طلب وثائق سفارة تايلاند · المعالون والعائلة

إثبات العلاقة بحامل DTV

هل أنت مرتبك بشأن طلب إثبات العلاقة للتابع في DTV؟ دليلنا يوضح ما يجب تقديمه: شهادة الزواج أو الميلاد أو التبني، بالإضافة إلى دعوة الزوج/الزوجة.

DTVDTVThaiVisa 15 دقيقة قراءة

إذا تلقيت "طلب مستند إضافي" يطلب إثبات العلاقة بحامل DTV الرئيسي، فأنت في المكان الصحيح. هذه واحدة من أهم أجزاء طلب التابع الخاص بك، لكنها قابلة للإدارة تمامًا بمجرد معرفتك لما تتوقعه السفارة بالضبط. سنرشدك إلى الوثائق الصحيحة—شهادة الزواج أو الميلاد أو التبني—وللأزواج، رسالة الدعوة الأساسية.

زوجان يراجعان شهادة زواجهما وطلب التأشيرة التايلاندية على حاسوب محمول

ما طلبته السفارة

ترسل السفارة أو القنصلية هذا الطلب لتأكيد أنك مخول قانونًا للتقديم كتابع لحامل تأشيرة Destination Thailand Visa. بدون إثبات قوي، لا يمكن متابعة طلبك.

“إثبات العلاقة بحامل تأشيرة DTV (مثل نسخة من شهادة الزواج / شهادة الميلاد / شهادة التبني)”

لماذا تطلب السفارة هذا

حالة التابع في DTV ليست مستقلة—هي موجودة فقط لأنك الزوج أو الطفل المعترف به (تحت 20 سنة) لحامل DTV الرئيسي. يجب على الموظف المراجع رؤية دليل وثائقي قوي على تلك الصلة العائلية قبل إصدار تأشيرة التابع. بالنسبة لمقدمي طلب الزوجة/الزوج، فإن متطلبات رسالة الدعوة تؤكد أن الحامل المذكور يرعاك وتؤكد مكان إقامتك في تايلاند. الوثائق الصينية تخضع لمعايير أكثر صرامة، لذا التوثيق المزدوج إلزامي.

كيفية تقديمه بشكل صحيح

حدد الوثيقة الوحيدة التي تثبت صلتك: شهادة الزواج للزوج/الزوجة، شهادة الميلاد للطفل البيولوجي تحت سن 20، أو شهادة التبني للطفل المتبنى. قدّم تلك الوثيقة فقط - لا تقدم الثلاث جميعها.
تأكد من أن الشهادة بالتايلاندية أو الإنجليزية. إذا كانت بأي لغة أخرى (مثل الصينية أو الروسية أو العربية)، فاحصل على ترجمة معتمدة، وقم بتصديق/توثيق كل من الأصل والترجمة قبل الرفع.
تحقق من تطابق الأسماء: يجب أن تتطابق الأسماء في شهادة العلاقة تمامًا مع جوازات السفر الخاصة بك وبحامل DTV. إذا كان هناك اسم عذري، أو تحويل كتابة، أو تغيير اسم، أضف مستند تغيير الاسم الداعم.
امسح شهادة العلاقة ضوئيًا بالألوان الكاملة، كل صفحة، وختم، وختم توقيع واضح، واحتفظ بالأصل في حال طلب المكتب الاطلاع عليه.
بالنسبة للزوج/الزوجة: حضّر خطاب دعوة حامل DTV تمامًا كما هو مطلوب - خطاب موقع يذكر العنوان المحدد للإقامة في تايلاند، مع نسخة من هوية وجواز سفر الحامل (صفحة البيانات الحيوية) مرفقة.
لمقدمي الطلبات من الصين: يجب أن تكون إثباتات الزواج/الميلاد/التبني موثقة مرتين (موثقة ثم مصدقة للاستخدام عبر الحدود) ويجب تضمين خطاب دعوة الزوج/الزوجة. كلاهما إلزاميان.
قدّم الطلب عبر بوابة التأشيرة الإلكترونية التايلاندية (thaievisa.go.th) كتطبيق منفصل "تابع DTV" - فقط بعد الموافقة على DTV للحامل الرئيسي - وارفع إثبات العلاقة في المكان المخصص.
عند الرد على بريد إلكتروني "طلب مستند إضافي"، ارفع فقط الوثيقة/الوثائق المحددة في البريد (وإذا طُلب، خطاب الدعوة)، ولا شيء إضافي، قبل الموعد النهائي.

عينة من شهادة الزواج وخطاب دعوة الزوج/الزوجة مع التوقيع والهوية المرفقة.

مقبول مقابل غير مقبول

مقبول:

نسخة واضحة من شهادة زواج صادرة عن الحكومة تثبت أن مقدم الطلب هو زوج/زوجة حامل DTV المذكور.
شهادة ميلاد تذكر والد حامل DTV، لطفل بيولوجي تحت سن 20.
شهادة تبني تثبت العلاقة القانونية بين الوالد والطفل مع حامل DTV، لطفل متبنى تحت سن 20.
شهادة صادرة باللغة التايلاندية أو الإنجليزية تُستخدم كما هي، أو شهادة غير تايلاندية/غير إنجليزية مصحوبة بترجمة معتمدة تم توثيقها/تصديقها.
بالنسبة للأزواج: خطاب دعوة موقع من حامل DTV يذكر العنوان التايلاندي المحدد للإقامة، مع نسخ من هوية وجواز سفر الحامل مرفقة.
لمقدمي الطلبات من الصين: إثبات الزواج/الميلاد/التبني في شكل موثق مرتين، يُقدم مع خطاب دعوة الزوج/الزوجة.
سند أو إفادة تغيير اسم تُضاف مع الشهادة عندما يختلف اسم مقدم الطلب أو الحامل الحالي عن الاسم في وثيقة العلاقة.

غير مقبول:

شهادة علاقة بلغة أجنبية مرفوعة بدون ترجمة معتمدة بالإنجليزية/التايلاندية وبدون توثيق/تصديق.
صور غير رسمية لحفل زفاف، صور مشتركة، عقود إيجار مشتركة، حسابات بنكية مشتركة أو أدلة على شراكة عرفية/غير مسجلة تُقدم بدلًا من شهادة زواج مسجلة.
شهادة علاقة لا تتطابق أسماؤها مع جوازات سفر مقدم الطلب و/أو حامل DTV، بدون مستند تغيير اسم يشرح الاختلاف.
مسح ضوئي غير واضح، مقصوص، جزئي أو بالأبيض والأسود حيث يكون الختم، توقيع المسجل أو رقم الشهادة غير مقروء.
بالنسبة للزوج/الزوجة: خطاب دعوة يفتقر إلى التوقيع، أو يحذف العنوان التايلاندي المحدد للإقامة، أو لا يرفق هوية الحامل وجواز سفره.
لمقدمي الطلبات من الصين: إثبات الزواج/الميلاد/التبني موثق فقط وليس موثقًا مرتين، أو مفقود خطاب دعوة الزوج/الزوجة تمامًا.
تقديم مستندات إضافية غير مطلوبة (ملفات الحضانة الكاملة، التأشيرات القديمة، البيانات المالية) عندما طلب الموظف فقط إثبات العلاقة.
تقديم طلب التابع قبل الموافقة الفعلية على DTV لمقدم الطلب الرئيسي.

الأخطاء الشائعة التي تؤدي إلى الرفض

افتراض أن شهادة الزواج اختيارية لأنكما تعيشان معًا لسنوات - DTV لا يعترف بالعلاقات العرفية أو الفعلية.
تحميل شهادة بلغة أجنبية بدون ترجمة معتمدة وتصديق قانوني.
التعامل مع خطاب دعوة الزوج كقالب عام—مع حذف العنوان التايلاندي المحدد، التوقيع، أو هوية/جواز حامل الدعوة.
إرسال جميع وثائق العلاقة الثلاث (الزواج، الميلاد، التبني) "للتأمين" بدلاً من إرسال الوثيقة المطابقة فقط، وإضافة مستندات غير مطلوبة.
المتقدمون من الصين يتوقفون عند التوثيق البسيط دون إكمال التوثيق المزدوج، أو يرسلون إثبات العلاقة بدون خطاب دعوة الزوج الإلزامي.
إعادة تحميل نفس الشهادة المعيبة بعد الرفض دون إصلاح المشكلة الأساسية (الترجمة، التصديق، عدم تطابق الأسماء)—في تجربتنا، منذ حوالي مايو 2026، أصبح إعادة التقديم الضعيف بعد الرفض أصعب في القبول.

خرافة

"نحن في شراكة طويلة الأمد، لذا هذا يُعتبر علاقة معال."

حقيقة

مسار المعالين في DTV يتطلب إثبات علاقة قانونية—شهادة زواج مسجلة، وليس شراكة غير مسجلة أو عرفية. الصور، عقود الإيجار المشتركة، أو الحسابات المصرفية المشتركة لا تُقبل كدليل على العلاقة مع حامل DTV.

الأسئلة المتكررة

هل يمكنني إحضار شريكي في DTV بدون شهادة زواج؟

لا. مسار المعالين في DTV يتطلب إثبات علاقة قانونية؛ قائمة الأمثلة التي يقدمها الموظف تشمل شهادة الزواج، شهادة الميلاد، أو شهادة التبني، ولا تُقبل الشراكة غير المسجلة أو العرفية كدليل على العلاقة مع حامل DTV.

شهادة زواجي باللغة الصينية—هل هذا كافٍ؟

لا بمفردها. يجب أن تكون الوثائق بالتايلاندية أو الإنجليزية؛ الشهادة الصينية تحتاج إلى ترجمة معتمدة ثم تصديق/توثيق. بالنسبة للمتقدمين من الصين، يجب أن تكون موثقة مزدوجة ومرفقة بخطاب دعوة الزوج.

ما الذي يجب أن يحتويه خطاب الدعوة من زوجي بالضبط؟

وفقًا لطلب السفارة، يجب أن يكون خطابًا من زوجك مع توقيعه، يذكر العنوان المحدد للإقامة في تايلاند، ويُرفق به هويته وجواز سفره—الخطاب العام بدون العنوان أو التوقيع أو المرفقات يُعاد عادةً.

هل يمكنني التقديم كمعال في نفس وقت تقديم زوجي الرئيسي على DTV؟

لا. كل معال يقدم طلبًا منفصلًا "DTV Dependent" على بوابة التأشيرة الإلكترونية التايلاندية، ولا يمكنك التقديم إلا بعد الموافقة على DTV الخاص بالحامل الرئيسي، لأن العلاقة التي يجب إثباتها هي مع حامل قائم.

تم رفض إثبات علاقتي—هل يمكنني إرساله مرة أخرى فقط؟

اقرأ طلب تقديم مستندات إضافية بعناية؛ الرفض غالبًا ما يشير إلى مشكلة قابلة للإصلاح (ترجمة مفقودة، تصديق مفقود، عدم تطابق الأسماء، أو خطاب دعوة غير مكتمل). أصلح المشكلة المحددة أولاً، ثم أعد تقديم المستند المطلوب فقط—في تجربتنا، منذ حوالي مايو 2026، أصبح إعادة إرسال ملف دون تغيير أصعب في القبول.

هل إثبات العلاقة كافٍ بمفرده للزوج/الزوجة؟

غالبًا لا. بالنسبة للزوج/الزوجة، يطلب الموظف أيضًا خطاب دعوة موقع من الزوج/الزوجة حامل DTV يذكر العنوان التايلاندي المحدد مع إرفاق هويته وجواز سفره، والمتقدمون من الصين يحتاجون أيضًا إلى توثيق مزدوج لإثبات العلاقة.

ماذا لو تغير اسمي بعد الزواج—هل ستظل شهادة ميلادي صالحة للطفل؟

إذا تغيّر اسمك، فيجب أن تُدرج مستند تغيير الاسم (مثل شهادة الزواج التي تُظهر الاسم الجديد) لربط شهادة ميلاد الطفل بجواز سفرك الحالي. يجب أن تتطابق الأسماء أو أن يُقدَّم تفسير لها.

احصل على هذا المستند بشكل صحيح من المرة الأولى

دع فريقنا يُعد ويتحقق من ردك على السفارة — التقديم يبدأ من $139، مع استرداد أموال 100% إذا تم الرفض (مع إضافة الحماية من الرفض الاختيارية).

ابدأ طلبك

إرشادات عامة فقط — ليست استشارة قانونية. تختلف متطلبات سفارة تايلاند حسب المكتب وتتغير مع الوقت؛ يرجى دائمًا التأكد من الصياغة الدقيقة في بريدك الإلكتروني الخاص بالطلب، أو دع فريقنا يتحقق منها نيابة عنك.