Haupt-DTV-Inhaber verlangt, sind Sie hier genau richtig. Dies ist einer der kritischsten Teile Ihres Antrags als Familienangehöriger, aber es ist vollkommen machbar, sobald Sie genau wissen, was die Botschaft erwartet. Wir führen Sie durch die korrekten Dokumente – Heirats-, Geburts- oder Adoptionsurkunde – und für Ehepartner das wesentliche Einladungsschreiben.

Ein Paar, das seine Heiratsurkunde und den thailändischen Visumantrag auf einem Laptop überprüft

Was die Botschaft verlangt hat

Die Botschaft oder das Konsulat sendet diese Anforderung, um zu bestätigen, dass Sie gesetzlich berechtigt sind, als Familienangehöriger eines Inhabers eines Destination Thailand Visa zu beantragen. Ohne soliden Nachweis kann Ihr Antrag nicht fortgesetzt werden.

“Nachweis der Beziehung zum DTV-Visuminhaber (z. B. eine Kopie der Heiratsurkunde/Geburtsurkunde/Adoptionsurkunde)”

Warum die Botschaft dies verlangt

Ein DTV-Familienangehörigenstatus ist nicht unabhängig – er besteht ausschließlich, weil Sie der anerkannte Ehepartner oder das anerkannte Kind (unter 20 Jahren) des Haupt-DTV-Inhabers sind. Der prüfende Beamte muss handfeste dokumentarische Beweise für diese familiäre Verbindung sehen, bevor er das Visum für Familienangehörige ausstellt. Für Ehepartner-Antragsteller bestätigt die Einladungsschriftanforderung weiter, dass der genannte Inhaber Sie sponsert und bestätigt, wo in Thailand Sie leben werden. Chinesische Dokumente unterliegen einem strengeren Standard, daher ist eine doppelte Authentifizierung obligatorisch.

Wie Sie es korrekt vorlegen

Identifizieren Sie das einzelne Dokument, das Ihre Verbindung nachweist: Heiratsurkunde für Ehepartner, Geburtsurkunde für leibliches Kind unter 20 Jahren oder Adoptionsurkunde für adoptiertes Kind. Reichen Sie nur dieses eine ein – nicht alle drei.
Stellen Sie sicher, dass die Urkunde auf Thai oder Englisch ist. Falls sie in einer anderen Sprache (z. B. Chinesisch, Russisch, Arabisch) vorliegt, besorgen Sie eine beglaubigte Übersetzung und lassen Sie sowohl das Original als auch die Übersetzung vor dem Hochladen legalisieren/beglaubigen.
Überprüfen Sie die Namenskonsistenz: Die Namen auf der Verwandtschaftsurkunde müssen exakt mit den Reisepässen von Ihnen und dem DTV-Inhaber übereinstimmen. Falls ein Mädchenname, eine Transliteration oder eine Namensänderung involviert ist, fügen Sie das entsprechende Namensänderungsdokument bei.
Scannen Sie die Verwandtschaftsurkunde in voller Farbe, jede Seite, Stempel, Siegel und Unterschrift deutlich sichtbar, und bewahren Sie das Original auf, falls das Büro es sehen möchte.
Für einen Ehepartner: Bereiten Sie das Einladungsschreiben des DTV-Inhabers genau wie angefordert vor – ein unterschriebener Brief, der die spezifische Adresse des Aufenthalts in Thailand angibt, mit einer Kopie des Ausweises und Reisepasses (biometrische Seite) des Inhabers beigefügt.
Für Antragsteller aus China: Lassen Sie Ihren Heirats-/Geburts-/Adoptionsnachweis doppelt authentifizieren (notariell beglaubigt und dann für die grenzüberschreitende Verwendung beglaubigt) und fügen Sie das Einladungsschreiben des Ehepartners bei. Beides ist obligatorisch.
Beantragen Sie über das thailändische e-Visa-Portal (thaievisa.go.th) einen separaten Antrag als „DTV-Familienangehöriger“ – erst nachdem das DTV des Hauptinhabers genehmigt wurde – und laden Sie den Verwandtschaftsnachweis in das dafür vorgesehene Feld hoch.
Wenn Sie auf eine E-Mail mit einer „Anforderung weiterer Unterlagen (RFD)“ antworten, laden Sie NUR die genauen Dokumente hoch, die in dieser E-Mail genannt werden (und falls angefordert, das Einladungsschreiben), nichts zusätzliches, vor der Frist.

Eine Beispiel-Heiratsurkunde und ein Einladungsschreiben des Ehepartners mit Unterschrift und beigefügtem Ausweis

Akzeptiert vs. nicht akzeptiert

Akzeptiert:

Eine klare Kopie einer staatlich ausgestellten Heiratsurkunde, die belegt, dass der Antragsteller der Ehepartner des genannten DTV-Inhabers ist.
Eine Geburtsurkunde, die den DTV-Inhaber als Elternteil nennt, für ein leibliches Kind unter 20 Jahren.
Eine Adoptionsurkunde, die das rechtliche Eltern-Kind-Verhältnis zum DTV-Inhaber belegt, für ein adoptiertes Kind unter 20 Jahren.
Eine Urkunde, die auf Thai oder Englisch ausgestellt ist und unverändert verwendet wird, oder eine nicht-thailändische/nicht-englische Urkunde, begleitet von einer beglaubigten Übersetzung, die legalisiert/beglaubigt wurde.
Für Ehepartner: ein unterschriebenes Einladungsschreiben des DTV-Inhabers, das die spezifische thailändische Adresse des Aufenthalts angibt, mit Kopien des Ausweises und Reisepasses des Inhabers beigefügt.
Für Antragsteller aus China: der Heirats-/Geburts-/Adoptionsnachweis in doppelt authentifizierter Form, zusammen mit dem Einladungsschreiben des Ehepartners eingereicht.
Eine Namensänderungsurkunde oder eidesstattliche Erklärung, die zusammen mit der Urkunde beigefügt wird, wenn der aktuelle Name des Antragstellers oder Inhabers vom Namen auf dem Verwandtschaftsdokument abweicht.

Nicht akzeptiert:

Eine fremdsprachige Verwandtschaftsurkunde, die ohne beglaubigte englische/thailändische Übersetzung und ohne Legalisierung/Beglaubigung hochgeladen wurde.
Inoffizielle Hochzeitsfotos, gemeinsame Fotos, gemeinsame Mietverträge, gemeinsame Bankkonten oder Nachweise über eheähnliche/nicht eingetragene Partnerschaften, die anstelle einer registrierten Heiratsurkunde vorgelegt werden.
Eine Beziehungsbescheinigung, deren Namen nicht mit den Reisepässen des Antragstellers und/oder des DTV-Inhabers übereinstimmen, ohne dass ein Namensänderungsdokument zur Erklärung der Abweichung beigefügt ist.
Ein unscharfer, beschnittener, teilweiser oder schwarz-weißer Scan, bei dem das Siegel, die Unterschrift des Standesbeamten oder die Urkundennummer nicht lesbar ist.
Für einen Ehepartner: ein Einladungsschreiben, das die Unterschrift vermissen lässt, die spezifische thailändische Aufenthaltsadresse auslässt oder die Ausweiskopie und den Reisepass des Inhabers nicht beifügt.
Für Antragsteller aus China: ein Nachweis über Heirat/Geburt/Adoption, der nur notariell beglaubigt, aber NICHT doppelt legalisiert ist, oder das Einladungsschreiben des Ehepartners vollständig fehlt.
Einreichen zusätzlicher, nicht angeforderter Dokumente (vollständige Sorgerechtsakten, alte Visa, Kontoauszüge), wenn der Beamte nur einen Nachweis der Verwandtschaft angefordert hat.
Einreichen des Antrags für Familienangehörige, bevor das DTV des Hauptantragstellers tatsächlich genehmigt wurde.

Häufige Fehler, die zur Ablehnung führen

Annahme, dass eine Heiratsurkunde optional ist, weil man seit Jahren zusammenlebt – das DTV erkennt keine eheähnlichen oder faktischen Lebensgemeinschaften an.
Hochladen einer fremdsprachigen Urkunde ohne beglaubigte Übersetzung und Legalisierung.
Behandlung des Einladungsschreibens des Ehemanns als generische Vorlage – Auslassen der spezifischen thailändischen Adresse, der Unterschrift oder des Ausweises/Reisepasses des Inhabers.
Senden aller drei Verwandtschaftsdokumente (Heirat, Geburt, Adoption) „zur Sicherheit“, anstatt nur des zutreffenden, und Hinzufügen nicht angeforderter Extras.
Antragsteller aus China, die bei der einfachen notariellen Beglaubigung aufhören, ohne die doppelte Legalisierung abzuschließen, oder Verwandtschaftsnachweis ohne das obligatorische Einladungsschreiben des Ehepartners senden.
Erneutes Hochladen derselben fehlerhaften Urkunde nach einer Ablehnung, ohne das zugrunde liegende Problem (Übersetzung, Legalisierung, Namensabweichung) zu beheben – nach unserer Erfahrung ist seit etwa Mai 2026 ein schwacher erneuter Antrag nach einer Ablehnung schwieriger durchzubekommen.

Mythos

„Wir sind in einer langjährigen Partnerschaft, also zählt das als Beziehung eines Angehörigen.“

Fakt

Der Weg für Familienangehörige beim DTV erfordert strikt den Nachweis einer rechtlichen Beziehung – eine registrierte Heiratsurkunde, keine nicht eingetragene oder eheähnliche Partnerschaft. Fotos, gemeinsame Mietverträge oder gemeinsame Bankkonten werden nicht als Nachweis der Beziehung zum DTV-Inhaber akzeptiert.

Häufig gestellte Fragen

Kann ich meinen Partner ohne Heiratsurkunde zum DTV mitbringen?

Nein. Der Weg für Familienangehörige beim DTV erfordert den Nachweis einer rechtlichen Beziehung; die Beispielsliste des Beamten umfasst Heiratsurkunde, Geburtsurkunde oder Adoptionsurkunde, und eine nicht eingetragene oder eheähnliche Partnerschaft wird nicht als Nachweis der Beziehung zum DTV-Inhaber akzeptiert.

Meine Heiratsurkunde ist auf Chinesisch – reicht das?

Nicht allein. Dokumente müssen auf Thai oder Englisch sein; eine chinesische Urkunde benötigt eine beglaubigte Übersetzung, die dann legalisiert/authentifiziert wird. Für Antragsteller aus China muss sie auch doppelt legalisiert und mit einem Einladungsschreiben des Ehepartners kombiniert werden.

Was genau muss das Einladungsschreiben meines Ehemanns enthalten?

Gemäß der Aufforderung der Botschaft muss es sich um ein Schreiben Ihres Ehemanns mit seiner Unterschrift handeln, die spezifische thailändische Aufenthaltsadresse angeben und seinen Ausweis und Reisepass beifügen – ein allgemeines Schreiben ohne Adresse, Unterschrift oder Anhänge wird häufig zurückgeschickt.

Kann ich gleichzeitig mit dem Haupt-DTV meines Ehepartners als Angehöriger beantragen?

Nein. Jeder Familienangehörige reicht einen separaten „DTV-Familienangehörigen“-Antrag auf dem thailändischen e-Visa-Portal ein, und Sie können nur beantragen, sobald das DTV des Hauptinhabers genehmigt wurde, da die Beziehung, die Sie nachweisen müssen, zu einem bestehenden Inhaber besteht.

Mein Beziehungsnachweis wurde abgelehnt – kann ich ihn einfach erneut einreichen?

Lesen Sie die Anforderung weiterer Unterlagen (RFD) sorgfältig; Ablehnungen weisen fast immer auf ein behebbares Problem hin (fehlende Übersetzung, fehlende Legalisierung, Namensabweichung oder unvollständiges Einladungsschreiben). Beheben Sie zuerst dieses spezifische Problem, reichen Sie dann nur das angeforderte Dokument erneut ein – nach unserer Erfahrung ist seit etwa Mai 2026 das bloße erneute Senden einer unveränderten Datei schwieriger durchzubekommen.

Reicht der Nachweis der Beziehung allein für einen Ehepartner aus?

Oft nicht. Bei Ehepartnern fordert der Beamte zusätzlich ein unterschriebenes Einladungsschreiben des DTV-Inhaber-Ehepartners mit der genauen thailändischen Adresse, zusammen mit der ID und dem Reisepass, und Antragsteller aus China benötigen zusätzlich den doppelt beglaubigten Beziehungsnachweis.

Was ist, wenn sich mein Name nach der Heirat geändert hat – gilt meine Geburtsurkunde dann noch für ein Kind?

Wenn sich Ihr Name geändert hat, müssen Sie das Namensänderungsdokument (z. B. Heiratsurkunde mit dem neuen Namen) beifügen, um die Geburtsurkunde des Kindes mit Ihrem aktuellen Reisepass zu verknüpfen. Die Namen müssen übereinstimmen oder erklärt werden.

Reichen Sie dieses Dokument gleich beim ersten Mal richtig ein.

Lassen Sie unser Team Ihre Antwort an die Botschaft vorbereiten und prüfen – beantragen Sie ab 139 $, mit 100 % Rückerstattung bei Ablehnung (mit dem optionalen Ablehnungsschutz).

Starten Sie Ihren Antrag

Dient nur zur allgemeinen Information — keine Rechtsberatung. Die Anforderungen der thailändischen Botschaft variieren je nach Büro und ändern sich im Laufe der Zeit; bestätigen Sie stets den genauen Wortlaut in Ihrer eigenen Anfrage-E-Mail oder lassen Sie unser Team dies für Sie überprüfen.